"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

Он успел на пригородный поезд до Слау, где его ждал Мэндел в машине,
взятой напрокат. Пока они неторопливо приближались к желтому мерцанию
городских огней, он слушал, чем увенчались поиски Питера Гиллема. В журнале
дежурного офицера не содержалось записи о ночи с десятого на одиннадцатое
апреля, сказал Мэндел. Кто-то вырезал страницы бритвенным лезвием.
Отсутствовали также отчет вахтера за ту же ночь и отчет об обмене
радиосообщениями.
- Питер полагает, что это сделано совсем недавно. Там на следующей
странице нацарапана приписка: "По всем вопросам обращаться к руководителю
Лондонского Управления". Почерк Эстерхейзи, датировано пятницей.
- Прошлой пятницей? - спросил Смайли, повернувшись так резко, что
ремень безопасности жалобно взвизгнул. - Это тот же день, когда Tapp прибыл
в Англию.
- Все со слов Питера, - ответил Мэндел бесстрастно.
И, наконец, что касается Лапина (он же Ивлев) и атташе по культуре
Алексея Александровича Полякова, оба из советского посольства в Лондоне. В
донесениях "фонарщиков" Тоби Эстерхейзи не содержится ничего
нелицеприятного. Оба были как следует изучены, оба были признаны "чистыми":
самая безупречная из всех категорий. Лапина откомандировали в Москву год
назад,
Мэндел также принес в портфеле фотографии Гиллема, полученные в
результате его вылазки в Брикстон, проявленные и увеличенные до размеров
целого листа. У Паддингтонского вокзала Смайли вышел, и Мэндел передал ему
портфель через дверной проем.
- Думаю, ты не хочешь, чтобы я тебя провожал? - спросил Мэндел.
- Спасибо, здесь всего метров сто.
- На твое счастье, в сутках двадцать четыре часа.
- Да, действительно.
- Кое-кто уже спит.
- Спокойной ночи.
Мэндел все еще не отпускал портфель.
- Я, кажется, нашел эту школу, - сказал он. - Место называется Тэрсгуд,
рядом с Тонтоном. Он сначала полсеместра подменял кого-то в Беркшире, потом
вроде бы перебрался в Сомерсет. Я слышал, у него есть фургон. Хочешь, я
проверю?
- А как ты это сделаешь?
- Постучусь в дверь, представлюсь торговым агентом или проведу
социологический опрос.
- Прости, - извинился Смайли, вдруг забеспокоившись. - Я уже
собственной тени боюсь. Прости, это было невежливо с моей стороны.
- Юноша Гиллем тоже боится собственной тени, - невозмутимо сказал
Мэндел. Говорит, что на него косо смотрят. - Говорит, что там что-то неладно
и все они что-то затевают. Я посоветовал ему выпить чего-нибудь покрепче.
- Да, - ответил Смайли, немного подумав. - Да, пожалуй, так и стоит
сделать. Джим настоящий профи, - объяснил он, - старой закалки. А это на всю
жизнь, что бы они с ним ни сделали.
Камилла вернулась поздно. Гиллем почему-то решил, что ее урок с Сандом
заканчивается в девять, но, когда она открыла дверь и вошла, было уже
одиннадцать, и поэтому он почти не разговаривал с ней, не в силах ничего с
собой поделать. Сейчас она лежала в постели, разметав черные с проседью