"Джон Ле Kappe. Шпион, выйди вон!" - читать интересную книгу автора

еще отбивают хлеб у "головорезов", когда им это удастся. Правда, мистер
Гиллем?
- Они стали основной рабочей силой Лондонского Управления, - коротко
сказал Гиллем. - Издержки латерализма.
- Я посчитал, что у следователей полгода уйдет на то, чтобы вытянуть из
нее все возможное, а она почему-то помешалась на Шотландии. Более того, ,у
нее было заветное желание провести там остаток жизни. С Томасом. Растить
наших деток среди зарослей вереска. Я передал это в экспедицию Лондонского
Управления с пометкой "молния" с просьбой переправить только с нарочным
офицером.
Гиллем вставил:
- Это новая формула для максимального ограничения количества причастных
к информации. Этим предполагается исключить обработку у шифровальщиков.
- Но не в Лондонском Управлении? - спросил Смайли.
- Это их дело.
- Вы, я думаю, слышали, что эта работа лежит на Билле Хейдоне? -
поинтересовался Лейкон, внезапно повернувшись к Смайли. - Он фактически
шефствует над всеми операциями, точно так же, как Перси во времена Хозяина.
Они поменяли названия, ,в этом все дело. Вы же знаете, какое значение ваши
старые приятели придают названиям. Вы должны ввести его в курс дела, Гиллем,
познакомить с положением вещей.
- О, я думаю, представление у меня есть, спасибо, - вежливо сказал
Смайли. Тарра же он спросилс напускной задумчивостью; - Говоришь, она
упоминала о большой тайне?
- Да, сэр.
- Ты намекнул как-то об этом в своем донесении в Лондон?
Он что-то затронул, в этом не было никакого сомнения; он нащупал
болевую точку, потому что Tapp вздрогнул и метнул недоверчивый взгляд на
Лейкона, а затем на Гиллема.
Поняв, в чем дело, Лейкон поспешил оговориться.
- Смайли ничего не знает, кроме того, что вы ему рассказали сегодня в
этой комнате, - пояснил он. - Правильно, Гиллем?
Тот утвердительно кивнул, наблюдая за Джорджем.
- Я передал Лондону только то, что она мне рассказала, - сердито
признал Tapp таким тоном, будто у него украли хорошую историю.
- Какими словами, точнее? - не унимался Смайли. - Мне интересно,
помнишь ли ты.
- "Утверждает, что имеет дополнительные сведения, важные для
благополучия Цирка, но пока не раскрывает их", что-то вроде этого.
- Спасибо. Большое спасибо. Они ждали от Тарра продолжения.
- Я также просил руководителя Лондонского Управления проинформировать
мистера Гиллема, что я выпутывался из неприятного положения, а не просто
прогуливал все это время.
- Ну и как? - спросил Смайли.
- Никто мне ничего не передал, - сухо отозвался Гиллем.
- Я околачивался там весь день в ожидании ответа, но до вечера он так и
не пришел. Ирина делала свою обычную работу. Видите ли, я настаивал на этом.
Она хотела изобразить легкое недомогание, ,чтобы остаться в постели, но я и
слышать не хотел об этом. Делегация должна была посетить несколько фабрик на
Коулуне, и я попросил ее не отставать от остальных и вообще выглядеть