"Джон Ле Kappe. Звонок покойнику" - читать интересную книгу автора

направился домой. Этим вечером он собирался поужинать в городе, чтобы хотя
бы ужин не был заурядным. Но было только время обеда. Он проведет остаток
дня, как Олеарий в своем "Ганзейском путешествии по русскому континенту".
Потом он поужинает в "Куаглинос"и поднимет бокал за убийцу, которому удалось
сделать свое дело и которым, возможно, являлась Эльза Феннан; и поблагодарит
его за то, что тот прервал карьеру Джорджа Смайли, убив Сэма Феннана.
Он не забыл забрать свое белье в прачечной на Слоун-стрит, наконец
повернул на Байсуотер-стрит, где оставил машину в трех кварталах от дома. Он
вышел из машины, держа завернутый в коричневую бумагу пакет с бельем,
тщательно закрыл дверцы и по привычке обошел машину, чтобы проверить замки.
Все еще моросил дождь. Он с раздражением отметил, что кто-то опять поставил
машину перед его домом. Слава Богу, что миссис Шейпл догадалась закрыть окно
его комнаты, иначе бы дождь...
Внезапно он насторожился. Что-то промелькнуло в гостиной. Свет, тень,
человеческий силуэт- в любом случае что-то было. Он увидел это или сработал
инстинкт? Отпечаток его профессии? Может быть, его предупредило какое-то
неуловимое чувство, какой-то нерв, и он это уловил.
Не колеблясь, он положил ключи в карман, поднялся по ступенькам и
позвонил в свою дверь.
По дому разнеслось пронзительное эхо. Тишина. Затем Смайли отчетливо
услышал шаги, тяжелые и уверенные, приближающиеся к двери. Скрежет цепочки,
щелканье замка, и дверь открылась быстро и уверенно.
Смайли никогда раньше не видел этого человека. Крупный, светловолосый,
симпатичный, около тридцати пяти лет. Светло-серый костюм, белая рубашка,
серый с отливом галстук. Прямо дипломат. Немец или швед. Рука небрежно
опущена в карман пиджака.
Смайли посмотрел на него, как будто бы хотел извиниться.
- Здравствуйте. Извините, мистер Смайли дома?
- Да. Вы зайдете?
Долю секунды он колебался.
- Нет, благодарю. Не могли бы вы передать ему вот это?
Он протянул пакет с бельем, спустился по ступенькам, сел в машину. Он
знал, что за ним наблюдают. Он тронулся, повернул и поехал по улице, ни разу
не обернувшись. Он нашел стоянку на Слоун-сквер, припарковался и быстро
записал в блокнот семь номеров машин, стоявших возле его дома.
Что делать? Сообщить в полицию? Но к тому времени его уже там не будет.
Кроме того, возникли другие проблемы. Смайли вновь закрыл дверцу машины,
пересек улицу и вошел в телефонную будку. Он позвонил в Скотланд-Ярд,
связался со спецслужбой и попросил позвать инспектора Менделя. Оказалось,
что инспектор написал рапорт суперинтенданту и чуть раньше срока
воспользовался радостями отставки. Смайли, наврав с три короба, получил
наконец его адрес и снова сел за руль.
За мостом Альберт он заказал сэндвич и большую рюмку виски в маленьком
кафе на берегу реки и полчаса спустя выехал на мост, ведущий в Митчем. А
дождь по-прежнему хлестал по его непримечательной машине. Он был взволнован,
необычайно взволнован.


Глава шестая