"Джон Диксон Карр. Разбудить смерть" - читать интересную книгу автора

Джон Диксон КАРР
Перевод с английского И. И. Мансурова. OCR tymond

РАЗБУДИТЬ СМЕРТЬ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Глава 1

ПРИСВОЕННЫЙ ЗАВТРАК

В час мутного сырого рассвета того январского утра Кристофер Кент
стоял на Пикадилли, дрожа от пронизывающего холода под беспросветно серым
небом, словно замалеванным широкой кистью. Он находился всего в десятке
шагов от Пикадилли-Серкус. Часы на "Гиннессе" показывали двадцать минут
восьмого. Единственным движущимся предметом на площади было такси - мотор
отчетливо тарахтел в тишине. Машина объехала островок безопасности Арес и
скрылась на безлюдной Риджент-стрит. Резкими порывами налетал восточный
ветер, встряхивая колючий ледяной воздух, как встряхивают ковер. Мимо
Кристофера Кента одна за другой промчались гонимые ветром снежинки. Он
проводил их равнодушным взглядом.
Стоило свернуть за угол, и он оказался бы возле банка, где мог
выписать чек на любую сумму. Но в кармане у него не было ни единого пенни,
и еще целые сутки он должен продержаться без денег. Именно должен! А со
вчерашнего завтрака у него во рту крошки не было, и желудок буквально
сводило от голода.
Казалось, ноги сами привели Кента к гостинице "Королевский багрянец".
Всего через один день - точнее, ровно в десять утра первого февраля - он
войдет в ее вестибюль и встретится, как договорено, с Дэном Рипером. Тогда
и будет закончен их спор. Приятно будет выиграть пари у Дэна. Но сейчас от
голода и головокружения радость Кента при мысли о грядущей победе уступила
место угрюмому раздражению.
Как обычно, все началось с нелепости, а привело... Но начнем по
порядку. Его покойный отец был из тех самых Кентов, что переехали жить в
Южную Африку. Там и вырос Кристофер. Повзрослев, он побывал во многих
странах, кроме родной Англии, ни разу не посетив страну с тех пор, как его
увезли оттуда в двухлетнем возрасте. Этому вечно что-то мешало, да и
многочисленная родня требовала внимания. Хотя теперь он стал слишком ленив,
чтобы часто видеться с родственниками, и ограничивался встречами с ними
лишь на светских мероприятиях. У Криса было мало общего с ними. Воспитанный
на здоровых житейских принципах отца, Крис всегда соглашался с его
суждениями, исключение составляла приверженность родителя к бизнесу.
Кристофер рано увлекся чтением, а в двадцать пять лет он и сам начал писать