"Джон Диксон Карр. Патрик Батлер защищает" - читать интересную книгу автора

Уайтхоллу. Держась всего в трех шагах за ними, Хью свернул за воротами
влево, в крошечный переулочек.
Там стоял длинный, сверкающий лаком черный лимузин. Из него выскочил
шофер в униформе и распахнул заднюю дверцу.
- Джонсон!
- Слушаю, сэр.
- Поставьте чемоданы этого джентльмена на переднее сиденье. И гоните
домой со всей возможной в такую погоду скоростью.
- Слушаю, сэр.
Батлер принес девушкам краткие, хоть и цветистые извинения и грубо
толкнул в машину Пэм, которая с визгом плюхнулась на дальний край заднего
сиденья. С Элен он обошелся более церемонно, дернув ее за руки и указав
пальцем место. Потом сам адвокат, в роскошном модном пальто и мягкой серой
шляпе, нырнул в салон и уселся между ними.
Влезшему последним Хью досталось откидное сиденье, так что он сидел к
ним лицом. Дверцы хлопнули, как помповые ружья, и машина развернулась по
направлению к Дерби-Ярду.
- Ну вот! - тяжело выдохнул Патрик Батлер с видом героя, ожидающего
поздравлений.
- Слушайте, - возмутился Хью, тоже запыхавшийся, - что это еще за игры?
Несколько обиженный барристер возмущенно взглянул на него.
- Игры? - прогремел он. - Разве вы не поняли, что Хезертон хотел вас
задержать?
- Понял, но...
- Поэтому я с ним вежливо попрощался, выскользнул и произвел диверсию,
которая обеспечила ваше бегство. Боже правый! Неужели чувство благодарности
вам вовсе не свойственно?
- Нет-нет, я очень вам благодарен... Только хочу спросить, за нами не
будет погони?
- Нет. Они придут к заключению, что столь уважаемых, благоразумных
людей вроде вас и, конечно, меня в случае необходимости всегда можно найти.
- А вдруг вы ошибаетесь?
- Я никогда не ошибаюсь.
Хью обеими руками вцепился в поля своего котелка.
- Разумеется, - добавил Батлер, - если желаете остановиться, выйти из
машины и изложить дело первому попавшемуся полицейскому...
- Нет-нет.., ни за что!
- Очень хорошо. Тогда, мой мальчик, хорошенько подумайте и проявите
должную благодарность. - Батлер помолчал. - Может быть, вас успокоит
известие, что полиция больше, чем вас, жаждет найти кого-то другого?
- Да? Кого же?
- Вашего партнера, мистера Вогана.
На сей раз Хью не поверил собственным ушам. Все равно, как если бы
лимузин неожиданно поднялся в воздух и полетел, словно в фантастическом
романе.
- Джима Вогана?
- А кого же еще?
- Да ведь Джим причастен к убийству не больше, чем я!
- Так я и понял из вашего рассказа. Полная нелепица. Однако сейчас за
ним гоняются по всему Лондону, проводя крупнейшую после розыска Кристи