"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

разборчиво, и не переспрашивает, пока не закончит.
- Кстати, я получил из проявки те фотографии с вечеринки, - сказал
наконец Мэндел после того, как проверил все еще раз. - Получились то что
надо. Ни одной неудачной.
- Спасибо. Я очень рад.
Но Мэндел уже повесил трубку.
Что я могу сказать про "кротов", подумал Гиллем, так это то, что вся их
жизнь от начала до конца - это длинный темный туннель. Придержав открытую
дверь для пожилой леди, он увидел, что с телефонной трубки, висящей на
рычаге, медленно сползают капли пота. Он вспомнил свое послание Мэнделу и
снова подумал о Рое Бланде и Тоби Эстерхейзи, уставившихся на него, когда он
стоял в дверях. Ему вдруг нестерпимо захотелось узнать, где сейчас Смайли и
соблюдает ли он осторожность. Не совсем уверенный, правильно ли он все
понимает, Гиллем вернулся на Итон-Плейс, испытывая жгучую потребность
увидеть Камиллу. Неужели его возраст играет теперь против него? Впервые в
жизни он почему-то погрешил против собственных представлений о благородстве.
У него было чувство отвращения, даже омерзения к самому себе.


Глава 12



Некоторым пожилым людям, когда они приезжают в Оксфорд, каждый камень
словно подмигивает, напоминая о молодости. Смайли к таким людям не
относился. Десять лет назад он бы, вероятно, еще мог почувствовать что-то
подобное. Но сейчас - нет. Проходя мимо Бодлеанской библиотеки, он рассеянно
подумал: а вот здесь я работал. Увидев дом своего старого куратора на
Паркс-роуд, он вспомнил, что перед самой войной в этом большом саду Джебоди
первым дал понять, что может переговорить кос с кем в Лондоне, "кого он
хорошо знает". И, услышав, как Том Тауэр отбивает шесть часов вечера, Джордж
неожиданно для себя вспомнил о Билле Хейдоне и Джиме Придо, которые, должно
быть, поступили сюда в тот год, когда Смайли заканчивал учебу, и которых
война свела вместе; и из праздного любопытства ему стало интересно, как они
выглядели рядом: Билл - художник, полемист, сочувствующий социалистам, и
Джим - спортсмен, слушающий Билла с открытым ртом. Во время расцвета их
карьеры в Цирке, вспоминал он, различия между ними почти сгладились: Джим
достиг недюжинной гибкости ума, а Биллу не было равных в оперативной работе.
И только под конец снова возобладала изначальная противоположность: рабочая
лошадка вернулась в свою конюшню, а мыслитель - к своему письменному столу.
Моросил дождь, но Смайли не замечал его. Он приехал поездом и пошел
пешком от станции, все время кружа, петляя, сворачивая в сторону, все время
возвращаясь к магазину "Блэкуэллс", к своему бывшему колледжу, затем еще
куда-нибудь, затем опять на север. Из-за высоких деревьев здесь довольно
рано стемнело.
Дойдя до переулка, он снова замешкался, еще раз осмотрелся. Какая-то
женщина в шали проехала мимо него на велосипеде, плавно скользя в лучах
уличных фонарей, пронизывающих клочья тумана. Потом она толкнула калитку и
исчезла в темноте. На противоположной стороне улицы какая-то закутанная
фигура прогуливала собаку, он не мог разобрать, мужчина это или женщина.