"Джон ЛеКарре. Верный садовник" - читать интересную книгу автора

- Кто входил в поисковую команду? - Вудроу начал приходить в себя.
- Две группы. Мои люди, два грузовика, вода, горючее, медикаменты,
продукты, шотландское, на случай, что придется что-то дезинфицировать.
Прием. - В разговор влез кто-то еще. Вольфганг велел ему убираться из эфира
ко всем чертям. К изумлению Вудроу, тот убрался. - Здесь у нас довольно-таки
жарко, мистер Канцелярия. Сто пятнадцать градусов по Фаренгейту (6) плюс шакалы и гиены, которых никак не меньше, чем у вас
мышей. Прием.
Пауза, наверное, в ожидании комментария Вудроу.
- Я слушаю, - выдавил он из себя.
- Джип лежал на боку. Не спрашивайте почему. С запертыми дверцами. Не
спрашивайте почему. С одним окном, приоткрытым на пять сантиметров. Кто-то
закрыл дверцы, запер их и унес с собой ключи. Из щелочки шел жуткий запах.
Гиены исцарапали дверцы, на железе остались вмятины от зубов. Бегали вокруг,
сходя с ума. Хорошая гиена чует кровь за десять километров. Если они могут
добраться до тела, перекусывают кости с маху, чтобы полакомиться мозгом. Но
тут у них ничего не вышло. Кто-то запер дверцы и оставил лишь щелочку в
окне. Вот они и бегали вокруг, обезумев. Вы бы делали то же самое. Прием.
Вудроу изо всех пытался складывать слова в связные фразы.
- Полиция говорит, что Ноя обезглавили. Это так? Прием.
- Точно. Он был отличным парнем. Семья стоит на ушах. Все племя ищет
его голову. Если они не найдут голову, то не смогут похоронить Ноя как
положено, и тогда его душа не даст им покоя. Прием.
- А что с мисс Эбботт? Прием... - Перед его мысленным взором возникла
обезглавленная Тесса.
- Они вам не сказали?
- Нет. Прием.
- Ей перерезали горло. Прием.
Вновь видение: убийца срывает с ее шеи ожерелье, чтобы ножу ничего не
мешало. А Вольфганг уже рассказывал о своих дальнейших действиях:
- Прежде всего я приказал парням не открывать дверцы. Живых в кабине не
было. А того, кто открыл бы дверцу, ждали неприятные ощущения. Я оставил
одну группу жечь костер и приглядывать за джипом. А сам со второй группой
вернулся в "Оазис". Прием.
- Вопрос. Прием, - Вудроу изо всех сил пытался не терять нить.
- Какой вопрос, мистер Канцелярия? Пожалуйста, задавайте. Прием.
- Кто открыл дверцы джипа? Прием.
- Полиция. Как только приехала полиция, мои парни ретировались. Никто
не любит полицию. Никому не охота сидеть в тюрьме. Во всяком случае, в
местной. Первыми появились полицейские из Лодвара, теперь там вертолет
"летучего отряда" из Найроби плюс крутые ребята из личного гестапо
президента. Мои парни, само собой, попрятались. Прием.
Вновь пауза, Вудроу все с большим трудом удавалось сохранять
самообладание.
- Блюм был в охотничьей куртке, когда они уезжали к раскопу Лики?
Прием.
- Конечно. В старой. Синей. Прием.
- Кто-нибудь нашел нож на месте преступления? Прием.
- Нет. А нож был что надо, можете мне поверить. Панга (7) с лезвием от "Уилкинсона" (8). Голову
Ноя отсекли одним ударом. С женщиной та же история. Раз, и готово. Ее
раздели догола. Множество синяков. Я это уже говорил? Прием.