"Джон Ле Kappe. Убийство по-джентльменски" - читать интересную книгу авторасообщила Доротее о случившемся. Смелости Стелле не занимать было, как
видите. То есть дело, собственно, не в смелости, а в простоте и прямоте. Доротея пришла в ярость и потребовала, чтобы Стелла немедленно возвратила "ее беженцев". Стелла в ответ заверила ее, что они не захотят возвращаться, и ушла домой. Дома позвонила в Лондонский центр и спросила у них совета. Оттуда прибыла представительница для беседы с Доротеей и ее подопечными, и в результате беженцы на следующий день вернулись в Лондон... Нетрудно вообразить, какой бы деликатес сделала Шейн Хект из этой истории. - А она не дозналась разве? - Стелла никому, кроме нас, не рассказала, а от нас дальше не пошло. Доротея же просто объявила, что беженцам нашлась работа в Лондоне, и на этом точка. - И давно это случилось? - Они уехали ровно три недели назад. Стелла в тот вечер ужинала у меня и рассказала, а ты был в Оксфорде на собеседовании, - напомнила Энн мужу.- Было это как раз три недели назад. - Бедный Саймон теперь кошмарно перегружен,- повер нулась она к Смайли. - Феликс Д'Арси нагрузил его еще и всеми экзаменационными работами, которые должен был про верить Роуд. Тут свои успей проверить, а еще и чужие - кошмар, - Да, - заметил раздумчиво Саймон. - Неделька выдалась неважная. Ситуация отчасти даже унизительная. У Роуда в классах есть и несколько моих прежних учеников. Кое-кого из них я считал практически невосприимчивым к точным наукам, а Роуд, видимо, добился с ними поразительных успехов. Одному такому - Перкинсу - пришлось поставить шестьдесят один балл. В прошлом же Его не оста вили на второй год лишь благодаря шумному вмешательству Филдинга. Он у Филдинга в корпусе. - Знаю, знаю - рыжеволосый, староста. - Вот как! - изумился Саймон. - Неужто знаете? - Филдинг нас познакомил, - туманно пояснил Смайли. - Кстати, об этом инциденте с иммигрантами вам, кроме Стеллы, никто не рассказывал? Не подтвердил случившегося, так сказать? Энн Сноу странно посмотрела на Смайли. - Нет. Только Стелла. Разумеется, Доротея Д'Арси и не заикнулась об этом. Но зато уж и возненавидела же она Стеллу! Смайли проводил гостей к автомобилю и, несмотря на их протесты, дождался, пока Саймон не завел мотор рукояткой. Наконец машина тронулась и угромыхала по тихой улице. Смайли с минуту еще стоял на тротуаре - странная, одинокая фигура, глядящая в пустую даль дороги. Глава 1 1 ОТ ХОЛОДА СПАСАЯСЬ Пес, не кусавший почтальона; дьявол, которого мчал ветер; женщина, знавшая, что умрет; озабоченный человек в пальто, стоящий в снегу близ |
|
|