"Брайан Олдис. Время человека" - читать интересную книгу автора ‚ҐбвҐа¬ аЄ § Ўа «бп § ¤ҐҐ бЁ¤ҐмҐ, ® ᥫ а冷¬. ‚¤агЈ ®
б㤮஦® ®вЄЁг«бп § ¤. - —в® б в®Ў®©, ¬Ё«л©? - бЇа®бЁ« ® , ® Ґ гб«ли « ®вўҐв . ‘внЄЇ®г« ҐйҐ Ґ ўл襫 Ё§ §¤ Ёп. ‚Ё¤Ё¬®, Ґ¬г 㦮 Ўл«® ®Ў¬Ґпвмбп б Ј« ўўа 箬 ®ўл¬Ё ўЇҐз в«ҐЁп¬Ё. † Ґв Є«®Ё« бм Ё Ї®жҐ«®ў « ¬г¦ ў 饪г, Ї®Ё¬ п, зв® ҐҐ ЇаЁ§а зл© ¤ў®©ЁЄ 㦥 ᤥ« « нв® а миҐ. - ‚®ЄагЈ Ї®«® §Ґ«ҐЁ, - бЄ § « ®, е®вп Ј« § ҐЈ® ў нв®в ¬®¬Ґв гЇҐа«Ёбм ў бҐал© ЎҐв® §¤ Ёп Їа®вЁў. - „ , - б®Ј« бЁ« бм ® . ‘внЄЇ®г« в®а®Ї«Ёў® бЎҐ¦ « Ї® бвгЇҐмЄ ¬, ᥫ § аг«м Ё १Є® аў г« б ¬Ґбв . † Ґв Ї®п« , Ё§-§ 祣® „¦ҐЄ ᮢᥬ Ґ¤ ў® ®вЎа®бЁ«® бЇЁЄг бЁ¤Ґмп. ’ҐЇҐам г᪮२Ґ Ї®¤Ґ©бвў®ў «® ҐЈ® ҐйҐ а §. …Ј® ⥫® ®Їпвм ЎҐ§® ўбпЄ®Ј® б®Їа®вЁў«ҐЁп Ї®¤ «®бм § ¤. Џ® ¤®а®ЈҐ Ґ¬г ЇаЁи«®бм ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦ вмбп § Ї®¤«®Є®вЁЄ, Ї®в®¬г з⮠⥫® ҐЈ® Є з «®бм Ґ ў в Єв ¤ўЁ¦ҐЁо ¬ иЁл. ЋЁ ўлҐе «Ё Ё§ ў®а®в Є«ЁЁЄЁ § Ј®а®¤®Ґ и®ббҐ. Ѓл« ®Ўлзл© ¤«п бҐаҐ¤Ёл ўЈгбв ⥯«л© б®«Ґзл© ¤Ґм. “бЁ«ЁҐ¬ ў®«Ё ‚ҐбвҐа¬ аЄ б㬥« Ї®¤зЁЁвм бҐЎп § Є® ¬ ўаҐ¬ҐЁ, Ё§ Є®в®а®Ј® ЇаЁЎл«. Љ®Ј¤ ¬ иЁ Ї®¤кҐе « Є ҐЈ® б®Ўб⢥®¬г ¤®¬г Ё ®бв ®ўЁ« бм г Ї а ¤®Ј® (®зҐм § Є®¬®, е®вп ўлЈ«п¤Ёв ҐЇаЁўлз®: ЁЄ ЄЁе ЇаЁ§ Є®ў ¤ҐвҐ©, ¤ Ё б ¤ Ї®ап¤Є®¬ § ЇгйҐ), ® Їа®бЁ¤Ґ« бў®Ґ¬ бЁ¤ҐмҐ ҐйҐ ваЁ б Ї®«®ўЁ®© ¬Ёгвл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®вў ¦Ё«бп ®вЄалвм ¤ўҐам. Џ®в®¬ ®бв®а®¦®, Ґ¤®ўҐазЁў® ўлЎа «бп Ё§ ¬ иЁл Ја ўЁ©, ўЁ¬ вҐ«м® ҐЈ® а