"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

было наготове другое:
- Очень хорошо, Министр скорее смирится с прохудившейся крышей, чем
позволит всяким проходимцам растащить свой замок по кирпичику. Это вас
устроит? У него есть железное возражение на этот счет, Джордж. У нас
действующие агенты по всему миру, и я не дам за них и ломаного гроша, если
господа из Службы безопасности станут влезать в их дела.
Теперь Смайли обернулся и замедлил шаг.
- Сколько?
- Шестьсот плюс-минус пару человек.
- А по ту сторону "железного занавеса"?
- По документам - сто двадцать. - Цифры, факты любого рода Лейкон
всегда выдавал без запинки. Они будто были крупинками золота, которые он
намывал из серой бюрократической почвы. - Насколько я могу понять из
финансовых отчетов, почти все они сейчас активно работают. - Он сделал
длинный прыжок. - Так я могу сказать ему, что вы возьметесь, так ведь? -
протянул он довольно небрежно, словно этот вопрос был пустой формальностью,
разрешив которую можно поставить галочку. - Вы возьмете эту работу,
вычистите конюшни? Можете копать в любом направлении, просить все, что вам
необходимо. В конце концов, это ваше поколение. Наследство, которое остается
после вас.
Смайли толкнул калитку загона и захлопнул ее за собой. Теперь они
стояли друг против друга, их разделял шаткий каркас. На порозовевшем лице
Лейкона появилась заискивающая улыбка.
- Почему я говорю "Эллис"? - спросил он риторически. - Почему я говорю
о деле Эллиса, в то время как беднягу звали Придо?
- Он работал под именем Эллиса.
- Да-да, конечно. Столько скандалов тогда было, забудешь все детали.
Промах. Покачивание правого предплечья. Выпад. - Он ведь был другом Хейдона,
не вашим?
- Они вместе учились в Оксфорде до войны.
- Ив Цирке все время в одной упряжке. Знаменитый тандем Хейдон-Придо.
Мой предшественник постоянно это подчеркивал. - Он повторил: - Но вы никогда
с ним не были близки?
- С Придо? Нет.
- Я имею в виду, он вам не родственник?
- Упаси Бог, - выдохнул Смайли.
Лейкон вдруг снова почувствовал нерешительность, но усилием воли
заставил себя не отрывать пристального взгляда от Смайли.
- У вас нет каких-нибудь эмоциональных или других причин, которые
мешают вам выполнять это поручение? Вы должны высказать все начистоту,
Джордж, - подчеркнул он озабоченно, как будто единственное, чего он хотел от
Смайли. - это то, чтобы он высказался начистоту. Оливер выждал секунду, а
затем довел свою мысль до конца: - Хотя я не вижу серьезных аргументов для
отказа. В нас всегда есть какая-то часть, являющаяся всеобщим достоянием, не
так ли? Общественный договор - это палка о двух концах, и я уверен, вы
всегда знали об этом. Так же, как и Придо.
- Что это значит?
- Ах ты, Господи, в него стреляли, Джордж. Пуля в спине может считаться
чем-то вроде жертвоприношения, не правда ли, даже в вашей сфере?
Смайли стоял в одиночестве у дальнего края загона под деревьями, с