"Джеймс Брэнч Кейбелл. Музыка с той стороны Луны ("Сказания о Мануэле" #5)" - читать интересную книгу автора

ѓ‹Ђ‚Ђ VII


ЏгвЁ Є® Ја®Ўг


„  Ё Њ ¤®Єг Ї®­а ўЁ«бп ®Ў«ЁЄ Ђ©­ в. ЌҐ«м§п Ўл«® ­ ©вЁ Ё§кп­  ў ҐҐ
®Ў«ЁЄҐ. Ћ­  ­ бв®«мЄ® Ўл«  㢥७  ў б®Ўб⢥­­®¬ б®ўҐа襭б⢥, зв® ­Ґ
гв Ёў «  ®в ­ҐЈ® Ё ¬ «®© в®«ЁЄЁ бў®Ёе ЇаҐ«Ґб⥩, Ё ®­  Ї®¦Ґ« « , зв®Ўл ҐЈ®
Ї®§­ ­Ёп ­Ґ ®Ја ­ЁзЁ«Ёбм ®¤­Ё¬ ᮧҐаж ­ЁҐ¬.
…Ґ 饤а®бвм Ё «оЎ®ўм ЇаЁ­г¤Ё«Ё Њ ¤®Є  ­Ґ ®Ўа й вм ў­Ё¬ ­Ёп ­  б®о§
ж аЁжл б® ‘в а®ўҐаж ¬Ё, Є®Ј¤  Ї®­Ґ¬­®Јг ®­ ­ з « Ї®­Ё¬ вм, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Їа®вЁў­ЁЄ Ђ©­ в ў ¬ бЄҐ Ё ў® зв® ЁЈа Ґв Ђ©­ в. ЊҐ¦¤г ⥬, б Њ ¤®Є®¬
®­  ЁЈа «  Ї®-¤агЈ®¬г: ЁЈал Їа®Ёб室Ё«Ё Ё§ ­®зЁ ў ­®зм ў­гвਠ१­®Ј®,
ЁбЄгб­® а §гЄа иҐ­­®Ј® б аЄ®д Ј , ў Є®в®а®¬, Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв ўаҐ¬п, Ђ©­ в Ўг¤Ґв
ЇаҐ¤ ­  ⥬­®©, Ї«®¤®а®¤­®© §Ґ¬«Ґ Њ а­л. € нв  ЇаҐ¤гᬮваЁвҐ«м­ п ж аЁж 
­ ¬ҐаҐў « бм ЇаҐўа вЁвм бў®© Ја®Ў ў Ј®б⥯ਨ¬­л© ¤®¬ Ё Ї®«оЎЁвм ҐЈ®
Ў« Ј®¤ ап ЎҐбзЁб«Ґ­­л¬ § Ў ў ¬ Ё «оЎ®ў­л¬ гвҐе ¬, в Є зв® (Є®Ј¤  ЇаЁ¤Ґв
ўаҐ¬п) ®­  ў®©¤Ґв ў нв®в ¤®¬ ЎҐ§ бва е  Ё ЎҐ§ ўбпЄЁе ­ҐЎ« Ј®ЇаЁпв­ле ¬лб«Ґ©.
€ ⥯Ґам Њ ¤®Є Ї®¬®Ј « Ђ©­ в ў ®бгйҐбвў«Ґ­ЁЁ нв®Ј® Ї®нвЁз­®Ј® Ё ¬г¤а®Ј®
Ї« ­ , зв®Ўл Ја®Ў в®в ®бв ў «бп ўбҐЈ¤  ¦Ґ« ­­л¬ ¤«п ­ҐҐ.


ѓ‹Ђ‚Ђ VIII


Ќ Ја ¤  ўҐ«ЁЄ®¬г ®ЇвЁ¬Ёбвг


Ђ в Є¦Ґ ¤«п ж аЁжл Ђ©­ в Ё Ї бвге®ў, Є®в®алҐ б«г¦Ё«Ё Ґ©, о­л© Њ ¤®Є
б®зЁ­п« Ї®«­лҐ Ў« Ј®а®¤­ле ¬лб«Ґ© ЇҐб­Ё. ЏҐб­Ё, Є®в®алҐ ®­ ЇҐ« ­  §Ґ«Ґ­ле
а ў­Ё­ е бва ­л Њ а­л, Ўл«Ё ўл§ў ­л ­Ґ гў ¦Ґ­ЁҐ¬ Є Ї ваЁ®вЁзҐбЄЁ¬ згўбвў ¬
¬Ґбв­ле ¦ЁвҐ«Ґ©,   ®ЇвЁ¬Ё§¬®¬ - ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬, ўбҐ®еў влў ойЁ¬ згўбвў®¬.
-яЏаҐЄа бҐ­ нв®в ¬Ёа, - ЇҐ« Њ ¤®Є, - б «оЎ®ўмо ᮧ¤ ­­л© ¤«п 祫®ўҐЄ .
„ ў ©вҐ ў®беў «Ё¬ ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁҐ нв®Ј® ¬Ёа  Ё - ­Ґ ®Ўп§ вҐ«м­® ᥣ®¤­п гв஬,
­®, ¬®¦Ґв, § ўва  ¤­Ґ¬ - ­ з­Ґ¬ б®ўҐаи вм ¤®ЎалҐ ¤Ґ«  ў н⮬ ­ Ё«гз襬 Ё§
¬Ёа®ў!
„®ЎалҐ Ї бвгеЁ, бЁ¤ҐўиЁҐ ў ®Ў­Ё¬Єг б Ї бвгиЄ ¬Ё, Ј®ў®аЁ«Ё:
-яќв®в Њ ¤®Є - ж ам Ї®нв®ў, ¤®а®Ј п, ЁЎ® ®­ § бв ў«пҐв гўЁ¤Ґвм, зв®, ў
Є®­жҐ Є®­ж®ў, нв®в ¬Ёа - ЇаҐЄа б­®Ґ Ё ¬Ё«®Ґ ¬Ґбв®.
Ђ Њ ¤®Є б ЁбЇгЈ®¬ ᬮв५ ­  Ёе б ¬®¤®ў®«м­лҐ «Ёж , Є®в®алҐ Ї®¤ ўҐ­Є ¬Ё
Ё§ Ў®пали­ЁЄ  Є § «Ёбм Ґ¬г в ЄЁ¬Ё ¦Ґ Ј«гЇл¬Ё, Є Є Ё ¬®а¤л Ёе ®ўҐж. Ќ® ­ 
«ЁжҐ Њ ¤®Є  б ¬®¤®ў®«мбвў  ­Ґ Ўл«®. Џ®в®¬г зв® Ї®Є  ®­ б®зЁ­п« нвг ЇаЁпв­го
¬г§лЄг, ў бҐа¤жҐ г ­ҐЈ® §ўгз «  ¤агЈ п, б«®ў­® ЁбЇ®«­пҐ¬ п ­  ў®«л­ЄҐ,
¬г§лЄ . € ®­  ­ б¬Ґе « бм ­ ¤ §¤®а®ўл¬ ®ЇвЁ¬Ё§¬®¬, Є®в®ал© §ўгз « ў ҐЈ®
ЇҐб­пе Ё Є®в®а®Ј® ­Ґ Ўл«® ў Ёббг襭­®¬ бҐа¤жҐ Њ ¤®Є , Ё §ў «  ЎҐ§ гбв «Ё Є
ЇаҐ¤­ зҐав ­­®© Ґ¬г бг¤мЎҐ.