"Рюноскэ Акутагава. Дзюриано Китискэ" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

„§оаЁ ­® ЉЁвЁбЄн

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - Ќ.”Ґ«м¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


1

„§оаЁ ­® ЉЁвЁбЄн Ўл« த®¬ Ё§ ¤ҐаҐў­Ё “а Є ¬Ё 㥧¤  ‘®­®ЄЁ Їа®ўЁ­жЁЁ
•Ё¤§н­. ђ ­® «ЁиЁўиЁбм ®вж  Ё ¬ вҐаЁ, ®­ б ¬ «ле «Ґв Ї®бвгЇЁ« ў гб«г¦Ґ­ЁҐ
Є ¬Ґбв­®¬г ¦ЁвҐ«о Ћв®­  ‘ ЎгаЎ¤§Ё. Ќ®, ®вத㠯ਤгаЄ®ў вл©, ®­ Ї®бв®п­­®
б«г¦Ё« Ї®б¬ҐиЁйҐ¬ ¤«п в®ў аЁйҐ©, Є®в®алҐ Ї®¬лЄ «Ё Ё¬, Є Є ᪮⮬, Ё
ЇаЁ­г¦¤ «Ё ўлЇ®«­пвм б ¬го в殮«го а Ў®вг.
ќв®в ЉЁвЁбЄн ў ў®§а б⥠ў®бҐ¬­ ¤ж вЁ - ¤Ґўпв­ ¤ж вЁ «Ґв ў«оЎЁ«бп ў
Ґ¤Ё­б⢥­­го ¤®зм ‘ Ўгத§Ё - Љ ­н. Љ ­н, ࠧ㬥Ґвбп, ­Ґ ®Ўа й «  ў­Ё¬ ­Ёп
­  згўбвў  б«гЈЁ. ‚¤®Ў ў®Є §«лҐ в®ў аЁйЁ, Ўлбва® ўбҐ Ї®¤¬ҐвЁўиЁҐ, бв «Ё
ҐйҐ Ў®«миҐ ­ ¤ ­Ё¬ Ё§¤Ґў вмбп. ЏаЁ ўбҐ© бў®Ґ© Ј«гЇ®бвЁ, ЉЁвЁбЄн, ўЁ¤Ё¬®,
бв «® ­Ґў¬®Ј®вг вҐаЇҐвм нвЁ ¬г祭Ёп, Ё ®¤­ ¦¤л ­®змо ®­ Ї®вЁе®­мЄг ЎҐ¦ «
Ё§ б⠢襣® த­л¬ ¤®¬ .
‘ вҐе Ї®а ў вҐзҐ­ЁҐ ваҐе «Ґв ® ЉЁвЁбЄн ­Ґ Ўл«® ­Ё б«гег ­Ё ¤гег.
Ћ¤­ Є® Ї®в®¬ ®­ ­ЁйЁ¬ ®Ў®аў ­жҐ¬ б­®ў  ўҐа­г«бп ў ¤ҐаҐў­о “а Є ¬Ё. €
®Їпвм бв « б«г¦Ёвм ў ¤®¬Ґ г ‘ Ўгத§Ё. ’ҐЇҐам ®­ ­Ґ ЇаЁ­Ё¬ « Є бҐа¤жг
ЇаҐ§аҐ­ЁҐ в®ў аЁйҐ© Ё в®«мЄ® бв а вҐ«м­® а Ў®в «. „®зҐаЁ 宧鶴  Љ ­н ®­
Ўл« ЇаҐ¤ ­ Є Є б®Ў Є . Љ ­н 㦥 Ўл«  § ¬г¦Ґ¬ Ё ¦Ё«  б ¬г¦Ґ¬ ­  ।Є®бвм
бз бв«Ёў®.
’ Є ЎҐ§ ўбпЄЁе Їа®ЁбиҐбвўЁ© ¬Ё­®ў «Ё Ј®¤-¤ў . Ќ® ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ в®ў аЁйЁ
Ї®згп«Ё ў Ї®ўҐ¤Ґ­ЁЁ ЉЁвЁбЄн зв®-в® Ї®¤®§аЁвҐ«м­®Ґ. Ћ¤Ґа¦Ё¬лҐ «оЎ®Їлвбвў®¬,
®­Ё ЇаЁ­п«Ёбм ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ёвм §  ­Ё¬. € ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ®Ў­ аг¦Ё«Ё, зв®
Ї® гва ¬ Ё ўҐзҐа ¬ ®­ ЄаҐбвЁв ᥡҐ «®Ў Ё 襯зҐв ¬®«Ёвўг. Ћ­Ё ᥩз б ¦Ґ
¤®­Ґб«Ё ®Ў н⮬ 宧鶴г. ‚Ё¤Ё¬®, ®Ї б пбм Ї«®еЁе ¤«п бҐЎп Ї®б«Ґ¤бвўЁ©,
‘ Ўгத§Ё в®вз б ЇаҐЇа®ў®¤Ё« ЉЁвЁбЄн ў гЇа ў«Ґ­ЁҐ ¤ҐаҐў­Ё “а Є ¬Ё.
Љ®Ј¤  бва ¦­ЁЄЁ ўҐ«Ё ҐЈ® ў ­ Ј б ЄбЄго воам¬г, ®­ ­Ґ ўлЄ §лў « ­ЁЄ ЄЁе
ЇаЁ§­ Є®ў бва е . ЌҐв, Є Є Ј®ў®аЁв «ҐЈҐ­¤ , Ј«гЇ®ў в®Ґ «Ёж® ЉЁвЁбЄн ў нв®
ўаҐ¬п ЁбЇ®«­Ґ­® Ўл«® в Є®Ј® г¤ЁўЁвҐ«м­®Ј® ўҐ«ЁзЁп, зв® ¬®¦­® Ўл«®
Ї®¤г¬ вм, Ўг¤в® ҐЈ® ®§ апҐв ­ҐЎҐб­л© ᢥв.



2

ЏаЁўҐ¤Ґ­­л© Є бг¤мҐ, ЉЁвЁбЄн ®вЄалв® ЇаЁ§­ «бп ў ⮬, зв® ЇаЁ­ ¤«Ґ¦Ёв Є
ᥪ⥠еаЁбвЁ ­. ’®Ј¤  ¬Ґ¦¤г ­Ё¬ Ё бг¤мҐ© б®бв®п«бп в Є®© ¤Ё «®Ј:
‘г¤мп. Љ Є ­ §лў овбп Ў®ЈЁ вў®Ґ© ᥪвл?
ЉЁвЁбЄн. ЏаЁ­ж бва ­л Ѓнан­ [ЁбЄ ¦. Ї®авгЈ. Belem - ‚Ёд«ҐҐ¬], ќбг
ЉЁаЁбв®б ¬  [ќбг ЉЁаЁбв®-б ¬  - €Ёбгб •аЁбв®б (б ¬  - ўҐ¦«Ёў п ЇаЁбв ўЄ );
еаЁбвЁ ­бвў® Їа®­ЁЄ«® ў џЇ®­Ёо ў® ўв®а®© Ї®«®ўЁ­Ґ XVI ў., ­® ў 1587 Ј. 㦥