"Джеймс Брэнч Кейбелл. Юрген (Сказания о Мануэле - 2)" - читать интересную книгу автора

Но кентавр скакал настолько резво, что Юрген не мог быть в этом
уверен.


ГЛАВА III
Сад между рассветом и закатом

Юрген и кентавр добрались до сада между рассветом и закатом, войдя в
него так, что это не совсем удобно описывать. В то время как они переходили
через мост, перед ними с криками выбежали трое. А когда жизнь была
выдавлена из их маленьких, покрытых шерстью тел, уже некому было
препятствовать вхождению кентавра в сад между рассветом и закатом.
То был прекрасный сад, однако в нем не было ничего странного.
Возникало такое впечатление, что все здесь было до боли знакомо и весьма
дорого Юргену. Он подошел к широкой лужайке, спускающейся на север к
достопамятному ручью. Тут и там в беспорядке стояли многочисленные клены и
акации, и ими лениво играл нерешительный западный ветер, так что листва
повсюду металась и дрожала, словно зеленый поток. Но осень была не за
горами, и с акаций лился Данаин дождь из круглых желтых листочков. Сад со
всех сторон окружали незабываемые голубоватые холмы. Повсюду таился
прозрачный полумрак, не освещенный ни солнцем, ни звездами, и вокруг в
рассеянном слабом излучении, озарявшем этот сад, который был виден лишь в
краткие промежутки между рассветом и закатом, не было ни единой тени.
- Но это же сад графа Эммерика в Сторизенде, - промолвил Юрген, - где
я чудесно проводил время еще юношей.
- Держу пари, - сказал Несс, - ты гулял по этому саду не в одиночку.
- В общем, нет. Там еще была девушка.
- Точно, - согласился Несс. - Таков местный указ: и вот те, кто ему
подчиняется.
В лучах рассвета к ним подошли привлекательные юноша и девушка.
Девушка была невероятно красива, поскольку все в саду видели ее глазами
юноши, бывшего с ней.
- Меня зовут Рудольф, - сказал юноша, - а ее Анна.
- И вы здесь счастливы? - спросил Юрген.
- О да, сударь, мы счастливы, но отец Анны очень богат, а моя мать
бедна, так что мы не можем быть совершенно счастливы до тех пор, пока я не
отправлюсь в чужие края и не вернусь со ста тысячами рупий и песо.
- И что ты будешь делать со всеми этими деньгами, Рудольф?
- Выполнять свой долг, как я его вижу. Но я унаследовал плохое зрение.
- Бог посодействует тебе, Рудольф! - сказал Юрген. - Как и многим
другим в твоем положении.
Затем к Юргену и кентавру подошел еще один юноша с маленькой
голубоглазой особой, от одного присутствия которой он приходил в восторг. И
этот толстый и ленивый на вид юноша осведомил их, что он со своей девушкой
гуляет по глянцу банки с горчицей, что Юрген воспринял как тарабарщину, а
толстяк сказал, что он со своей девушкой решил больше не взрослеть, и Юрген
воспринял это как замечательное проявление здравого смысла, если только у
них это получится.
- О, у меня получится, - задумчиво сказал толстяк. - Если только при
этом не возникнет неудобств.