"Акютагава Рюноске. в стране водяных (пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

Мы, каппы, менее счастливы, чем люди. Люди не так развиты, как каппы.
(Читая это, я не мог сдержать улыбку).
Свершить - значит мочь, а мочь - значит свершить. В конечном итоге наша
жизнь не в состоянии вырваться из этого порочного круга. Другими словами,
в ней нет никакой логики.
Став слабоумным, Бодлер выразил свое мировоззрение одним только словом,
и слово это было - "женщина". Но для самоуважения ему не следовало так
говорить.
Он слишком полагался на свой гений, гений поэта, который обеспечивал
ему существование. И потому он забыл другое слово. Слово "желудок". (Здесь
тоже остался след ногтя Крабака).
Полагаясь во всем на разум, мы неизбежно придем к отрицанию
собственного существования. То обстоятельство, что Вольтер, обожествивший
разум, был счастлив в своей жизни, лишний раз доказывает отсталость людей
по сравнению с каппами.


12


Однажды, в довольно прохладный день, когда мне наскучило читать "Слово
идиота", я отправился к философу Маггу. На углу какого-то пустынного
переулка я неожиданно увидел тощего, как комар, каппу, стоявшего, лениво
прислонившись к стене. Ошибки быть не могло, это был тот самый каппа,
который когда-то украл у меня автоматическую ручку. "Попался!" - подумал я
и немедленно подозвал проходившего мимо громадного полицейского.
- Задержите, пожалуйста, вон того каппу, - сказал я. - Около месяца
назад он украл мою автоматическую ручку.
Полицейский поднял дубинку (в этой стране полицейские вместо сабель
имеют при себе дубинки из тиса) и окликнул вора: "Эй ты, поди-ка сюда!" Я
ожидал, что вор кинется бежать. Ничего подобного. Он очень спокойно
направился к полицейскому. Мало того, скрестив на груди руки, он как-то
надменно глядел нам в лицо. Это, впрочем, нисколько не рассердило
полицейского, который извлек из сумки на животе записную книжку и тут же
приступил к допросу:
- Имя?
- Грук.
- Чем занимаешься?
- До недавнего времени был почтальоном.
- Отлично. Вот этот человек утверждает, что ты украл у него
автоматическую ручку.
- Да, это было около месяца назад.
- Для чего?
- Дал ее поиграть моему маленькому ребенку.
Полицейский вперил в Грука острый взгляд:
- И что же этот ребенок?
- Неделю назад умер.
- Свидетельство о смерти при тебе?
Тощий каппа вытащил из сумки на животе лист бумаги и протянул
полицейскому.