"Брайан Олдис. Время человека" - читать интересную книгу автораЏ®¤пўиЁбм Ё§ ЄаҐб« , ® Ї®©¬ « ў§Ј«п¤®¬ Їа®дЁ«м ¬г¦ ў ®аҐ®«Ґ б®«Ґзле
«г祩. Ћ Ё а миҐ бзЁв « „¦ҐЄ 祫®ўҐЄ®¬ ҐбЄ®«мЄ® Ґ ®в ¬Ёа ᥣ®. Ќ® ⥯Ґам ® б«®ў® ᮢᥬ г襫 Ё§ ॠ«м®© ¦Ё§Ё. Ћ ўбЇ®¬Ё« б«®ў ®¤®Ј® Ё§ ЇбЁеЁ ва®ў: "‚л ¤®«¦л Ї®пвм, зв® ЇҐаҐў®§Ўг¦¤Ґл© ¬®§Ј ўбҐЈ¤ 室Ёвбп Ї®¤ ¤ЁЄв ⮬ Ї®¤б®§ Ёп". - ‚л ¬Ґ ®зҐм Ї®¬®Ј«Ё, - ўлЈ®ў®аЁ« ® , ®Ўа й пбм Є ЎҐбЇ®¤®Ў®© г«лЎЄҐ Ј« ўўа з . ќв г«лЎЄ , ¤®«¦® Ўлвм, блЈа « Ґ¬ «го а®«м ў ҐЈ® Їа®¤ўЁ¦ҐЁЁ Ї® б«г¦ЎҐ. - ЃҐ§ ў б п Ўл Ґ ЇҐаҐ¦Ё« ўбҐ нвЁ ¤®«ЈЁҐ в殮«лҐ ¬Ґбпжл. Ђ ⥯Ґам ¬ «гзиҐ г©вЁ. - Ћ бв а « бм ўлЈ®ў аЁў вм б«®ў Є Є ¬®¦® ®взҐв«ЁўҐҐ, зв®Ўл Ґ бЎЁвмбп, Ґб«Ё ‚ҐбвҐа¬ аЄ б®ў ҐўЇ®Ї ¤ ўв®аЈҐвбп ў Ёе ЎҐбҐ¤г. - ‘Ї бЁЎ® ў ¬ § Ї®¬®йм. Џа®й пбм, Ј« ўўа з ⮦Ґ Ї®¤п«бп: - ЌҐ § Ўлў ©вҐ б, ®Ўа й ©вҐбм, Ґб«Ё ў®§ЁЄгв ва㤮бвЁ. Ђ ў б, „¦ҐЄ, ¬л Ўл е®вҐ«Ё ўЁ¤Ґвм §¤Ґбм Є ¦¤л© ¬Ґбпж. ђҐЈг«палҐ ®Ўб«Ґ¤®ў Ёп ў ¬ Ґ Ї®¬Ґи ов. ‚л ўҐ¤м и... Ј¬-¬... ЇҐаўл© §ўҐ§¤л© Ї жЁҐв, - ® б®ў г«лЎг«бп Ё Ўа®бЁ« ў§Ј«п¤ бў®Ё Ўг¬ ЈЁ, Їа®ўҐапп ®вўҐв ‚ҐбвҐа¬ аЄ . Ђ б ¬ ‚ҐбвҐа¬ ઠ㦥 Ї®ўҐаг«бп Є Ґ¬г бЇЁ®© Ё ¬Ґ¤«Ґ® и Ј « Є ¤ўҐаЁ. Ћ ¤ ў® б® ўбҐ¬Ё Ї®Їа®й «бп Ё ў®ўм ®Єгг«бп ў бў®Ґ ®¤Ё®зҐбвў®. † Ґв ЎҐбЇ®¬®й® ᬮв५ Ј« ўўа з Ё ‘внЄЇ®г« . …Ґ а §¤а ¦ « Ёе а ў®¤гил© Їа®дҐббЁ® «Ё§¬. ‘внЄЇ®г« Ї®б¬®в५ ҐҐ ¤®Ўал¬ ®ЎҐ§мпмЁ¬ ў§Ј«п¤®¬ Ё ў§п« ҐҐ « ¤®м ў бў®о Ја®¬ ¤го ¤« м. - Џ®Ґе «Ё? Њ иЁ ¦¤Ґв г Ї®¤кҐ§¤ . Ћ ¬®«з ЄЁўг« , а §¬ли«пп Їа® бҐЎп: "‹ ¤ , нв® ®в®бЁвбп Є ⮬г, зв® ¬г¦ бЄ § « а миҐ: "‚л Ґ ў®§а ¦ ҐвҐ, Ґб«Ё п Ї®Їа®й обм б ¬Ґ¤бҐбва®© - Є Є ҐҐ? - ‘Ё¬Їб®?" Ћ гзЁ« бм бвгЇ вм Ї® ҐЈ® б«Ґ¤ ¬. Ћ Ўл« 㦥 ў Є®аЁ¤®аҐ, ¤ўҐам § Ё¬ - “ ҐҐ ᥣ®¤п ўл室®©. Ћ ўлбў®Ў®¤Ё« бм Ё§ 楯ЄЁе Ї «м楢 ‘внЄЇ®г« , б¦Ё¬ ўиЁе ҐҐ « ¤®м. € бв а вҐ«м® Їлв « бм ўбЇ®¬Ёвм, зв® Їа®Ё§®и«® ўбҐЈ® Є ЄЁе-ЁЎг¤м зҐвлॠ¬Ёгвл § ¤. „¦ҐЄ зв®-в® бЄ § « Ґ©, ® зв®? - ‘Ї бЁЎ®! - Їа®Ё§Ґб« ® , Ї®¦Ё¬ п Ј« ўўа зг агЄг. - “¤ зЁ ў ¬ ®Ў®Ё¬, - бЄ § « ®, Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® ў§Ј«пгў з бл, бў®Ё § ¬ҐвЄЁ, † Ґв Ё ¤ўҐам. € вгв ¦Ґ ¤®Ў ўЁ«: - ђ §г¬ҐҐвбп. …б«Ё ¬л ў®®ЎйҐ зв®-«ЁЎ® ®Ў аг¦Ё¬. Њл ®зҐм ¤ҐҐ¬бп. Ћ б®ў Ї®Їа ўЁ« Ј «бвгЄ Ё б®ў Ї®б¬®в५ з бл. - ‚ᥠнв® ўаҐ¬п ўл ўҐ«Ё бҐЎп ЁбЄ«озЁвҐ«м® ¤®бв®©® Ё ¬г¦Ґб⢥®, ¬ЁббЁб ‚ҐбвҐа¬ аЄ, - Їа®¤®«¦ « ® бў®Ё¬ ўЄа ¤зЁўл¬ Ј®«®б®¬, Їа®ў®¦ п ҐҐ Є ¤ўҐаЁ. - …б«Ё Ї®§ў®«ЁвҐ, е®вҐ« Ўл Ї®б®ўҐв®ў вм ў ¬ Ї®б«Ґ¤®ў вм 襬г б® ‘внЄЇ®г«®¬ ЇаЁ¬Ґаг Ё ¤Ґ« вм § ЇЁбЁ, ®в¬Ґз п ў Ёе в®з®Ґ ўаҐ¬п. ‘внЄЇ®г« ¤®Ў ўЁ«: - …¬г ®зҐм «ҐЈЄ® Ї®згўбвў®ў вм бҐЎп ®в१ л¬ ®в ¬Ёа , † Ґв. ЋзҐм ў ¦®, зв®Ўл Ё¬Ґ® ўл ®вўҐз «Ё ҐЈ® ў®Їа®бл. - Ђ Є Є Ўлвм б ¤Ґвм¬Ё? - бЇа®бЁ« ® . - „ ў ©вҐ Ї®б¬®ваЁ¬, Є Є „¦ҐЄ Ўг¤Ґв згўбвў®ў вм бҐЎп ў ¤®¬ 襩 ®Ўбв ®ўЄҐ, - ®вўҐвЁ« Ј« ўўа з. - Ђ зҐаҐ§ Ї аг Ґ¤Ґ«ҐЄ Ї®¤г¬ Ґ¬, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¬®¦® Ўг¤Ґв ЇаЁўҐ§вЁ Є Ґ¬г Ё ¤ҐвҐ©. - ’ Є «гзиҐ Ё ¤«п Ёе, Ё ¤«п „¦ҐЄ , Ё ¤«п ў б, † Ґв, - ¤®Ў ўЁ« ‘внЄЇ®г«. Ћ ЄЁўг« Ё Ўлбвал¬Ё и Ј ¬Ё Їа ўЁ« бм Є ўл室г. ‘«Ґ¤®¬ § Ґ© Ї®иҐ« ‘внЄЇ®г«. |
|
|