"Джон Ле Kappe. Убийство по-джентльменски" - читать интересную книгу автора

- Вы любили Стеллу? - спросил Смайли.
- Конечно же. Она была хорошая. Мы в Карне вот уже четыре семестра но
за все это время она единственная сердечно к нам отнеслась. - Муж ничего не
сказал, лишь кивнул своему бокалу. - Саймон, видите ли, не питомец Карна, а
здешние преподаватели в большинстве карнианцы, так что старых знакомых у нас
здесь нет и никто нами, в сущности, не интересуется. Все они, конечно,
делают вид, что ужасно рады нам, но одна только Стелла действительно...
Тут на них хищно налетела Доротея Д'Арси.
- Миссис Сноу, - сказала она жестко. - У меня к вам дело. Хочу, чтобы
вы взяли на себя беженскую работу Стеллы Роуд. - Доротея бросила испытующий
взгляд на Саймона Сноу. - Ректора чрезвычайно занимает помощь иммигрантам.
- О господи! - простонала в ужасе Энн Сноу.- Я никак не могу, мисс
Д'Арси, я...
- Не можете? Как так не можете? Вы ведь помогали миссис Роуд торговать
с лотка на благотворительном базаре?
- Так вот откуда Стеллины платья и шляпки, - прошелестела Шейн Хект за
спиной у них.
- Но... у меня, ну как бы это сказать, нет той смелости, что у Стеллы,
- лепетала Энн. - И потом, она была баптистка, я горожане помогали ей, вещи
жертвовали, они все любили ее. А у меня совсем не то будет.
- Вздор и чушь, - изрекла мисс Д'Арси, говорившая со всеми, кто моложе
ее, как с прислугой или озорными детишками.
- Баптисты - это те, что против семейных скамей, не правда ли? -
сказала Шейн Хект. - Я с ними всецело согласна - ведь если за скамью
заплачено, то уже волей-неволей приходится ходить в церковь.
Викарий, толковавший в углу о крикете, встрепенулся и кратко
запротестовал:
- Право же, миссис Хект, у приватных скамей было немало преимуществ...
И он пустился в пространное восхваление древних обычаев. Шейн наружно
вся была внимание и интерес. Наконец викарий кончил, ока сказала:
- Благодарю вас, голубчик Уильям, это так мило, - обратилась к нему
спиной и звучным шепотом сообщила Смайли:
- Уильям Трампер - из бывших учеников Чарльза, такое было ликование,
когда он выдержал выпускные экзамены.
Смайли, вовсе не желая быть соучастником мести, вершимой над викарием,
повернулся было к Энн Сноу, но ту все еще терзала мисс Д'Арси своими
благотворительными замыслами, а Шейн между тем продолжала ему говорить:
- Я про одного-единственного только Смайли слышала, Он женился на леди
Энн Серком в конце войны. Она, понятно, вскоре ушла от него. Престранная
была пара. Как я слышала, он совершенно неприемлем. Она же как-никак родня
лорду Солею. Род Солеев вот уже четыреста лет связан с Карном. Молодой
Солей, наследник, учится сейчас у Чарльза; мы часто обедаем в замке. Я так и
не знаю, что сталось с Энн Серком... уехала в Африку... или же в Индию? Нет,
в Америку. В замке об этом не принято говорить.
На мгновение шум разговоров схлынул. На мгновение, не более, Смайли
перестал воспринимать все, кроме упорного взгляда Шейн Хект; и он знал, что
она ожидает ответа. Но вот она отвела взгляд, как бы говоря: "Видите, я
могла бы раздавить вас. Но так и быть, живите", - отвернулась и отошла.
Он словчил - простился и вышел в одно время с Энн и Саймоном Сноу. Их
ожидал старенький автомобиль, и Сноу настояли, чтобы и Смайли сел - они