"Джеймс Брэнч Кейбелл. Музыка с той стороны Луны ("Сказания о Мануэле" #5)" - читать интересную книгу автора



Ђ § вҐ¬, Є®­Ґз­® ¦Ґ, - Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ, зв® ­ ЇЁб ­® ў Љ­ЁЈҐ Ќ®а­, ¤®«¦­®
ЁбЇ®«­Ёвмбп, Ё жЁдал, ў з бв­®бвЁ, ­Ґ ¬®Јгв ўа вм, - § вҐ¬ Ї®б«Ґ¤®ў «®
Ё§¬Ґ­Ґ­ЁҐ ўбҐЈ®, зв® Їа®Ё§®и«® Ї®б«Ґ ᥬЁ «Ґв Ё ваҐе ¬Ґбп楢 § в®зҐ­Ёп
ќвв аал. ’® Ґбвм ўбҐ б«г稢襥бп Ё ўбҐ бгйҐбвў®ў ўиҐҐ ­  ‡Ґ¬«Ґ ў вҐзҐ­ЁҐ
Ї®б«Ґ¤­Ёе 584 «Ґв ў ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ ®Є  гбв६Ё«®бм ў ў®а®­Єг § ЎўҐ­Ёп, Ї®Ј®­пҐ¬®Ґ
­ҐЄЁ¬ ўб ¤­ЁЄ®¬ ­  Ў«Ґ¤­®¬ Є®­Ґ. ‚ᥠнв® бв «® ­ҐЇа ў¤®©. „ў ¤ж вм Ї®Є®«Ґ­Ё©
«о¤Ґ©, б® ўбҐ¬Ё Ёе ­ҐЁбв®ўбвў ¬Ё ­  бгиҐ Ё ­  ¬®аҐ, Їа®­Ґб«Ёбм ­ Ї®¤®ЎЁҐ
ЇҐбз ­®© ЎгаЁ ЇҐаҐ¤ ў§®а®¬ Њ ¤®Є , Ё Є ¦¤ п ЇҐбзЁ­Є  Ўл« , ў®§¬®¦­®,
¤ҐаҐўгиЄ®© Ё«Ё ¤ ¦Ґ Јгбв®­ бҐ«Ґ­­л¬, §­ ¬Ґ­Ёвл¬ Ј®а®¤®¬, ᮧ¤ ­­л¬ ва㤮¬ Ё
¬г祭Ёп¬Ё нвЁе ¤ў ¤ж вЁ иг¬пйЁе Ё Ј «¤пйЁе, бгҐвпйЁебп Ё ЎҐбЇ®Є®пйЁебп,   ў
в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®Ўгॢ Ґ¬ле ў®§ўл襭­л¬Ё ¬Ґзв ¬Ё Ї®Є®«Ґ­Ё© «о¤Ґ©.
’аг¤л Ё Ї®зҐбвЁ, Ј«гЇ®бвм Ё ўҐаг, ЎҐ§а ббг¤бвў® Ё бз бвмҐ ¬­®ЈЁе
¬Ё««Ё®­®ў а®бзҐаЄ®¬ ЇҐа  ®вЇа ўЁ« Њ ¤®Є ў ­ҐЎлвЁҐ, Ї®бЄ®«мЄг ўбҐ, зв®
­ ЇЁб ­® ў Љ­ЁЈҐ Ќ®а­, ¤®«¦­® ЁбЇ®«­Ёвмбп. Ђ ᥩз б в ¬ Ўл«® ­ ЇЁб ­®, зв®
§ в®зҐ­ЁҐ ќвв аал ¤®«¦­® ¤«Ёвмбп бҐ¬м «Ґв Ё ваЁ ¬Ґбпж .


ѓ‹Ђ‚Ђ XXI


‚®§«Ґ €ЈЈ¤а бЁ«п


ЌЁЄв® ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ Їлв «бп ®Ў¬ ­гвм в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ Ќ®а­, Ё ®­Ё ў бў®Ґ¬
вЁе®¬ гЄалвЁЁ ў®§«Ґ €ЈЈ¤а бЁ«п ба §г ¦Ґ § ¬ҐвЁ«Ё ­Ґ®Ўлз ©­®Ґ ЁбЇа ў«Ґ­ЁҐ Ё¬Ё
­ ЇЁб ­­®Ј®.
‚Ґа¤ ­жЁ б­п«  ®зЄЁ, ў Є®в®але ®­  зЁв « , зв®Ўл Ї®б¬®ваҐвм, зв® ¦Ґ в ¬
Їа®Ёб室Ёв.
-яЂ, Ї®­пв­®! - бЇ®Є®©­® б®®ЎйЁ«  ®­ . - Љ Є®©-в® Ї®нв Ё§¬Ґ­пҐв Ёбв®аЁо
‡Ґ¬«Ё.
‘Ґбвал ®в®аў «Ёбм ®в бў®Ґ© ЇЁб ­Ё­л, Ё ®­Ё ўв஥¬ г«лЎ­г«Ёбм. “а¤
§ ¬ҐвЁ« :
-яЋе, г¦ нвЁ Ї®нвл! Ћ­Ё ўбҐЈ¤  Їлв овбп Ё§ЎҐ¦ вм ЇаҐ¤­ зҐав ­­®© Ё¬
бг¤мЎл.
Ђ ‘Єг«м¤ § ¤г¬зЁў® Ї®б¬®в५  ­  бҐбвҐа-«ЁвҐа в®аи Ё бЄ § « :
-я‚६Ґ­ ¬Ё Ёе Їа®бв® ¦ «Є®. “а¤ Ја®¬Є® а бᬥ﫠бм:
-я„®а®Ј п, вл Ё¬ б®згўбвўгҐим, Ї®в®¬г зв® ¬л б ¬Ё - Ї®нвл, ᮧ¤ ўиЁҐ
ќЇ®б ‡Ґ¬«Ё. ‹Ёз­® п ¤®ЇгбЄ о, зв® ¬л б®ўҐаиЁ«Ё ®иЁЎЄг, ўЄ«озЁў ў Љ­ЁЈг
«ЁвҐа в®а®ў. Ћ¤­ Є® нв  ®иЁЎЄ  ўбваҐз Ґвбп г Ў®«миЁ­бвў  ­ зЁ­ ойЁе. Ђ нв 
Ёбв®аЁп, Є Є Ї®¬­ЁвҐ, Ўл«  ®¤­®© Ё§ ­ иЁе ЇҐаўле Ї®Їлв®Є. ‚ᥠ­Ґ®Їлв­лҐ
¤ҐўгиЄЁ ®Ўп§ вҐ«м­® ЇЁигв а §­го згим. ‚®в Ї®зҐ¬г ¬л ўЄ«озЁ«Ё ў нвг Є­ЁЈг Ё
Ї®нв®ў, Ё ᬥавм, Ё Ѓ®Ј , Ё §¤а ўл© б¬лб«, Ё, п б ва㤮¬ ўбЇ®¬Ё­ о, Є ЄЁҐ
ҐйҐ ­ҐўҐа®пв­лҐ ўҐйЁ.
Ћ­Ё ®Їпвм а бᬥ﫨бм, Ї®¤г¬ ў ® ⮬, Є ЄЁ¬Ё ®­Ё Ўл«Ё ­Ґ§аҐ«л¬Ё ў б ¬®¬
­ з «Ґ бў®Ґ© Є амҐал.


ѓ‹Ђ‚Ђ XXII