"Кэндис Кэмп. Свет и тень " - читать интересную книгу автора

скрыть скандал от преданных ему людей, на чьих глазах Синтия покинула дом,
это ему не удастся: едва ли они поверят в его итальянскую сказку. Ясно, что
Синтия сыскалась отнюдь не во Флоренции!..
Впрочем, не слишком приветливые лица прислуги весьма в малой степени
обескураживали Каролин: подобную встречу нетрудно было предвидеть. И вдруг в
толпе ей бросилось в глаза до боли знакомое лицо, благословенное лицо...
- Бонни! - воскликнула она и протянула вперед руки.
- Миледи! - Руки служанки встретились с руками госпожи и успокоительно
погладили их.
Бонни была женщина довольно худая, плоскогрудая, с невозмутимым
выражением лица и поразительно маленьким и бледным ртом. Однажды в детстве
Каролин видела ее с распущенными волосами и поразилась тогда их пышности.
Однако Бонни постоянно собирала их на макушке в тугой узел, таким образом
утаивая свое сокровище ото всех решительно. Да, не узнать ее было
невозможно, хотя в ней уже и не осталось ничего от прежней пухлощекой няни.
Бонни присматривала за сестрами, пока те не вступили в пору своего
отрочества. Она была весьма строга к близнецам, но все же любила их до
безумия, хотя чувство к Каролин приправлялось обычно изрядной толикой
досады. Но, как ни верти, Бонни была тем единственным человеком, который был
вполне знаком Каролин в этом доме. Ласкал слух даже легкий северный акцент
няни.
- У вас очень усталый вид, миледи.
- Боюсь, что ты права, - пробурчала Каролин, стараясь не выказать своей
радости.
Когда наконец все слуги были обойдены, Бонни бросилась к своей
воспитаннице.
- Позвольте мне проводить вас в комнату, миледи, - попросила она, - я
помогу вам раздеться. Потом вы согласитесь, надеюсь, на чашечку горячего
шоколада. Ладно? Это будет как раз то, что надо, не правда ли?
- Да, пожалуй!.. Джейсон, ты извинишь меня?
- Ну конечно же! - согласился тот с поспешностью почти неприличною,
будто ему не терпелось избавиться от присутствия благоверной.
Бонни проводила ее наверх, в комнату Синтии. Каролин была признательна
няне за то, что та показывала дорогу, которую в лабиринте многочисленных
коридоров очень трудно найти без посторонней помощи. Бонни отступила в
сторонку и пропустила Каролин вперед. Та вошла в освещенную лучами
заходящего солнца комнату, довольно просторную. Нарядная массивная мебель,
покрытая искусной резьбой, несколько гнетуще подействовала на привыкшую к
куда более скромной обстановке лицедейку. Украшенное бахромой постельное
покрывало, тяжелая, синего бархата, драпировка, обои, испещренные огромными
нежно-розовыми маками, - все это казалось излишне громоздким даже в такой
просторной комнате.
- Присядьте здесь, - указала Бонни на стул перед туалетным столиком, -
а я расчешу вам волосы.
- Что ж, было бы неплохо. Благодарю тебя, милая Бонни!
С этими словами Каролин сняла шляпку и положила ее на столик. Быстрыми,
ловкими руками Бонни вытащила из волос своей воспитанницы заколки, расплела
косы, тотчас начав их расчесывать.
- Не рассказали бы вы мне, мисс Каролин, что вы такое натворили?
И голос, и сама фраза были настолько знакомы девушке, что она не сразу