"Педро Кальдерон Де Ла Барка. Луис Перес галисиец (перевод В.Бугаевского) (пьеса)" - читать интересную книгу автора

Здесь, на земле, могу. (В сторону.) Мой бог!
(Увидев Луиса, хочет удрать.)

Адмирал

Как только нужен стал пройдоха,
Бежит он!

Педро

Жалостлив, сеньор,
Я с детства, и мне стало скверно
При виде их. (В сторону.) Пришел, наверно,
Сюда исполнить приговор
Неумолимый Луис Перес
За тот грешок мой небольшой.
Он всюду гонится за мной,
Мне мстить жестоко вознамерясь.
Искать спасенья на войне
Пущусь я, ибо в Лисабоне
Да и в Мадриде от погони,
Пожалуй, не укрыться мне.

Адмирал

Служить ты клялся.

Педро

Не скрываю,
Что ложно обнадежил вас.
Даю я клятвы каждый час -
И каждый час их нарушаю!
(Убегает.)


ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Адмирал, донья Леонора, Луис Перес, дон Алонсо.

Адмирал

С ума он спятил! Вас к груди
Прижав, верну вам, кавальеро,
Отвагу.

Дон Алонсо

Вновь гляжу я с верой