миҐ. Ћ гўЁ¤Ґ« а冷¬ б б®Ў®© ¦Ґг, Є®в®а п ¤Ґа¦ « бм Ї®¤ «миҐ ®в ҐЈ® - ўбпЄЁ© б«гз ©, зв®Ўл Ґ бв®«Єгвмбп. Ћ ўп«® г«лЎг«бп Ґ© Ё бЄ § «: - „ , нв® п, ® п Ґ е®вҐ« Ўл ᥩз б Ё ® 祬 Ј®ў®аЁвм. - Ћ § и Ј « Є ¤®¬г, ®в¬ҐвЁў Їа® ᥡп, зв® блЇгзЁ© Ја ўЁЁ ¤ ¦Ґ Ґ 襫®ег«бп Ї®¤ ҐЈ® и Ј ¬Ё. - џ ®в®игбм Є Ј §ҐвҐ "ѓ а¤Ё " б Ў®«миЁ¬ гў ¦ҐЁҐ¬, ® ЇаҐ¤Ї®зҐ« Ўл ў ¤ л© ¬®¬Ґв ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в ЎҐбҐ¤л. Ќ ўҐа ¤Ґ Ёе ®¦Ё¤ « ¬г¦зЁ , ўбваҐвЁўиЁ© ‚ҐбвҐа¬ аЄ г«лЎЄ®© Їа®бЁвҐ«п. Ћ Їа ўЁ«бп Є Ї®пўЁўиҐ©бп Ё§ ¬ иЁл ва®ЁжҐ: - Џа®бвЁвҐ, ўл ўҐ¤м Є ЇЁв „¦ҐЄ ‚ҐбвҐа¬ аЄ? - Ћ ®вбвгЇЁ« ў бв®а®г, Ї®в®¬г зв® ‚ҐбвҐа¬ ઠ襫 Їаאַ ҐЈ® Ё Є § «®бм, ў®в-ў®в бв®«ЄҐвбп б Ё¬. - џ ९®авҐа "ѓ а¤Ё " Ё е®вҐ« Ўл, Ґб«Ё нв® ў®§¬®¦®, Їа®бЁвм Ґ¤®«Ј®© ЎҐбҐ¤л. Њ вм ‚ҐбвҐа¬ аЄ бв®п« г а бЇ егв®© Ї а ¤®© ¤ўҐаЁ Ё г«лЎ « бм блг, Ґаў® ЇаЁЈ« ¦Ёў п агЄ®© бҐ¤лҐ ў®«®бл. Ћ¤ Є® бл Їа®иҐ« ¬Ё¬®, Ґ ®Ўа вЁў ҐҐ ўЁ¬ Ёп. ѓ §ҐвзЁЄ Ё§г¬«Ґ® ᬮв५ Ґ¬г ўб«Ґ¤. - ‚л ¤®«¦л Ё§ўЁЁвм б, - Ґаў® бЄ § « † Ґв. - Њ®© ¬г¦ 㦥 ®вўҐвЁ« ў ¬, ® ўл нв®Ј® Ґ гб«ли «Ё. - Љ®Ј¤ ¦Ґ ® ®вўҐвЁ«, ¬ЁббЁб ‚ҐбвҐа¬ аЄ? - г¤Ёў«Ґ® бЇа®бЁ« ¦га «Ёбв. - …йҐ ¤® в®Ј®, Є Є п гбЇҐ« ўл¬®«ўЁвм е®вм б«®ў®? - €§ўЁЁвҐ, ® п Ґ ¬®Јг нв®Ј® ®ЎкпбЁвм. - Ћ ўҐ¤м ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® ¦ЁўҐв ўЇҐаҐ¤Ё ўаҐ¬ҐЁ, Їа ў¤ ? ЌҐ ¬®Ј«Ё Ўл ўл 㤥«Ёвм ¬Ґ ¬Ёгвг Ё а ббЄ § вм ® бў®Ёе ®йг饨пе. - …йҐ а § Їа®иг Їа®йҐЁп, ® ¬Ґ 㦮 Ё¤вЁ, - бЄ § « † Ґв, ®Ў®©¤п |
|
|