"Джон Ле Kappe. Убийство по-джентльменски" - читать интересную книгу авторавелел точно к приходу гостя.
- Вам хересу или мадеры? - Благодарю вас, хересу. - Мадера - напиток блудниц,- возгласил Филдинг, наливая из графика,- но мальчики ее любят. Быть может, именно поэтому. Они ведь отчаянные греховодники. - Он передал Смайли бокал и прибавил, драматически понизив голос: - Мы все теперь под гнетущим впечатлением этого ужасного события. Ничего, знаете, подобного у нас никогда не бывало. Вы читали вечерние, газеты? - Нет, не читал. Но "Герб Солеев", разумеется, битком набит репортерами. - Настоящее нашествие на город. По всему Гэмпширу военные рыщут с миноискателями. А что хотят найти, бог их знает. - А как на мальчикрв подействовало все это? - Они-то в восторге! Моему же корпусу повезло особенно - ведь Роуды у меня обедали в тот вечер. Какой-то кретин из полиции хотел даже учинить допрос одному из моих мальчиков. - Вот как,- сказал Смайли с невинным видом.- А о чем бы это стал он его допрашивать? - Аллах его ведает,- отмахнулся Филдинг и, меняя тему, спросил: - Вы знавали брата, не так ли? Он мне говорил о вас, представьте. - Да, Адриана я знал очень хорошо. Мы были близкими друзьями. - И на войне тоже? - Да. - Какой шатии? - Ну, Стид-Эспри, Джибди, Все эти люди. - Да. - Мы с Адрианом редко видались в зрелые годы. Будучи жульнической подделкой, я принужден избегать встреч и сопоставлений с подлинниками,- соткровенничал Филдинг в прежней своей эффектной манере. Как на это отвечать, Смайли не знал, но его выручил тихий стук в дверь; в кабинет несмело вошел высокий рыжий мальчик. - Я уже кончил перекличку, сэр. Если вы готовы, сэр... - О черт,- сказал Филдинг, осушая бокал. - На молитву зовут. - Он повернулся к Смайли. - Знакомьтесь - Перкинс, мой староста. В музыке - гений, но в классе - отнюдь. Так ведь, Тим? Вы подождите здесь или идемте со мной, как желаете. Это займет всего десять минут. - И того меньше, сэр,- сказал Перкинс. - Сегодня у нас "Ныне отпущаеши". - Восхвалим господа за малые благодеяния,- возгласил Филдинг, одернув свое жабо, и резко повел Смайли по коридору и через холл, а Перкинс голенасто зашагал следом. На ходу Филдинг без умолку кидал через плечо: - Рад, что вы выбрали пятницу для приезда. У меня правило - по субботам не при нимать уже потому, что по субботам все другие наши принимают- Хотя чем занимать гостей в данный печальный момент, всем нам не слишком известно. У меня сегодня будет Феликс Д'Арси, но это вряд ли занимательно. Он профессионал-карнианец. Между прочим, мы к вечерним трапезам одеваемся, но это не суть важно. |
|
|