"Трумен Капоте. Другие голоса, другие комнаты [H]" - читать интересную книгу автора

письма и отправился вниз, по-прежнему насвистывая.

Возле ящика он встретил Зу, и не одну - она разговаривала с низеньким
круглоголовым негром. Это был Маленький Свет, отшельник. Джоул уже знал про
него, потому что в понедельник, за ужином, Маленький Свет постучал в окно
кухни; он зашел навестить Рандольфа, с которым они были, по словам самого же
Рандольфа, "близкими друзьями". Чрезвычайно вежливый, Свет принес гостинцы
всей семье: бочонок меда, две четверти браги и венок из сосны и тигровых
лилий - Рандольф надел его на голову и форсил в таком виде весь вечер. Хотя
Маленький Свет жил в лесной глухомани и был он вроде как отшельником, а
отшельники, известно, - народ дурной и ненормальный, Джоул его не боялся.
- У Маленького Света соображения в голове побольше, чем у всех, -
сказала Зу. - Правду сказать, детка, если бы у меня было ума сколько
полагается, я бы за него мигом замуж выскочила.
Только не представлял себе Джоул этот брак: во-первых. Маленький Свет
был старик - не такой, конечно, древний, как Джизус Фивер, но все равно. И
урод. На одном глазу голубая катаракта, во рту, похоже, ни зуба, и пахло от
него нехорошо: пока он был на кухне, Эйми держала руку в перчатке под носом,
словно надушенный платок, а когда Рандольф утащил его к себе наверх (до зари
оттуда доносились звуки пьяной беседы), с облегчением перевела дух.
Маленький Свет поднял руку:
- Быстро, дитя, осени себя крестом, - велел он трубным голосом, -
потому что встретил меня при свете дня.
Джоул с благоговейным страхом перекрестился. Толстые морщинистые губы
отшельника растянулись в улыбке.
- Повернись кругом, мальчик, и ты спасен. Тем временем Зу тщетно
старалась прикрыть похожую на ожерелье вещь, которую завязал на ее жирафьей
шее старик.
- Что это на тебе? - спросил Джоул.
- Это амулет, - с гордостью объяснил отшельник.
- Молчи, - оборвала его Зу. - Сам сказал, не подействует, если будешь
всем болтать. - Она обернулась к Джоулу. - Детка, беги-ка дальше, а? У меня
с ним дело.
Пожалуйста, если так ей надо. А еще называется друг! Он гордо отошел к
почтовому ящику, поднял красный флажок и бросил письма, а монеты, завернутые
в бумажку, - сверху, для прижима. Затем, определив по памяти, в какой
стороне будет дом близнецов, побрел по дороге.

Он шел в тени затянутого дымкой леса вдоль самого края дороги, и пыль
пыхала из песка около его ступней. В снятом небесном молоке плавало белое
солнце. Перед быстрым холодным лесным ручейком он остановился - захотелось
стащить тесные туфли и шлепать среди размокших листьев, кружившихся в воде
над галькой, - но тут его окликнули по имени, и он испугался. Оглянувшись,
увидел Маленького Света.
Отшельник ковылял к нему, валясь на ореховую палку; эту палку он носил
всегда, но Джоул не видел в ней надобности, ибо за вычетом удивительной
кривизны ноги у старика были в полной исправности; зато руки отличались
такой длиной, что доставали до колен. На отшельнике был драный комбинезон -
и ни рубашки, ни шляпы, ни туфель.
- Ох, и скор же ты, - сказал он, пыхтя рядом с Джоулом. - То ли сам я