"Шмуэль-Иосиф Агнон. Теила" - читать интересную книгу автора

каждый день обновляется. Каждый раз, когда я попадаю в город, я вижу его
совершенно новым. Что в нем нового, я не могу сказать. Пусть попробуют
великие толкователи объяснить.
Нашел меня тот ученый муж, затащил к себе и начал рассказывать про свои
открытия. Сидели мы, сидели, я спрашиваю, он отвечает, я возражаю, и он
возражает, я запутываю, он распутывает. Что может быть лучше и приятнее, чем
сидеть в гостях у иерусалимского ученого мужа, углубляясь в Тору. Дом у него
простой, и все в нем простое, и только мудрость в нем растет и растет, вроде
тех оттенков цвета, которые можно видеть из окна в Иерусалимских горах.
Скучные горы в Иерусалиме. Нет ни дворцов, ни парков. С тех пор как нас
изгнали из нашей страны, один за другим приходили сюда народы и продолжали
дело разрушения. Но горы стоят во всей своей красе, играют цветами радуги, а
посередине - Ар Азейтим. Правда, лес на ней не зеленеет, но зато там могилы
праведников, жизнь и смерть которых изучают все жители этой страны.
Когда я собрался уходить, хозяйка подошла к хозяину дома и сказала: Не
забудь, что ты обещал Теиле. Он покачал головой и сказал: Чудеса. Сколько я
знаю Теилу, она никогда никого ни о чем не просила. А теперь она попросила
меня передать, что хочет тебя видеть. Я сказал: Ты имеешь в виду старушку,
показавшую мне твой дом? Мне кажется, что ее зовут как-то иначе. Он ответил:
Теила - это полное имя от Тили. Ты можешь видеть на этом примере, что уже
много поколений назад наши предки давали своим дочерям имена, которые,
казалось бы, выдуманы сегодня. Мою жену, например, зовут Тхия (5). Ты
думаешь, наверно, что это имя выдумано возродившимся поколением. На самом
деле это имя придумал великий Арим (6). Он велел отцу бабушки моей жены
назвать дочь Тхия, а по ее имени назвали мою жену. Я сказал: Ты говоришь о
том, что было четыре-пять поколений назад. Разве она так стара? Он улыбнулся
и сказал: На ее лице невозможно увидеть годы, а сама она о них не
рассказывает, и если бы не случайное слово, мы бы совсем ничего не знали.
Как-то Теила пришла к нам поздравить со свадьбой сына и пожелала ему и его
жене дожить до ее лет. Сын спросил: как понять такое пожелание? Мне
девяносто и одиннадцать лет, сказала Теила. Это было три года назад. Значит,
теперь ей сто четыре.
Раз уж ты вспомнил о ней, скажи мне, кто она такая? Он ответил: Что я
могу сказать? Праведница в полном смысле слова. И если у тебя есть желание,
- зайди к ней. Но только я сомневаюсь, что ты ее застанешь. Она или навещает
больных, или пошла, чтобы сделать еще какую-нибудь мицву, о которой никто не
просил. А может быть, ты застанешь ее. Между мицвот она иногда бывает дома и
чинит сиротские одежды. Раньше, когда она была богата, она помогала
деньгами, теперь, когда у нее лишь остатки, самой едва хватает, она это
делает собственными руками. И ученый довел меня до самой двери Теилы. По
пути он рассказал еще о нескольких своих открытиях. Потом увидел, что я не
слушаю, улыбнулся и сказал: С тех пор как я упомянул о Теиле, ты совсем
оторвался от мира сего. Я сказал: Если хочешь, расскажи о ней еще
что-нибудь. Он сказал: То, что я знаю о ней сейчас, я тебе рассказал, а что
было с ней за границей, я не знаю кроме того, что знают все, - что она была
богата, что у нее было крупное дело. Потом у нее умер муж, умерли дети, она
оставила все дела и поселилась в Иерусалиме. Когда моя покойная мать видела
Теилу, она всегда говорила: Теперь я понимаю, что могут быть вещи хуже
вдовства, хуже даже, чем смерть детей. Что это такое, - мать не говорила,
так что я не знаю и никто не знает, потому что все, кто ее знал за границей,