"Орсон Скотт Кард. Люди на краю пустыни " - читать интересную книгу авторау них чудной говор и что они выходят из себя по пустякам.
Но Дивер не хотел производить на них впечатление человека, который плохо относится к бродячим комедиантам. - Вы будете давать представление в Хэтчвилле? - спросил он. Дивер попытался сказать это тоном человека, который благосклонно относится к этой идее. - У нас есть договоренность, - сказал отец Олли. - Дивер Тиг, - обратилась к нему женщина, явно желая поменять тему разговора, - зачем ваши родители дали вам сразу две фамилии? Похоже, что всякий раз, когда этим людям было не о чем поговорить, они возвращались к именам. Но уж лучше пусть говорят об этом, чем сердятся. - Парень по фамилии Дивер и парень по фамилии Тиг как раз и были теми иммигрантами, которые меня нашли. - Как ужасно потерять свое настоящее имя! - воскликнула женщина. Что мог на это сказать Дивер? - А может, ему нравится его имя, - предположил Олли. Его мать сразу же стала оправдываться: - Но ведь я ничего не имела против... Отец Олли даже подпрыгнул, коснувшись головой мягкой обивки кабины. - Я считаю, что Дивер Тиг - это очень звучное имя. Это имя будущего губернатора. Услышав такое, Дивер слегка улыбнулся. Он - и вдруг губернатор. Вероятность того, что немормон станет губернатором Дезерета, была сравнима с вероятностью того, что рыбы выберут утку царицей пруда. Ведь будучи такой же водоплавающей, как и они, утка тем не менее не являлась одной из них. до сих пор даже не представились. Я Скарлетт Ааль. - А я Маршалл Ааль, - сказал мужчина. - За рулем наш младший сын, Лоуренс Оливье Ааль. - Олли, - уточнил водитель. - Из-за любви Майка. Но более всего Дивера поразила их фамилия. - Так, значит, ваша фамилия Ааль? - Ну да, - подтвердил Маршалл. Он уставился куда-то вдаль, хотя впереди была непроницаемая тьма. - Вы имеете какое-то отношение к Ройалу Аалю? - Да, - ответил ему Маршалл. Он был весьма лаконичен. Дивер никак не мог понять, что так раздражает Маршалла, ведь всадники Ройала были величайшими героями Дезерета. - Он брат моего мужа, - сказала Скарлетт. - Они очень близки, - сказал Олли. В кабине раздался его ехидный смешок. Маршалл чуть приподнял подбородок, словно хотел показать, что ему совершенно безразлична эта глупая шутка. Итак, получалось, что Маршалл был не в восторге от того, что он состоял в родстве с Ройалом. Но они определенно были братьями. В поисках сходства Дивер обнаружил, что лицо Маршалла Ааля чем-то напоминает газетные портреты Ройала. Правда, это сходство не было полным. Лицо Ройала было худощавым и имело более грубые черты. Его резко очерченный рот говорил о том, что этот человек привык к лишениям. Что касается его брата, который сидел здесь, в кабине грузовика, то его лицо имело более мягкие черты. |
|
|