"Джон Ле Карре. Шпион, вернувшийся с холода" - читать интересную книгу авторапоказалось Лимасу, утратив флер академического бесстрастия. - Почему вы
решили, что ее впутывают? - Ничего я не решал, - ответил Лимас. - Я просто высказал свое мнение. Мне прекрасно известно, как проходят такие штуки - все эти наступательные операции. Всегда возникает побочный эффект и развитие в непредвиденных направлениях. Вы думаете, что открываете Индию, а на самом деле открываете Америку. Я настаиваю, чтобы она оставалась в стороне от всего этого. - Понятно, понятно. - А что это за человек в бюро по трудоустройству по имени Питт? Он не работал в Цирке во время войны? - Я не знаю человека с такой фамилией. Как вы сказали - Питт? - Да, Питт. - Нет, это имя мне ничего не говорит. В бюро по трудоустройству? - Ах, да ради Бога... - внятно пробормотал Лимас. - Извините, - сказал Контролер, вставая, - я забыл о своих хозяйских обязанностях. Не угодно ли выпить? - Нет. Я хочу уйти отсюда сегодня ночью. Уехать из Лондона и потренироваться. Наш "дом" открыт? - Я позабочусь о машине. В котором часу, вы говорите, у вас встреча с Эшем? В час? - Да. - Я позвоню Хэлдену и скажу ему, что вам хочется поразмяться. Вам не мешало бы проконсультироваться у врача. Эта ваша простуда... - Обойдусь без врача. Контролер налил себе виски и принялся меланхолически разглядывать книги на полках. - А почему нет Смайли? - спросил Лимас. - Ему не нравится эта операция, - равнодушно ответил Контролер. - Она кажется ему мерзкой. Он понимает, что она необходима, но не хочет принимать в этом участие. Его обычная болезнь. - Не могу похвастаться, что он встретил меня с распростертыми объятиями. - Вот именно. Он не желает в этом участвовать. Но ведь он рассказал вам о Мундте и его окружении, не так ли? - Так. - Мундт на редкость крутой человек, - сказал Контролер. - Мы ни на секунду не должны забывать об этом. И превосходный контрразведчик. - А Смайли знает, в чем смысл операции? Ее особая цель? Контролер кивнул и отхлебнул виски. - И тем не менее она ему не нравится? - Это не имеет никакого отношения к этической стороне вопроса. Просто он вроде хирурга, уставшего от крови. Предоставляет оперировать другим. - Послушайте, а вы абсолютно уверены в том, что это приведет туда, куда нам надо? Откуда вы знаете, что это именно восточные немцы, а не чехи? Не русские? - Давайте предположим, - с некоторой торжественностью произнес Контролер, - что все это учтено. Когда они подошли к выходу. Контролер слегка коснулся плеча Лимаса. |
|
|