"Акютагава Рюноске. в стране водяных (пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

При этом она не брезгует никакими средствами. Наиболее честные и
прямодушные самки просто, без лишних слов кидаются на самца. Я своими
глазами видел, как одна самка словно помешанная гналась за удиравшим
возлюбленным. Мало того. Вместе с молодой самкой за беглецом нередко
гоняются и ее родители и братья... Бедные самцы! Даже если счастье им
улыбнется и они сумеют улизнуть от погони, им наверняка приходится месяца
два-три отлеживаться после такой гонки.
Как-то я сидел дома и читал сборник стихов Токка. Неожиданно в комнату
влетел студент Рапп. Он упал на пол и, задыхаясь, проговорил:
- Какой кошмар!.. Меня все-таки изловили!
Я отбросил книжку и запер дверь на ключ. Затем я поглядел в замочную
скважину. Перед дверью слонялась низкорослая самочка с физиономией, густо
напудренной серой. Рапп несколько недель пролежал в моей постели. В
довершение у него сгнил и начисто отвалился клюв.
Впрочем, иногда бывает так, что и самец очертя голову гоняется за
самкой.
Но и в этих случаях все подстраивается самкой. Она делает так, что
самец просто не может не гнаться за нею. Однажды мне пришлось видеть
самца, который как сумасшедший преследовал самку. Самка старательно
убегала, но то и дело останавливалась и оглядывалась, дразнила
преследователя, становясь на четвереньки, а когда заметила, что дольше
тянуть нельзя, сделала вид, что выбилась из сил, и с удовольствием дала
себя поймать. Самец схватил ее и повалился с нею на землю. Когда некоторое
время спустя он поднялся, вид у него был совершенно жалкий, лицо
изображало не то раскаяние, не то разочарование.
Но он еще дешево отделался. Мне пришлось наблюдать и другую сцену.
Маленький самец гнался за самкой. Самка, как ей и полагается, на бегу его
соблазняла.
Тут из переулка им навстречу, громко сопя, вышел самец огромного роста.
Самка мельком взглянула на него и вдруг, бросившись к нему, завопила
пронзительным голосом: "На помощь! Помогите! Этот негодяй гонится за мной
и хочет меня убить!" Огромный самец, недолго думая, схватил маленького и
повалил на мостовую. И малыш, судорожно хватая воздух своими перепончатыми
лапками, тут же испустил дух. А что же самка? Она уже висела на шее
огромного самца, крепко-накрепко вцепившись в него, и завлекательно
ухмылялась.
Все каппы-самцы, которых я знал, подвергались преследованиям со стороны
самок. Самки гонялись даже за Баггом, имевшим жену и детей. Его даже
неоднократно догоняли. И только один философ по имени Магг (он жил по
соседству с поэтом Токком) не попался ни разу. Отчасти это, пожалуй,
объясняется тем, что трудно было найти самца более безобразной наружности.
С другой стороны, Магг, в отличие от других самцов, очень редко появлялся
на улице. Иногда я заходил к нему, и мы беседовали. Магг всегда сидел в
своей сумрачной комнате, освещенной фонариком с разноцветными стеклами, за
высоким столом и читал какие-то толстые книги. Однажды я заговорил с ним о
проблемах любви.
- Почему ваше правительство не примет к самкам, преследующим самцов,
строгие санкции? - спросил я.
- Прежде всего потому, - ответил Магг, - что в правительственном
аппарате очень мало самок. Известно ведь, что самки гораздо ревнивее