"Орсон Скотт Кард. Люди на краю пустыни " - читать интересную книгу автора

любопытство.
- Я назвал ему свое имя, - сказал Олли. Было что-то неприятное в том,
как он это сказал. Дивер вдруг понял, почему минуту назад Олли так
расстроился. Когда сам он представился, Дивер в ответ не назвал своего
имени, но потом, когда отец Олли спросил Дивера, как его зовут, то почти
сразу же получил ответ. Расстраиваться по такому пустяку было с точки
зрения Дивера верхом глупости, но он уже привык к такой реакции на свои
поступки. Дивер постоянно обижал людей, причем делал это совершенно
непреднамеренно. Так получалось только потому, что все они были слишком уж
обидчивы. А может быть, он просто не умел ладить с незнакомыми людьми.
Хотя, казалось бы, он должен был в этом преуспеть, поскольку только с
незнакомцами он и имел дело.
Глас Божий говорил таким тоном, как будто даже не подозревал о том,
что Олли рассердился.
- Мы, то есть все те, кто, словно сельди в бочке сидят, лежат и стоят
в этом грузовике, являемся менестрелями с большой дороги. Стихоплеты и
шуты, трагики и драматурги. Мы второсортные лицедеи, которые замещают NBC,
CBS, ABC и, да простит нас Господь, PBS.
В ответ Диверу оставалось только улыбаться, прекрасно зная, что сейчас
у него самый что ни на есть идиотский вид. А что еще он мог сделать, если
ровным счетом ничего не понял из всего только что сказанного?
Взглянув на него, Олли ухмыльнулся. Обрадовавшись тому, что парень
больше не сердится, Дивер улыбнулся ему в ответ. Олли осклабился еще шире.
"Это похоже на разговор двух глухих, которые делают вид, что слышат друг
друга", - подумал Дивер.
Наконец Олли перевел то, что сказал его отец:
- Мы - труппа бродячих комедиантов.
- Ах вот оно что, - сказал Дивер. Какой же он дурак, что сразу не
догадался! Бродячие комедианты. Теперь ему стало понятно, почему в
грузовике так много пассажиров и почему его кузов набит предметами странной
формы, укрытыми брезентом. Но более всего это объясняло чудной говор
родителей Олли.
- Труппа бродячих комедиантов.
Но судя по всему, Дивер сказал это как-то не так, потому что отец Олли
вздрогнул, а сам Олли вырубил внутреннее освещение кабины. Взревев громче
обычного, грузовик рванулся вперед. Возможно, они так рассердились потому,
что зная, какие небылицы рассказывают о бродячих актерах, решили, что Дивер
произнес свою фразу с ехидством. Но на самом деле Дивера не особенно
волновало то, что после себя труппы бродячих комедиантов оставляли
множество забеременевших девиц и ряды опустевших курятников. Он не был ни
отцом этих девиц, ни хозяином этих кур.
Дивер так часто переезжал с места на место, что его пребывание в
городах ни разу не совпало с приездом труппы бродячих комедиантов. Но все
же он кое-что о них слышал. Он, например, знал, что в Зарахемле был
настоящий театр, но чтобы в него войти, нужно было одеться в такую красивую
одежду, какой у Дивера и в помине не было. Что касается трупп бродячих
комедиантов, то они гастролировали по таким захолустным городишкам, в
которых Дивер никогда не задерживался надолго. У него просто не было
времени узнать, дают здесь представление или нет. Единственные точные
сведения о бродячих комедиантах он получил сегодня ночью - он выяснил, что