"Михаил Ахманов "Ворон" ("Флибустьер" #2) " - читать интересную книгу автора

- Право руля! Так держать! Спустить паруса! Их несло к испанскому
судну. Сорок ярдов... тридцать... двадцать... За спиной Серова басистый
голос произнес:
- Капитана, твой сабля и бах-бабах. Хозяйка прислать.
Он повернулся, принял из рук Бразильца пистолеты и свой толедский
клинок, измерил взглядом расстояние до испанского судна и крикнул:
- Бросайте крючья! Тиррел, ты со своими лезешь на ют, Тернан - на бак!
Я пойду в центре, с Брюсом. В штыки, камерады! Вперед!
Сотня глоток подхватила этот клич.

* * *

Через три четверти часа Серов стоял на шканцах испанского корабля и
глядел в белые от ярости зрачки капитана. Еще недавно этот офицер был одет
как щеголь с Аламеды*: синий бархатный камзол с золотым Шитьем, синие штаны,
шляпа с перьями, сапоги кордовской кожи и пояс из серебряных пластин с
превосходной шпагой. Теперь на нем были только штаны; пояс висел на шее
Хрипатого Боба, в камзоле красовался Кактус Джо, а шляпу втоптали в кровавое
месиво на палубе. Что до сапог, то их экспроприировал Мортимер. К чужим
сапогам он испытывал страсть, не находившую, однако, взаимности - сапоги у
него держались до первого трактира, где можно было их пропить. Полсотни
оставшихся в живых испанцев столпились на баке под охраной Страха Божьего и
Люка Фореста. Люди из ватаги Клайва Тиррела таскали мертвецов, сбрасывали за
борт и бились об заклад, что первым делом отхватят акулы - руку, ногу или
голову. Шейла с Уотом Стуром, обшарив офицерские каюты, спустились в трюм
для ревизии груза; их, в качестве рабочей силы, сопровождали братья Свенсоны
и Рик Бразилец. Мортимер, Хенк и еще дюжина пиратов под началом Брюса Кука
спускали шлюпки - с таким видом, что вместо них они охотно спустили бы
испанцев по доске. Питер ван Гюйс, канонир и помощник Тегга, осматривал
пушки на орудийной палубе, а сам Тегг стоял рядом с Серовым и, задумчиво
поглядывая на испанского капитана, заряжал пистолет.
______________
* Аламеда - один из мадридских бульваров.

Ярость в глазах испанца погасла, сменившись страхом.
- Quien es? - пробормотал он. - Quien es, maldito sea!*
______________
* Кто вы? Кто вы, черт побери! (исп.)

- Mi espan-ol es mal, - сказал Серов. - Habla frances?*
______________
* У меня неважный испанский. Говорите на французском?

- Да. Кто вы?
- Побежденный представляется первым.
Испанец попытался отвесить изящный поклон, но сделать этого не смог -
Хрипатый Боб придерживал его за локти.
- Дон Мигель де ла Алусемас, капитан флота его католического
величества.
- Маркиз Андре Серра, карибский корсар.