"Трумен Капоте. Другие голоса, другие комнаты [H]" - читать интересную книгу автора

розового, что она вышивала. - Это мистер Сансом.
- Но вы мне не сказали.
Рандольф ухватился за спинку кровати и встал; кимоно распахнулось,
открыв розовые упитанные бедра, безволосые голени. Как нередко бывает с
полными людьми, он двигался с неожиданной легкостью, но слишком много было
выпито: он шел с застывшей улыбкой к Джоулу, и казалось, вот-вот повалится.
Нагнувшись к самому лицу Джоула, он прошептал:
- Не сказали чего, малыш?
Глаза снова заняли все зеркальце, их отражение подрагивало в неверном
свете; потом из-под одеяла высунулась рука с золотым обручальным кольцом и
уронила красный мячик: это было как брошенная реплика, как вызов, и Джоул,
забыв о Рандольфе, живо двинулся ему навстречу.

- 7 -

Она шла по дороге, поддавая ногой камешки и насвистывая. Бамбуковое
удилище у нее на плече указывало на послеполуденное солнце. На ней были
игрушечного вида темные очки, и она несла ведерко из-под патоки. Пес Генри
плелся рядом, жарко вывесив язык. И Джоул, дожидавшийся почтальона,
спрятался за сосну; погоди, сейчас устроим, напугаем до ... ага, вот она уже
близко.
Тут она остановилась, сняла очки и протерла своими защитными шортами.
Заслонив ладонью глаза, она посмотрела прямо на его сосну и за нее: на
веранде Лендинга никого не было, никаких признаков жизни поблизости. Пожала
плечами.
- Генри, - сказала она, и пес печально поднял глаза.- Генри, ты решай:
нужен он нам или не нужен? - Генри зевнул, в рот ему влетела муха, и он
проглотил ее. - Генри, - продолжала она, вглядываясь в облюбованную сосну, -
ты замечал, какие чудные тени бывают у деревьев? - Пауза. - Ну ладно,
красавец, выходи.
Джоул застенчиво вышел на свет.
- Привет, Айдабела, - сказал он, и Айдабела засмеялась, и смех этот был
шершавей колючей проволоки.
- Слушай, ты, - сказала она, - последний мальчишка, который попробовал
фокусничать с Айдабелой, до сих пор очухивается. - Она опять надела темные
очки и поддернула шорты. - Мы с Генри идем сомов наловить на обед, и если
хочешь быть нам полезным, давай с нами.
- Как это - быть полезным?
- А червей на крючки надевать... - наклонив ведерко, показала его
кишащее белым нутро.
Джоул с отвращением отвел глаза, но подумал: да, хочу пойти с
Айдабелой, что угодно, только не быть одному, червей надевать, ноги ей
целовать, все равно.
- Переоделся бы, - сказала Айдабела. - Нарядился, как в церковь.
В самом деле, он надел свой лучший костюм из белой фланели, купленный
для уроков танца; а оделся так потому, что Рандольф обещал нарисовать с него
портрет. За обедом, однако, Эйми сказала, что Рандольф нездоров.
- Бедное дитя, да еще в такую жару; мне кажется, что если бы он немного
сбавил в весе, ему было бы легче. С Анджелой Ли было то же самое - в жару
лежала пластом.