"Рюноскэ Акутагава. О-Гин" - читать интересную книгу автора

ЂЄгв Ј ў  ђо­®бЄн.

Ћ-ѓЁ­

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б пЇ. - Ќ.”Ґ«м¤¬ ­.
OCR spellcheck by HarryFan, 1 October 2000
-----------------------------------------------------------------------


’® «Ё ў Ј®¤л ѓн­­  [1615-1624 ЈЈ.], в® «Ё ў Ј®¤л Љ ­кн© [1624-1644 ЈЈ.]
- Ўл«® нв®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў Ј«гЎ®Єго бв аЁ­г.
‚ ⥠ўаҐ¬Ґ­  бв®Ё«® ЇаЁпўиЁ¬ бўп⮥ г祭ЁҐ Ј®бЇ®¤  ®Ў­ аг¦Ёвм бў®о
ўҐаг, Є Є Ёе ¦¤ « Є®бвҐа Ё«Ё а бЇпвЁҐ. Ќ® Є § «®бм, з⮠祬 па®бв­Ґ©
Ј®­Ґ­Ёп, ⥬ ¬Ё«®бвЁўҐ© "Ј®бЇ®¤м ўбҐўҐ¤гйЁ©" Їа®бвЁа Ґв ­  ўҐагойЁе ®ЄагЈЁ
бў®о Ў« Јго § йЁвг. ‘«гз «®бм, зв® ў¬Ґб⥠б бЁп­ЁҐ¬ ўҐзҐа­Ґ© § аЁ ¤ҐаҐў­Ё
ў®ЄагЈ Ќ Ј б ЄЁ ­ ўҐй «Ё  ­ЈҐ«л Ё бўпвлҐ. € и«  ¬®«ў , зв® ¤ ¦Ґ б ¬
‘ ­-„§Ґ ­ Ѓ вЁбв  [ЁбЄ ¦. Ї®авгЈ. San Joan Baptista - €® ­­ ЉаҐбвЁвҐ«м]
пўЁ«бп ®¤­ ¦¤л ўҐаго饬㠌ЁЈнаг-џено [ЁбЄ ¦Ґ­­®Ґ Miguel (Ї®авгЈ.)] ­  ҐЈ®
ў®¤п­®© ¬Ґ«м­ЁжҐ ў “а Є ¬Ё. Ђ ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, зв®Ўл Ї®¬Ґи вм ᯠᥭЁо
ўҐагойЁе, Ё ¤мпў®« ­Ґ а § Ї®пў«п«бп ў вҐе ¤ҐаҐў­пе в® ў ®Ў«ЁЄҐ ­ҐўЁ­­®Ј®
 а Ї , в® ў ўЁ¤Ґ Ё­®§Ґ¬­®Ј® §Ґ«мп Ё«Ё Ї®ў®§ЄЁ б Ї«ҐвҐ­мҐ¬  ¤§Ёа® [бЇ®б®Ў
Ї«ҐвҐ­Ёп, б®бв®пўиЁ© ў ⮬, зв® ў б®«®¬Ґ­­®Ґ Ї«ҐвҐ­мҐ ўЇ«Ґв «Ёбм ­ ЁбЄ®бм
в®­ЄЁҐ Ї« ­ЄЁ Ў ¬ЎгЄ  Ё«Ё ЄЁЇ аЁб®ўЁЄ ]. € ¤ ¦Ґ ¬лиЁ, ¤®­Ё¬ ўиЁҐ
ЊЁЈнаг-џенп ў Ї®¤§Ґ¬­®© ⥬­ЁжҐ, Ј¤Ґ ­Ґ ®в«ЁзЁвм ¤­п ®в ­®зЁ, Ўл«Ё ­ 
б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, Є Є Ј®ў®апв, «Ёим ®Ў®а®в­п¬Ё §«ле ¤ге®ў. ЋбҐ­мо ў®б쬮Ј® Ј®¤ 
ѓн­­  џенп ў¬ҐбвҐ б ®¤Ё­­ ¤ж вмо ¤агЈЁ¬Ё ўҐагойЁ¬Ё ᮦЈ«Ё ­  Є®бваҐ. ’® «Ё
