"Джон ЛеКарре. Верный садовник" - читать интересную книгу автора

"Нет, ты этого еще не говорил, - молча ответил ему Вудроу. - Не
упомянул ни про наготу, ни про синяки".
- Панга была во внедорожнике, когда они уезжали из вашего отеля?
- Я еще не встречал африканца, который не брал бы с собой пангу,
отправляясь в путь, мистер Канцелярия.
- Где сейчас тела?
- Ноя, вернее, то, что от него осталось, отдали племени. За мисс Эбботт
полиция прислала моторный катер. На джипе пришлось срезать крышу.
Оборудование для резки металла позаимствовали у нас. Потом привязали тело на
палубе. Внутри для него не хватило бы места. Прием.
- Почему? - Вудроу тут же пожалел о том, что задал этот вопрос.
- Призовите на помощь ваше воображение, мистер Канцелярия. Вы знаете,
что происходит с трупами на жаре? Если вы захотите перевезти ее в Найроби,
то лучше разрежьте на части, потому что в багажном отсеке вертолета она не
уместится.
Мозг Вудроу на какое-то время парализовало, а пришел он в себя, услышав
ответ Вольфганга: "Да, я один раз уже видел доктора Блюма". Из этого
следовало, что он задал вопрос, которого сам не слышал.
- Девять месяцев тому назад. Он сопровождал группу "жирных котов" из
агентств по оказанию помощи. Продовольственной, медицинской и всякой разной.
Мерзавцы потратили прорву денег, а потому пожелали получить чеки на сумму, в
два раза большую. Я послал их куда подальше. Блюму это понравилось. Прием.
- Каким вы нашли его на этот раз? Прием.
- Вы о чем?
- Вел он себя иначе? Заметили вы в нем что-то необычное? Может, он
нервничал?
- Что вы хотите этим сказать, мистер Канцелярия?
- Я хочу... Может, он что-то принимал? Нанюхался, обкурился, - Вудроу
сам не понимал, зачем он все это говорит. - Ну... я не знаю... кокаин, там,
марихуана. Прием.
- Он ухаживал, - ответил Вольфганг и отключил связь.
Вудроу вновь почувствовал на себе изучающий взгляд Донохью. Шейла
испарилась. Вудроу чувствовал, что ушла она по какому-то срочному делу. Но
по какому? Почему смерть Тессы потребовала от разведчиков резких
телодвижений? Его бросило в холод, он пожалел, что не надел чего-то теплого,
но при этом пот катился с него градом.
- Больше мы ничем не можем тебе помочь, старина? - в вопросе слышалась
чрезмерная заботливость, а больные, с пожелтевшими белками глаза Донохью не
отрывались от лица Вудроу. - Налить чего-нибудь крепкого?
- Спасибо. Не сейчас.
"Они знали, - кипя от ярости, говорил себе Вудроу, спускаясь по
лестнице. - Они раньше меня узнали, что она мертва". Но, с другой стороны,
они всегда пытаются создать именно такое впечатление: мы, шпионы, обо всем
знаем больше и сведения эти получаем раньше остальных.
- Посол еще не вернулся? - спросил он, заглянув в кабинет Милдрена.
- Ждем с минуты на минуту.
- Отмени совещание.
Вудроу не сразу пошел к Джастину. Сначала отыскал Гиту Пирсон, подругу
и доверенное лицо Тессы, занимавшую в "канцелярии" самую низшую должность.
Черноглазая, светловолосая, индоангличанка, с кастовым кружочком на лбу,