"Рюноскэ Акутагава. О-Гин" - читать интересную книгу автора

‡ в® ®­  ўҐаЁ« , зв® "ЇаҐЎ« Ј®бв­ п, ўҐ«ЁЄ®бҐа¤­ п, б« ¤з ©и п ¤Ґў  ‘ ­в 
Њ аЁп б ¬ " § з «  ЎҐ§ ЈаҐе  [§¤Ґбм Ё ¤ «ҐҐ ­  нв®© бва ­ЁжҐ ЇаЁў®¤пвбп
ўл¤Ґа¦ЄЁ Ё§ пЇ®­бЄ®© Є в®«ЁзҐбЄ®© Є­ЁЈЁ "„®вЁаЁ­  ЉЁаЁбЁв ­" ("„®ЄваЁ­ 
еаЁбвЁ ­бвў "), Ј«. V, VI, X; Є­ЁЈ  Ўл«  Ё§¤ ­  ў 1592 Ј.]. ‚ҐаЁ« , зв®
"㬥аиЁ© а бЇпвл¬ ­  ЄаҐбвҐ, Ї®«®¦Ґ­­л© ў Є ¬Ґ­­го Ја®Ў­Ёжг", Ї®е®а®­Ґ­­л©
Ј«гЎ®Є® Ї®¤ §Ґ¬«Ґо „§нбгбг зҐаҐ§ ваЁ ¤­п ў®бЄаҐб. ‚ҐаЁ« , зв®, Є®Ј¤ 
Їа®вагЎЁв вагЎ  ‘ва и­®Ј® бг¤ , "Ј®бЇ®¤м ў ўҐ«ЁЄ®© б« ўҐ, ў ўҐ«ЁЄ®© бЁ«Ґ
б­Ё§®©¤Ґв б ­ҐЎҐб, ў®бᮥ¤Ё­Ёв б⠢襥 Їа е®¬ ⥫® «о¤Ґ© б ЇаҐ¦­Ґ© Ёе
 ­Ё¬ , ўҐа­гў Ё¬ ¤гиг, ў®бЄаҐбЁв Ёе, Ё Їа ўҐ¤­ЁЄЁ Ї®§­ ов ­ҐЎҐб­®Ґ
Ў« ¦Ґ­бвў®,   ЈаҐи­ЁЄЁ б ЎҐб ¬Ё ­Ё§аЁ­гвбп ў  ¤". Ћб®ЎҐ­­® ўҐаЁ«  ®­  ў
ўлб®Є®Ґ б Јга ¬н­в® [ЁбЄ ¦. Ї®авгЈ. Sacramento - ЄаҐйҐ­ЁҐ, §¤Ґбм -
ЇаЁз бвЁҐ], Є®Ј¤  "бЁ«®о Ў®¦Ґб⢥­­®Ј® б«®ў  е«ҐЎ Ё ўЁ­®, ­Ґ ¬Ґ­пп бў®ҐЈ®
ўЁ¤ , ЇаҐвў®аповбп ў ⥫® Ё Єа®ўм Ј®бЇ®¤­Ё". „ги  ®-ѓЁ­ ­Ґ Ўл« , Ї®¤®Ў­®
¤гиҐ ҐҐ தЁвҐ«Ґ©, ЎҐбЇ«®¤­®© Їгбвл­Ґ©, ­ ¤ Є®в®а®© Їа®­®бпвбп ¦ аЄЁҐ
ўҐвал. Ћ­  Ўл«  Ї«®¤®­®б­®© ­Ёў®©, ў§а йЁў о饩 Ё §« ЄЁ, Ё зЁбвлҐ Ї®«ҐўлҐ
஧л. Џ®вҐапў а®¤ЁвҐ«Ґ©, ®-ѓЁ­ ᤥ« « бм ЇаЁҐ¬­®© ¤®зҐамо „§Ґ ­-Њ Ј®бЁвЁ.
†Ґ­  Њ Ј®бЁвЁ, „§Ґ ­­ -®-‘г¬Ё, ⮦Ґ Ўл«  ¦Ґ­йЁ­®© ¤®Ўа®Ј® бҐа¤ж ; ®-ѓЁ­
ў¬ҐбвҐ б ЇаЁҐ¬­л¬Ё தЁвҐ«п¬Ё 室Ё«  §  ᪮⮬, ¦ «  п笥­м Ё Їа®ў®¤Ё« 
¤­Ё ў ¬ЁаҐ. Ќ® ЇаЁ в Є®¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ ­Ґ § Ўлў «Ё ®­Ё, в Є, зв®Ўл нв® ­Ґ
Ўа®б «®бм ў Ј« §  ®¤­®бҐ«мз ­ ¬, Ў«обвЁ Ї®бвл Ё зЁв вм ¬®«Ёвўл. ‚ ⥭Ё
ᬮЄ®ў­Ёжл г Є®«®¤ж , Ј«п¤п ўўлбм ­  ¬®«®¤®© ¬Ґбпж, ®-ѓЁ­ з бв® ¦ аЄ®
¬®«Ё« бм. Њ®«Ёвў  нв®© ¤ҐўгиЄЁ б а бЇг饭­л¬Ё ў®«®б ¬Ё Ўл«  Їа®бв :
"Ѓ« Ј®¤ ао ⥡п, ¬Ё«®бҐа¤­ п ¬ вҐам! €§Ј­ ­­®Ґ ¤Ёвп Їа ¬ вҐаЁ ќў  ў§лў Ґв
Є ⥡Ґ! ‘Є«®­Ё ¬Ё«®бҐа¤­л© ў§®а вў®© ­  ¦ «Єго ®ЎЁвҐ«м б«Ґ§. Ђ¬Ё­м".