ў Ј®¤л ѓн­­ , в® «Ё ў Ј®¤л Љ ­кн© - Ўл«® нв®, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ў Ј«гЎ®Єго
бв аЁ­г.
‚ в®© ¦Ґ Ј®а­®© ¤ҐаҐў­Ґ “а Є ¬Ё ¦Ё«  ¤ҐўгиЄ  Ї® Ё¬Ґ­Ё ®-ѓЁ­. ђ®¤ЁвҐ«Ё
®-ѓЁ­ ЇҐаҐЎа «Ёбм ў Ќ Ј б ЄЁ Ё§¤ «ҐЄ , Ё§ Ћб Є . Ќ® а ­миҐ, 祬 гбЇҐ«Ё ®­Ё
®Ў¦Ёвмбп ­  ­®ў®¬ ¬ҐбвҐ, ®Ў  бЄ®­з «Ёбм, ®бв ўЁў ®-ѓЁ­ ®¤­г. Љ®­Ґз­®, ®­Ё,
¦ЁвҐ«Ё ¤агЈ®© ®ЄагЈЁ, §­ вм бўп⮥ г祭ЁҐ ­Ґ ¬®Ј«Ё. ‚Ґа®© Ёе Ўл« Ўг¤¤Ё§¬,
г祭ЁҐ ‘ Ємп Њг­Ё. Џ® б«®ў ¬ ­ҐЄ®ҐЈ® да ­жг§бЄ®Ј® ЁҐ§гЁв , ‘ Ємп Њг­Ё, ®в
ЇаЁа®¤л ЇаҐЁбЇ®«­Ґ­­л© Є®ў абвў , ®Ў®иҐ« ўбҐ ®Ў« бвЁ ЉЁв п, Їа®Ї®ўҐ¤гп
г祭ЁҐ Ўг¤¤л Ђ¬Ё¤ . Ђ Ї®в®¬ ЇҐаҐЎа «бп §  ⥬ ¦Ґ ў џЇ®­Ёо. Џ® г祭Ёо ‘ Ємп
Њг­Ё, ­ и   ­Ё¬ , ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в в®Ј®, вп¦ЄЁ Ё«Ё «ҐЈЄЁ, ўҐ«ЁЄЁ Ё«Ё ¬ «л
­ иЁ ЈаҐеЁ, ў®Ї«®й Ґвбп «ЁЎ® ў ЎлЄ , «ЁЎ® ў ¤ҐаҐў®. Њ «® в®Ј®, ‘ Ємп Њг­Ё
ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ гЎЁ« бў®о ¬ вм [б®Ј« б­® «ҐЈҐ­¤Ґ, зҐаҐ§ бҐ¬м ¤­Ґ© Ї®б«Ґ த®ў
¬ вм Ѓг¤¤л 㬥ૠ]. —в® г祭ЁҐ ‘ Ємп Њг­Ё ­Ґ«ҐЇ® - нв® б ¬® б®Ў®© Ї®­пв­®,
­® зв® ®­®, Єа®¬Ґ в®Ј®, ¤га­®, ⮦Ґ ®зҐўЁ¤­®. Ћ¤­ Є® ¬ вм Ё ®вҐж ®-ѓЁ­,
Є Є 㦥 гЇ®¬Ё­ «®бм, §­ вм нв®Ј® ­Ґ ¬®Ј«Ё. „ ¦Ґ Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ®в ­Ёе
®в«ҐвҐ«® ¤ле ­ЁҐ, ®­Ё Їа®¤®«¦ «Ё ўҐаЁвм ў г祭ЁҐ ‘ Ємп Њг­Ё. € ў ⥭Ё
б®бҐ­ ЇҐз «м­®Ј® Є« ¤ЎЁй , ­Ґ ўҐ¤ п, зв® Ёе ¦¤Ґв Ё­днаг­®, ЈаҐ§Ё«Ё ®Ў
н䥬Ґа­®¬ а Ґ.
Ќ® о­го ®-ѓЁ­, Є бз бвмо, ­Ґ § Їпв­ «® ­ҐўҐ¦Ґбвў® தЁвҐ«Ґ©.
‘®бва ¤ вҐ«м­л© „§Ґ ­-Њ Ј®бЁвЁ, ЄаҐбвмп­Ё­, Їа®¦Ёў ўиЁ© ў в®© ¦Ґ Ј®а­®©
¤ҐаҐўгиЄҐ, ¤ ў­® 㦥, ®Єа®ЇЁў 祫® бўпв®© ў®¤®©, ­ аҐЄ ҐҐ Њ аЁп. Ћ-ѓЁ­ ­Ґ
ўҐаЁ«  ў в®, зв® ‘ Ємп Њг­Ё ЇаЁ ஦¤Ґ­ЁЁ, гЄ §гп ЇҐаб⮬ ­  ­ҐЎ® Ё §Ґ¬«о,
ў®§Ј« бЁ« Ј« б®¬ ўҐ«ЁЄЁ¬: "Ќ  ­ҐЎҐ ўўҐаег, Ї®¤ ­ҐЎ®¬ ў­Ё§г - п ®¤Ё­ бўпв".