"Джон Диксон Карр. Человек, который не мог дрожать" - читать интересную книгу автора

- Я знаю,- вздохнула Тэсс.- Уик-энд с привидениями. Чаю?
Кларку это, кажется, не очень понравилось.
- Вы уже знаете?
- Да, Боб только что поведал мне. Чаю?
- И... э-э-э... что вы думаете о моей идее?
- Мне она нравится.
Энтузиазм Кларка снова забурлил, забил ключом.
- Мисс Фрэзер,- тихо и страстно проговорил он,- вы не представляете,
какой груз сняли с моей души.- Это было очень любопытно: казалось, будто он
действительно вздохнул с облегчением. Подойдя к Тэсс, он пожал ей руку и
похлопал по плечу.- Я надеялся на вашу помощь и помощь Моррисона больше, чем
на чью-либо другую! Если бы вы мне отказали, я бы впал в хандру и грыз
ногти.- Взглянув на меня, он более спокойно произнес: - Моррисон, в доме
есть привидения.
- Вы в этом уверены?
Лицо Кларка стало ужасно серьезным.
- Я никогда не делаю поспешных и необдуманных заявлений. Я даже могу
отказаться от слова "сверхъестественный", если хотите. Я лишь скажу, что
имеются некоторые проявления, которые можно считать естественными или
сверхъестественными, но которые озадачили меня. Приведу слова Сэмюеля Уэсли:
"Ум, вероятно, может найти много объяснений, но мудрость - ни одного". Я
лишь хочу сказать, что дом просто чертовски наводнен привидениями. Мы славно
проведем время!
- Чаю?- терпеливо повторила Тэсс.
- Мы... чаю? Чудесно! Превосходно! Замечательно!- С довольно рассеянным
видом он взял из ее рук чашку и, сев на кушетку лицом к огню, вытянул ногу,
установив чашку с блюдцем на колене.- Трудность в том,- продолжил он,
помешивая чай с такой скоростью, что тот расплескивался,- что необходимо
откопать информацию о прошлом этого дома. Нам нужны точные детали. Я
постарался установить дружеские отношения с местным пастором, он должен быть
в курсе, к кому можно обратиться, но пастор оказался человеком недоверчивым.
По-моему, он хочет, чтобы дом просто сгнил. Однако несколько солидных
взносов на благотворительность (естественно, очень тактичных!), думаю,
помогут. Раз ярлык присутствия нечистой силы уже так прочно закрепился за
домом, значит, самое время устраивать наш уик-энд.- Он поспешно проглотил
чай, пролив его на подбородок, затем, немного смутившись, поставил чашку и
заговорил более спокойно: - Теперь нам остается лишь выбрать гостей.
Мы с Тэсс переглянулись.
- Да, но каких гостей?
- Ох, вот тут-то мне и нужна ваша помощь. Во всем этом большом городе я
знаю лишь четверых: вас и моих друзей мистера и миссис Логан.- Кларк
задумался.- Однако все к лучшему. Не говоря уж о нашей дружбе,- улыбнулся
он,- я хотел бы, чтобы в любом случае вы четверо приняли участие. Вы
представляете именно тот тип... э-э-э...
- Подопытных кроликов?
- Друг мой!- обиделся Кларк; в его голосе и неуклюжих жестах сквозило
искреннее раскаяние.- Нет, нет и нет! Но как типажи все мы идеальны. К
примеру, мисс Фрэзер представляет собой практичную деловую женщину.
Тэсс состроила гримасу.
- Вы же, друг мой, человек литературный.