"Джеймс Брэнч Кейбелл. Земляные фигуры (Сказания о Мануэле-1) " - читать интересную книгу авторазначительную, чем простой человек, - не святотатство. По-моему, так. Как бы
то ни было, как бы это ни называлось, такова моя потребность, а я должен следовать своим помыслам и своему желанию. - А если б это желание было выполнено, - загадочно спросила Алианора, - смог бы ты перейти к образу жизни, подобающему знатному кудеснику и королю? - Конечно да, ибо у короля нет господина, и он волен повсюду путешествовать, чтобы увидеть пределы этого мира и их оценить. Конечно, да. Во всяком случае, в мире, где нет ничего определенного. - Если б я хоть вот настолечко поверила этому, я попыталась бы достать Шамир и тебя испытать. - А что такое этот чертов Шамир? - Оговорка, - с улыбкой ответила Алианора. - Нет, я не хочу иметь ничего общего с твоими дурацкими фигурами из грязи, и больше я тебе ничего не скажу. - Ну полно, девочка моя! - сказал Мануэль. И он начал осыпать принцессу Провансскую такими комплиментами, какими этот статный юноша прежде завоевывал крестьянских девушек Ратгора. - Шамир, - наконец проговорила Алианора, - это камень в перстне, хорошо известном в стране по ту сторону огня. Шамир похож на черную галечку, но если после специального обряда коснуться им любой из твоих фигур, фигура оживет. - В общем, - сказал Мануэль, - вся беда в том, что, если я попытаюсь пройти сквозь огонь, чтобы достичь этой страны, я сгорю, и не видать мне этого талисмана. сварить вкрутую яйцо из соколиного гнезда и положить его обратно, а самому прятаться поблизости от ветви под красно-белым зонтиком. Когда соколиха обнаружит, что одно яйцо не насиживается, она улетит, бросится в ближайший огонь и вернется с кольцом в клюве, чтобы коснуться яйца и этим возвратить его к жизни. В этот миг ее нужно подстрелить, и кольцо окажется у тебя, прежде чем соколиха вернет талисман его владелице, которой - тут Алианора сделала непонятный жест, - которой является королева Аудельская Фрайдис. - Ну, - сказал Мануэль, - и какой мне прок в этом посреди зимы! Пройдут месяцы, прежде чем соколы совьют гнезда. - Мануэль, Мануэль, тебя не поймешь! Неужели ты не видишь, что некрасиво, когда взрослый мужчина и более того, прославленный герой и могущественный кудесник дуется, злится и топает ногами, вообще не имея никакого терпения? - Да, полагаю, это некрасиво, но ведь я - Мануэль, и я следую... - Ох, избавь меня от этого, - воскликнула Алианора, - или иначе - неважно, как сильно я тебя люблю, дорогой, - я надаю тебе оплеух. - Тем не менее то, что я собирался сказать, верно, - заявил Мануэль, - и если б ты только в это поверила, отношения между нами стали бы намного глаже. ГЛАВА XI Магия Апсар Теперь история рассказывает, как для успокоения Алианоры граф Мануэль |
|
|