"Брайан Олдис. Время человека" - читать интересную книгу автора

Ѓа © ­ Ћ‹„€‘‘

‚ђ…Њџ —…‹Ћ‚…ЉЂ




† ­Ґв ‚ҐбвҐа¬ аЄ бЁ¤Ґ«  ў Є ЎЁ­ҐвҐ Ё ᬮв५  ­  ваҐе ¬г¦зЁ­, Є ¦¤л©
Ё§ Є®в®але блЈа « ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­го а®«м ў ҐҐ ¦Ё§­Ё. “ 宧鶴  Є ЎЁ­Ґв  нв 
а®«м ®Є § « бм нЇЁ§®¤ЁзҐбЄ®©, Ё ®­ ў®в-ў®в ¤®«¦Ґ­ Ўл« ҐҐ § ўҐаиЁвм, ¤агЈ®©
¦Ґ, ­ ®Ў®а®в, в®«мЄ® ўл室Ё« ­  б業г. Ќг   ¦Ё§­м ваҐв쥣®, ҐҐ
б®Ўб⢥­­®Ј® ¬г¦ , ¤ ў­® 㦥 ⥪«  Ї а ««Ґ«м­® б ҐҐ ¦Ё§­мо.
Ћ¤Ё­ Ё§ ¬г¦зЁ­, ЇбЁе®«®Ј Љ«Ґ¬Ґ­в ‘внЄЇ®г«, б®Ј­г«бп ў ЄаҐб«Ґ,
®Ўеў вЁў Є®«Ґ­® Ў®«миЁ¬Ё Є®апўл¬Ё агЄ ¬Ё, Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® б«Ґ¤Ё« §  ⥬, Є Є
ўҐ¤Ґв бҐЎп ҐЈ® ­®ўл© Ї®¤®ЇҐз­л© „¦ҐЄ ‚ҐбвҐа¬ аЄ. ѓ« ўўа з ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®©
Є«Ё­ЁЄЁ ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­® Ё ¤Ґ«®ўЁв® ¤ ў « Їа®й «м­лҐ ­ бв ў«Ґ­Ёп. € в®«мЄ®
„¦ҐЄ ‚ҐбвҐа¬ аЄ, Ґб«Ё бг¤Ёвм Ї® ҐЈ® ®вбгвбвўго饬㠢§Ј«п¤г, б®ўҐа襭­® ­Ґ
Ё­вҐаҐб®ў «бп Їа®Ёб室пйЁ¬. † ­Ґв Ї®¤г¬ « , зв® ¤ги  ҐЈ® ᥩз б ­ е®¤Ёвбп
Ј¤Ґ-­ЁЎг¤м ў Ё­®¬ ¬ҐбвҐ, б ¤агЈЁ¬Ё «о¤м¬Ё. ‹Ёим ®¤­ ¦¤л ®­, Є § «®бм,
ЇҐаҐеў вЁ« ҐҐ ў§Ј«п¤, ­® вгв ¦Ґ б­®ў  г襫 ў бў®Ё ¬лб«Ё.
- ЊЁбвҐа ‘внЄЇ®г« Ї®Є  в®«мЄ® §­ Є®¬Ёвбп б ў иЁ¬ ­Ґ ᮢᥬ ®Ўлз­л¬
б«гз Ґ¬, - Ј®ў®аЁ« Ј« ўўа з. - Ќ® г ­ҐЈ® ®Ја®¬­л© ®Їлв.
- Џ®-¬®Ґ¬г, ­ ¬ ­Ґ бв®Ёв ЇаЁЎҐЈ вм Є ҐЈ® Ї®¬®йЁ, - бЄ § « ‚ҐбвҐа¬ аЄ,
бЄ« ¤лў п агЄЁ ­  Јаг¤Ё Ё б«ҐЈЄ  Ї®Є зЁў п Ј®«®ў®©.
ѓ« ўўа з бЇ®Є®©­® ᤥ« « Ї®¬ҐвЄг Є а ­¤ и®¬ ў Ў«®Є­®вҐ Ё Їа®¤®«¦Ё«:
