"Брайан Олдисс. Удовольствие для двоих (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

- ЊЁббЁб ЊЁзҐа, ­Ґ¬­®Ј® ў®¤л, Ї®¦ «г©бв . ‚ ¬ ­Ґ б«Ґ¤®ў «® ЇаЁў®¤Ёвм
¬Ґ­п бо¤ . Ћв ўЁ¤  Єа®ўЁ г ¬Ґ­п Єаг¦Ёвбп Ј®«®ў .
Ћ­  ЇаЁ­Ґб«  ў®¤л Ё, Ї®Є  п ЇЁ«, ­ з «  Ј®ў®аЁвм.
- ‚ᥠЇа®Ё§®и«® ­Ґг¬ли«Ґ­­®. ‘®ўбҐ¬ ­Ґг¬ли«Ґ­­®. џ Ў®обм ¬г¦зЁ­. џ
Ў®обм в ЄЁе, Є Є ®­! Ћ­ Їмп­Ёж . ’ ЄЁ¬ ¦Ґ Ўл« ¬®© ¬г¦, в®з­® в ЄЁ¬!
ЌЁЄ®Ј¤  ­Ґ §­ Ґим, зв® Ё¬ ў§ЎаҐ¤Ґв ў Ј®«®ўг. Ќ® п ­Ґ е®вҐ«  гЎЁў вм ҐЈ®.
‚л Ї®­Ё¬ ҐвҐ, п Ўл«  в Є ­ ЇгЈ ­ . џ згўбвў®ў «  § Ї е  «Є®Ј®«п. ‚бҐ
­ з «®бм ў­Ё§г ў е®««Ґ, Ї®в®¬ ®­ ЇаҐб«Ґ¤®ў « ¬Ґ­п §¤Ґбм. џ б室Ё«  б г¬ 
®в бва е , ­® п ­Ґ е®вҐ«  гЎЁў вм ҐЈ®.
- Њ­Ґ бв «® «гзиҐ, - бЄ § « п, ў®§ўа й п бв Є ­. ќв® Ўл« е®а®иЁ© зЁбвл©
бв Є ­ б ­ аЁб®ў ­­л¬ ­  б⥪«Ґ «Ёбв®зЄ®¬. - ЊЁббЁб ЊЁзҐа, ў ¬ «гзиҐ
Ї®¤а®Ў­ҐҐ а ббЄ § вм, Є Є нв® б«гзЁ«®бм.
Љ ¦Ґвбп, ®­  § бв ўЁ«  ᥡп гбЇ®Є®Ёвмбп Ё ЇаЁбҐ«  ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п - в Є,
зв®Ўл ­Ґ ўЁ¤Ґвм ­Ё ‹®г७б , ­Ё ­®¦­Ёж.
- Ћб®Ў® а ббЄ §лў вм ­ҐзҐЈ®. Љ Є п 㦥 Ј®ў®аЁ« , ®­ ЇаҐб«Ґ¤®ў « ¬Ґ­п.
Ћ­ Ўл« Їмп­ - п ЇаҐЄа б­® §­ о § Ї е ЇЁў ,   Є Є ®­ ўҐ« ᥡп... џ ­Ґ
гбЇҐ«  § Єалвм ¤ўҐам - ®­ Ўл« в Є ­ бв®©зЁў. Ће, п Ўл«  ЇҐаҐЇгЈ ­ 
­ б¬Ґавм. Ђ Ї®в®¬ ®­ ўбв « ­  Є®«Ґ­Ё Ё Їа®бЁ« ¬Ґ­п ўл©вЁ §  ­ҐЈ® § ¬г¦.
- € Ї®нв®¬г ўл § Є®«®«Ё ҐЈ®?
- џ Ї®вҐап«  Ј®«®ўг. џ Ї­г«  ҐЈ® ­®Ј®© Ё ўҐ«Ґ«  Ї®¤­Ё¬ вмбп. Ћ­ 㬮«п«
¬Ґ­п г¤ аЁвм ҐЈ® ҐйҐ. Љ ¦Ґвбп, ®­ Ўл« ®зҐ­м ў®§Ўг¦¤Ґ­. Џ®в®¬, Є®Ј¤  ®­
г楯Ё«бп §  ¬®о оЎЄг, п Ї®­п« , 祣® ®­ е®зҐв. ѓап§­®Ґ ¦Ёў®в­®Ґ! Ќ 
бв®«ЁЄҐ «Ґ¦ «® иЁвмҐ, Ё п, ­Ґ ᮧ­ ў п, зв® ¤Ґ« о, беў вЁ«  ­®¦­Ёжл Ё
г¤ аЁ«  ҐЈ®.
