"Орсон Скотт Кард. Люди на краю пустыни " - читать интересную книгу автора

- Да нет, уж поверь мне, глупое. Особенно когда оно сыграно столько
раз, сколько раз его сыграли мы. Это то же самое, что повторять одно и то
же слово до тех пор, пока оно не потеряет всякий смысл.
- Но эта пьеса не потеряла смысл.
- Я думаю по-другому.
- Да нет же, она не потеряла смысл. Вот, например, в конце, когда ты
говоришь...
- Когда я говорю свой текст. Мы заучиваем все эти речи. Отец написал
их, а я их произношу, но это не значит, что я сама говорю все эти слова. Их
говорит Бетси Росс. Дивер, я рада, что тебе понравилось это шоу, и мне
очень жаль, что я развеяла твои иллюзии. Просто я не привыкла к тому, что
за кулисами тоже есть зрители, - она повернулась к нему спиной.
- Нет, - сказал Дивер.
Кэти остановилась, чтобы послушать, что еще он скажет. Но Дивер не
знал, что сказать. Он мог лишь заявить, что она не права.
Она огляделась по сторонам:
- Ну так что?
Он вспомнил, как утром она крепко прижималась к нему. Как она
лавировала между правдой и фальшью, делая это так искусно, что он едва ли
мог отличить одно от другого. Но отличие существовало. Рассказывая о Кэтрин
Хэпберн и утверждая, что ей очень нравится фильм с ее участием, Кэти
говорила правду. А ее заигрывания с ним были фальшью. Вот и сегодня ночью,
говоря о том, что шоу было глупым и насквозь фальшивым, она лишь примеряла
на себя очередную роль. Но вот ее гнев, он был настоящим.
- Почему ты на меня сердишься?
- Я не сержусь.
- Просто мне понравилось представление, - сказал Дивер, - что же в
этом плохого?
- Ничего.
Но он понял, что она лжет, отвечая на его вопрос. Его молчание было
слишком красноречивым, чтобы не обращать на него внимания.
- Думаю, что как раз я и лишилась своих иллюзий, - сказала Кэти. - Я
считала, что ты слишком умен и тебя не обманет это представление. Я думала,
что ты сумеешь оценить его по достоинству.
- Что я и сделал.
- Ты видел Бетси Росс, Джорджа Вашингтона, Нейла Армстронга и...
- А что тогда видела ты?
- Я видела сцену и актеров, грим и декорации, костюмы и специальные
эффекты. Я видела пропущенные куски текстов и флаг, который был поднят чуть
позже, чем положено. Я слышала речи, которые ни один нормальный человек
никогда не произнесет. Я слышала массу высоких слов, которые на самом деле
ничего не значат. Другими словами, Дивер, я видела правду, а не вымысел.
- Чушь собачья.
Эти слова, судя по всему, уязвили ее. Ее лицо окаменело. Девушка
повернулась, чтобы уйти.
Дивер подбежал к ней, схватил за руку и с силой потянул назад.
- Я сказал чушь собачья, Кэти, и ты знаешь, что я прав.
Она попыталась высвободить свою руку.
- Знаешь, я тоже видел все то, о чем ты говорила, - сказал Дивер. -
Все эти заумные тексты и костюмы, и все прочее. Я ведь был за кулисами. Но