"Джон Ле Kappe. Убийство по-джентльменски" - читать интересную книгу авторамасштабах всей страны, но я нутром чую, что данное дело немного иной
категории. - Я прочел в газете о какой-то Юродивой Джейни... - Скажу сейчас и о ней. Миссис Роуд была женщина добросердечная, всякому с ней можно было заговорить. По край ней мере это мое обычное впечатление. Тут кое-кто из прихожанок косо на нее глядел, но сами знаете, каковы женщины. Так вот, миссис Роуд приязненно отнеслась к Джейни. Та ходит по дворам, побирается, зелья продает и привороты. Помешанная, с птичками разговаривает и тому подобное. Живет в заброшенной нормандской церквушке в Пилле. Стелла Роуд ей, бывало, из одежды кое-что даст, покормит - бедняга вечно голодает. А теперь Джейни исчезла. Ее видели вечером в среду на дороге к Северным полям - и с тех пор поминай как звали. Но это мало что значит. Побирушкам закон не писан. Годами могут околачиваться вокруг, а потом раз - и растаяла, как снег на огне. Умерла в канаве, скажем, или захворала и спряталась, как больная кошка. Джейни не одна тут такая ходит. Весь сыр-бор потому, что мы и еще обнаружили следы ног - по краю рощицы, в конце сада. Следы на вид женские и в одном месте подходят вплотную к теплице. Возможно, что цыганка или нищенка. Возможно что угодно, но сдается мне, что это в самом деле Джейни. А как бы хорошо, сэр, очевидица нам бы не помешала, пусть даже полоумная. Смайли встал. Обменялись рукопожатием, и Ригби сказал: - До свидания, сэр. Звоните в любое время, когда вам заблагорассудится. - Черкнул в блокноте, лежащем на столе, вырвал листок, подал Смайли. - Вот мой домашний телефон. - Проводил Смайли к дверям и, помешкав, сказал: - Вы случайно сами не Карн кончали, сэр? Ригби опять помялся. - Шеф наш - карнианец. Командовал армейской бригадой в Индии. Бригадир Хэвлок. Ему у нас год осталось дослужить. Он этим делом сильно заинтересовался. Не хочет, чтобы я зря тормошил Карн. Не желает. - Понимаю. - Требует незамедлительного ареста. - И чтобы арест Карна не касался? - До свидания, мистер Смайли, Не забывайте звонить. Да, еще одно надо бы упомянуть. Насчет этого кабеля... - Да-да. - Мистер Роуд брал отрезок такого же кабеля на уроки для опытов по элементарной электронике. А недели три тому назад кабель затерялся куда-то. Смайли не спеша пошел к себе в отель. "Дорогая Брим, Сразу же по приезде передал письмо человеку из местного уголовного розыска, которому поручено дело. А поручено оно, как Бен и предполагал, инспектору Ригби. Это дядя низенький и кряжистый - помесь корнуэльского лешего с неваляшкой,- и пальца ему в рот класть никому не советую. Начну с середины: письмо наше возымело несколько не тот эффект, на который мы рассчитывали,- Стелла Роуд две недели назад сообщила, оказывается, Кардью, здешнему баптистскому священнику, что муж намерен ее убить с наступленим долгих ночей (что за ночи такие, не знаю). Что касается |
|
|