€ ў®в ®¤­ ¦¤л ў ­®зм ­ в а  [஦¤Ґбвў® (ЁбЄ ¦. Ї®авгЈ. natal)] ¤мпў®«
ў¬Ґб⥠ᮠбва ¦ ¬Ё ў­Ґ§ Ї­® ў®иҐ« ў ¤®¬ Њ Ј®бЁвЁ. ‚ ¤®¬Ґ Њ Ј®бЁвЁ ў
Ў®«м讬 ®з ЈҐ Їл« « "Є®«лЎҐ«м­л© ®Ј®­м". € ­  § Є®ЇзҐ­­®© б⥭Ґ ­  ®¤­г
нвг ­®зм Ўл« Ї®ўҐиҐ­ ЄаҐбв. ‚ ¤®ўҐа襭ЁҐ ўбҐЈ®, Є®Ј¤  бва ¦Ё Ї®и«Ё ў е«Ґў
Ї®§ ¤Ё ¤®¬ , в® ®Ў­ аг¦Ё«Ё ў Є®а¬гиЄҐ ў®¤г ¤«п ®¬®ўҐ­Ёп ­®ў®а®¦¤Ґ­­®Ј®
„§нбгбг-б ¬ . ‘ва ¦Ё, ЄЁў­гў ¤агЈ ¤агЈг, ­ Ўа®бЁ«Ё ўҐаҐўЄг ­  Њ Ј®бЁвЁ Ё
ҐЈ® ¦Ґ­г. Ћ-ѓЁ­ ⮦Ґ бўп§ «Ё. Ќ® ўбҐ в஥ ­Ґ ўлЄ §лў «Ё ЇаЁ§­ Є®ў бва е .
„«п ᯠᥭЁп бў®Ґ©  ­Ё¬  ®­Ё Ј®в®ўл Ўл«Ё ­  «оЎлҐ ¬гЄЁ. ѓ®бЇ®¤м, Є®­Ґз­®,
¤ агҐв Ё¬ бў®о § йЁвг. € а §ўҐ в®, зв® Ёе беў вЁ«Ё ў ­®зм ­ в а , ­Ґ Ґбвм
ўҐа­Ґ©иҐҐ ¤®Є § вҐ«мбвў® ­ҐЎҐб­®© Ў« Ј®¤ вЁ? ’ Є, в®з­® бЈ®ў®аЁўиЁбм,
⢥म ўҐаЁ«Ё ўбҐ ®­Ё. ‘ўп§ ­­ле, бва ¦Ё Ї®ўҐ«Ё Ёе ў® ¤ў®аҐж ­ ¬Ґбв­ЁЄ .
Ќ® Ё Ї® ¤®а®ЈҐ, Ї®¤ ­®з­л¬ ўҐв஬, ®­Ё ­Ґ ЇҐаҐбв ў п ⢥न«Ё
஦¤Ґб⢥­бЄЁҐ ¬®«Ёвўл: "Ћ, ‚ Є ЈЁ¬Ё-б ¬  [¤®б«.: "¬®«®¤®© Ј®бЇ®¤Ё­",
бв аЁ­­®Ґ, ®зҐ­м Ї®звЁвҐ«м­®Ґ ®Ўа йҐ­ЁҐ], தЁўиЁ©бп ў бва ­Ґ Ѓнан­, Ј¤Ґ
вл ­л­Ґ? ‘« ўмбп!"
„мпў®«, ўЁ¤п, зв® ®­Ё б墠祭л, § е«®Ї « ў « ¤®иЁ Ё а ¤®бв­® § б¬Ґп«бп.
Ќ® Ёе ¬г¦Ґбвў® ­Ґ¬ «® бҐа¤Ё«® ҐЈ®. Ћбв ўиЁбм ®¤Ё­, ¤мпў®« Ї«о­г« Ё вгв ¦Ґ
ЇаҐўа вЁ«бп ў Ў®«миго Є ¬Ґ­­го бвгЇЄг. €, б Ја®е®в®¬ Ї®Є вЁўиЁбм ў® вм¬г,
Ёб祧.
„§Ґ ­ -Њ Ј®бЁвЁ, „§Ґ ­­г-®-‘г¬Ё Ё Њ аЁо-®-ѓЁ­ Ўа®бЁ«Ё ў Ї®¤§Ґ¬­го
⥬­Ёжг Ё Ї®¤ўҐаЈ«Ё ўбпзҐбЄЁ¬ ЇлвЄ ¬, зв®Ўл § бв ўЁвм ®ваҐзмбп ®в бўпв®Ј®
г祭Ёп. Ќ® ­Ё Ї®¤ ЇлвЄ®© ў®¤®©, ­Ё Ї®¤ ЇлвЄ®© ®Ј­Ґ¬ аҐиЁ¬®бвм Ёе ­Ґ
Ї®Є®«ҐЎ « бм. Џгбвм Ј®апв Є®¦  Ё ¬пб®, ҐйҐ ў§¤®е, Ё ®­Ё Ї®Ї ¤гв ў Ї а ©б®.
‘в®Ё«® Ї®¤г¬ вм ® ¬Ё«®бвЁ Ј®бЇ®¤­Ґ©, Є Є ¬а з­ п ⥬­Ёж  ЇаҐЁбЇ®«­п« бм
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇЁп Ї а ©б®! ‚¤®Ў ў®Є ­Ґ в® ў® б­Ґ, ­Ґ в® ­ пўг ᢥв«лҐ  ­ЈҐ«л Ё
бўпвлҐ ­Ґ а § б«Ґв «Ё гвҐи вм Ёе. Ћб®ЎҐ­­® 㤮бв Ёў « бм нв®Ј® бз бвмп