- Ћ­ ўл¤ ойЁ©бп бЇҐжЁ «Ёбв, Ё п 㢥७, зв® ®зҐ­м бЄ®а® ўл, ¬ЁбвҐа
‚ҐбвҐа¬ аЄ, Ї® ¤®бв®Ё­бвўг ®жҐ­ЁвҐ ҐЈ®. ЌҐ § Ўлў ©вҐ: ®­ Ўг¤Ґв а冷¬ ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®¬®зм ў ¬ Ё ў иҐ© ¦Ґ­Ґ.
† ­Ґв Ї®Їлв « бм г«лЎ­гвмбп ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Ј« ўўа зг Ё ‘внЄЇ®г«г Ё
бЄ § «  Ё§ Ј«гЎЁ­л бў®ҐЈ® 㤮Ў­®Ј® ЄаҐб« :
- ЌҐ ᮬ­Ґў обм, зв® ўбҐ Ўг¤Ґв Ё¬Ґ­­® в Є, ®¤­ Є®... Ќ® вгв ¬г¦
ЇаҐаў « ҐҐ, Ї®¤­пўиЁбм:
- ‚л ­Ґ ў®§а ¦ ҐвҐ, Ґб«Ё п Ї®Їа®й обм б ¬Ґ¤бҐбва®© ‘Ё¬¬®­б? - бЇа®бЁ«
®­, гбв ўЁўиЁбм ў Їа®бва ­бвў® Ё ­Ё Є Є®¬г Є®­ЄаҐв­® ­Ґ ®Ўа й пбм.
- ‚ᥠЎг¤Ґв ў Ї®ап¤ЄҐ, п ­Ґ ᮬ­Ґў обм, - в®а®Ї«Ёў® § Є®­зЁ«  ®­ ,
е®вп ¤г¬ «  бЄ § вм Ё­®Ґ, Ё Ј« ўўа з ЄЁў­г« Ґ© ў §­ Є ®¤®ЎаҐ­Ёп.
- Њл ўбҐ в஥, ЎҐ§гб«®ў­®, ­ ©¤Ґ¬ ®ЎйЁ© п§лЄ, - Ї®¤еў вЁ« ‘внЄЇ®г«.
ѓ« ўўа з ®¤ аЁ« † ­Ґв г«лЎЄ®© - в®© б ¬®©, Є®в®аго ®­  Ї®«гз «  ®в
¬­®ЈЁе «о¤Ґ© б в®Ј® ¬®¬Ґ­в , Є Є ‚ҐбвҐа¬ аЄ  Ї®¤®Ўа «Ё ў ®ЄҐ ­Ґ ­Ґ¤ «ҐЄ®
®в Љ б Ў« ­ЄЁ.
Ђ ¬г¦ ⥬ ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ Їа®¤®«¦ « ®Ўй вмбп б Їа®бва ­бвў®¬:
- Љ®­Ґз­®, п ¤®«¦Ґ­ нв® Ї®¬­Ёвм. …Ј® Їа ў п агЄ  ®бв ­®ўЁ« бм ­ 
Ї®«ЇгвЁ Є® «Ўг (Ё«Ё бҐа¤жг?),   Ї®в®¬ б­®ў  ЎҐ§¦Ё§­Ґ­­® гЇ « , Ё ®­
¤®Ў ўЁ«:
- ‚®§¬®¦­®, ®­  Ўг¤Ґв Ё­®Ј¤  Є ­ ¬ § Ј«п¤лў вм, - ®­ Ї®ўҐа­г«бп Ё
б« Ў® г«лЎ­г«бп Їгб⮬㠬Ґбвг, Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ї®Є зЁў п Ј®«®ў®© Ё Ўг¤в® Ўл
­Ґ¬­®Ј® § ЁбЄЁў п. - ’л ўҐ¤м Ўг¤Ґим а ¤ , Їа ў¤ , † ­Ґв?
- Љ®­Ґз­®, ¬Ё«л©...
‘®«­жҐ Їа®ЎЁў «®бм зҐаҐ§ ®Є­® Ё ®бўҐй «® ®¤Ё­ Ё§ гЈ«®ў Є ЎЁ­Ґв .