"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

умницей. Я заставил ее пообещать мне не притрагиваться к бутылке. Я не
хотел, чтобы она в последний момент начала
заниматься самодеятельностью и наломала дров. Я хотел, чтобы, пока она
не сбежит, все шло нормально. Подождал до вечера, затем отправил повторную
"молнию".
Ничего не выражающий взгляд Смайли застыл на побледневшем лице Тарра.
- Вы, конечно, получили подтверждение? - спросил он.
- "Мы ознакомились с вашим сообщением". Это все. Меня бросало в пот всю
ночь. К рассвету ответ так и не пришел. Я думал: может быть, этот самолет
королевских ВВС уже где-то на подходе? Лондон всегда тянет, считал я, пока
не согласованы все детали, чтобы дать подробные указания. Я имею ввиду,
когда вы так далеко, вы должны верить, что у них все в порядке. Что бы вы ни
думали, вы должны в это верить. И я очень часто думаю, что так оно и есть,
правда, мистер Гиллем?
Никто ему не ответил.
- Я беспокоился об Ирине, понимаете. Черт возьми, я понял совершенно
точно, что, если ей придется ждать еще день, она двинется. В конце концов
ответ-таки пришел. Но это был вовсе даже и не ответ, если разобраться. Это
была обыкновенная увертка: "Сообщите, где именно она работала, имена тех, с
кем была знакома и контактировала в Московском Центре, имя ее нынешнего
начальника, дату принятия в Центр". Господи, не знаю, что еще. Я быстро
составил ответ, потому что в три часа у меня было с ней свидание в городе у
церкви...
- У какой церкви? - снова вмешался Смайли.
- У Английской баптистской. - Ко всеобщему изумлению, Tapp снова
покраснел. - Она любила туда ходить не на службу, а так, поглазеть. Я
покрутился возле входа, стараясь не вызывать подозрений, но она так и не
показалась. Первый раз она не пришла, как договорились. У нас был запасной
вариант: встреча через три часа на вершине холма. Оттуда по уводящим вниз
ступеням можно за две минуты добраться снова до церкви, и так, пока мы не
встретимся. В случае, если что-нибудь не так, она должна была оставить
купальник на подоконнике. Она была помешана на плавании, плавала каждый
день. Я вернулся к "Александре": нет купальника. Предстояло убить два с
половиной часа. Кроме как ждать, больше ничего не оставалось. Смайли
спросил:
- С какими пометками приходили телеграммы из Управления?
- Срочные.
- А ты свои отправлял "молнией"?
- Да, оба раза.
- Телеграмма из Лондона была кем-нибудь подписана?
Пришлось вмешаться Гиллему:
- Сейчас они никогда не подписываются. Периферия общается с Управлением
как с единым целым.
- Там стояла пометка "расшифровать лично"?
- Нет, - сказал Гиллем.
От Тарра ждали продолжения.
- Я покрутился возле офиса Тесинджера, но там меня почти никто не знал,
а он не очень-то жаловал "головорезов"; он затевал какую-то аферу на
материке, в Китае, и, кажется, боялся, что я могу ненароком испортить все
дело. Так что я решил лучше посидеть в кафе, и тут вдруг мне в голову пришла