"Лоран Бутон, Жиль Лоран. Джоржино " - читать интересную книгу автора

Джоржио делает два шага и останавливается. Он возвращается к комнате
мадам Деграс, наклоняется, чтобы схватить маленькую ручку и осторожно
закрывает дверь. Все еще ведомый стонами, Джоржио направляется к соседней
двери. Стоны тотчас же прекращаются. Джоржио снова наклоняется, чтобы
дотянуться до маленькой ручки, которую от медленно поворачивает, не шумя...


72. ВНУТРИ. НОЧЬ / ПРИЮТ/ДЕТСКАЯ КОМНАТА

... Джоржио открывает дверь с лампой в руке. В глубине комнаты, в
оранжевом ореоле свечи, горничная, в ночной рубашке, сидит, наклонив голову
над Катрин, которую она держит в своих руках, лицо прислонено к груди.
Катрин, тоже одетая в ночную рубашку, сидит на коленях горничной. ((Форма,
которую образуют эти два тела в мерцающем свете свечи, одетые в белое,
создает впечатление чего-то фантомного)). Горничная и Катрин резко
поворачивают головы к Джоржио, с видом, на мгновение, двух загнанных
животных.
ДЖОРЖИО (смущенный): Простите... Я думал что...
Горничная тотчас же поднимает воротник своей ночной рубашки, чтобы
прикрыть грудь.
КАТРИН: Нет, останьтесь... подойдите...
((Джоржио медленно подходит. Катрин, как будто сломанная, медленно
сползает вдоль тела горничной, которая поднимает свою ночную рубашку вверх к
бедрам))
КАТРИН: Мы с Мари только что приходили посмотреть, как вы спите.
Горничная отворачивает голову и опускает глаза.
КАТРИН:.... Часто...перед ...ночью.... Я ходила посмотреть, как спят
дети...спящий ребенок это очень мило....они говорили о куклах...
Джоржио остановился перед двумя женщинами.
ДЖОРЖИО: ...да, это правда
Он смотрит на Катрин, которая смотрит на него, голова наклонена на бок,
губы молодой девушки приоткрыты и слегка влажные, маленькая белая капелька
молока падает с ее рта. ((и скользит по подбородку)).
КАТРИН (смеясь): Я у вас украла два леденца, а? Мари?
Горничная соглашается, не отрывая глаз от пола.
КАТРИН: Что вы собираетесь делать со всеми этими конфетами?
ДЖОРЖИО: Я не знаю... Если вы хотите, я дам их вам...

КАТРИН: Ах да! Если так, мы сможем их растопить и сделать маленькие
сахарные пирожные!

ДЖОРЖИО: Да... это хорошая идея...

Горничная опускает ночную рубашку Катрин, которая слишком высоко
задралась на бедрах. Но Катрин сразу ее поднимает, как если бы она не
обращала на это внимания.
КАТРИН: Я как-то сказала вам, что вы плохо целуетесь... Это неправда...
Это было для того, чтобы причинить вам боль...
Джоржио бросает взгляд на горничную, которая все еще на него не
смотрит. Он закашлялся. Его легкое свистело при каждом вдохе.