"Трумен Капоте. Другие голоса, другие комнаты [H]" - читать интересную книгу автора

нежданного - улыбальщика с ножом.

* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ *

- 12 -

Он приговорил себя: он виновен: его руки приступили к исполнению
приговора: месмерически нашли патрон, украденный у Сэма Редклифа (Простите,
пожалуйста, мистер Редклиф, я не хотел воровать), и вложили в старинный
индейский пистолет майора Нокса (Детка, сколько раз я тебя просила: не
трогай эту гадость. - Мама, не ругай меня, мамочка, у меня кости болят, я
весь горю. - Добрые умирают холодом, злые - огнем: ветры ада голубые пышут
сладким мимозным мозга жаром, рогатые детки с раздвоенными языками пляшут на
лужайке, а лужайка - поверхность солнца, и краденое привязано к их хвостам,
как жестянка к кошке, - знак воровской жизни), и пустили пулю ему в голову:
ух ты, ничего, только щекотно, ух, как же теперь? Но что это? Он очутился
там, где и не чаял снова побывать - в прятаной тайной комнате, откуда
жаркими нью-орлеанскими днями смотрел, как сеется снег, сквозь опаленные
августом ветви: звонко зацокали по мостовой копыта северных оленей, и
злодейски-элегантный в черной мантии Мистер Мистерия появился на
великолепных санях: они были сделаны из ароматичного дерева, резной красный
лебедь украшал передок, а над ними стоял парус из снизанных серебряных
колокольчиков, - и какую же знобкую музыку играл он, звеня и раздуваясь,
когда Джоул, угревшийся в складках мантии Мистера Мистерии, мчался по
заснеженным полям и небывалым склонам!
Но вдруг способность управлять приключениями в тайной комнате покинула
его: перед ними выросла ледяная стена, и сани мчались к верной гибели,
которой огорчат страну ночные радио: Выдающийся маг Мистер Мистерия и
всеобщий любимец Джоул Харрисон Нокс погибли сегодня в катастрофе, также
унесшей жизни шести северных оленей... кр-кр-рак, лед прорвался, как
целлофан, и сани вкатились в гостиную Лендинга.
Там происходила странная вечеринка. Присутствовали: мистер Сансом,
Эллен Кендал, мисс Глициния, Рандольф, Айдабела, Флорабела, Зу, Маленький
Свет, Эйми, Р. В. Лейси, Сэм Редклиф, Джизус Фивер, обнаженный человек в
боксерских перчатках (Пепе Альварес), Сидни Кац (хозяин кафе "Утренняя
звезда" в Парадайс-Чепеле), толстогубый каторжник с длинной бритвой на
цепочке, вроде какой-то зловещей ладанки (Кег Браун), Ромео, Сэмми
Силверстайн и еще три члена Секретной девятки Сент-Дивал-стрит. Почти все -
в черных, довольно торжественных нарядах; пианола играла "Ближе к Тебе,
Господи". Не замечая саней, наклонной черной вереницей они обходили
можжевеловый сундук, увитый гладиолусами, и каждый опускал туда свое
приношение: Айдабела - темные очки, Рандольф - альманах, Р. В. Лейси - волос
из бородавки, Джизус Фивер - скрипку, Флорабела - пинцет, мистер Сансом -
теннисные мячики, отшельник - чудесный амулет, и так далее: в сундуке же
покоился сам Джоул, весь в белом, с напудренным и нарумяненным лицом и
влажными золотисто-каштановыми кудрями; прямо ангел, говорили они, красивее
Алкивиада, красивее, говорил Рандольф, а Айдабела хныкала: поверьте, я
хотела его спасти, а он - ни с места, а змеи страшно быстрые. Мисс Глициния,
надевая на него свою корону, так сильно перегнулась через край, что чуть не
упала в сундук: слушай, шептала она, меня не проведешь, я знаю, что ты жив,