’®«мЄ® в®Ј¤  п б ®вўа йҐ­ЁҐ¬ § ¬ҐвЁ«, зв® ҐҐ Ў«г§Є  Ё оЎЄ  § Ўал§Ј ­л
Єа®ўмо.
Ћ­  襯®в®¬ ¤®Ў ўЁ« :
- Ћ­ в Є ¤®«Ј® г¬Ёа «, ¬ЁбвҐа ЉаЁ¬. џ ¤г¬ « , ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇҐаҐбв ­Ґв
¬Ґв вмбп Ї® Є®¬­ вҐ. џ ўлбЄ®зЁ«  §  ¤ўҐам Ё ўҐа­г« бм в®«мЄ®, Є®Ј¤  ®­
§ вЁе.
- Ћ­ ­Ґ Ї®Єги «бп ­  ў б, ¬ЁббЁб ЊЁзҐа?
- џ ¦Ґ бЄ § «  ў ¬, зв® ®­ ¤Ґ« «. Ћ­ ўжҐЇЁ«бп ў оЎЄг. џ згўбвў®ў «  ҐЈ®
Ї «мжл.
- Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®­п«, ®­ ¤®ва®­г«бп ¤® оЎЄЁ, Є®Ј¤  ¤Ґ« « ў ¬
ЇаҐ¤«®¦Ґ­ЁҐ, ­Ґ в Є «Ё?
- ЊЁбвҐа ЉаЁ¬, ®­ Ўл« Їмп­!
џ ўбв « Ё бЄ § «:
- ‚л ¦Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ¬®© ¤®«Ј - § пўЁвм ў Ї®«ЁжЁо Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­®. џ ­Ґ ¬®Јг
ᥡҐ Ї®§ў®«Ёвм Ўлвм § ¬Ґи ­­л¬ ў в Є®¬ ¤Ґ«Ґ.
Ћ­  ⮦Ґ ўбЄ®зЁ« . ѓ« §  - Є Є 饫®зЄЁ.
- Џ®Є  ®­ ҐйҐ Ўл« ¦Ёў, п Ї®ЎҐ¦ «  Є ў ¬ §  Ї®¬®ймо. џ Ї®бвгз «  Ё ў®и« 
ў Є®¬­ вг, ¬ЁбвҐа ЉаЁ¬. џ ўЁ¤Ґ«  ¬Ґавўго ¦Ґ­йЁ­г ­  бвг«Ґ. ‚ ¬ «гзиҐ ­Ґ
室Ёвм ў Ї®«ЁжЁо, ¬ЁбвҐа ЉаЁ¬! ‚ ¬ «гзиҐ ®бв вмбп Ё Ї®¬®зм ¬­Ґ, Ё­ зҐ
Є®Ґ-Єв® г§­ Ґв ®Ў нв®© ­Ґбз бв­®© ¦Ґ­йЁ­Ґ.
’гв п б ¤®б ¤®© ўбЇ®¬­Ё«, зв®, § Єалў ¤ўҐам гв஬, Є®Ј¤  ўл室Ё« ЇҐаўл©
а § Ё§ Є®¬­ вл, § Ўл« § Єалвм ҐҐ Ї®§¤­ҐҐ, Ўг¤гзЁ ў Ї®¤ ў«Ґ­­®¬ б®бв®п­ЁЁ,
Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ЇаЁ­Ґб ®в ‹®гаҐ­б  ®¤Ґп« . ќв® в®«мЄ® ҐйҐ а § Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв
в®, зв® ­ ¤® Ўлвм ®зҐ­м Ё ®зҐ­м ®бв®а®¦­л¬. џ ўбЇ®¬­Ё«, Є Є ®вҐж з б⥭쪮
¤а §­Ё« ¬ вм, Ј®ў®ап, зв® ®в ¦Ґ­йЁ­л ­ЁЄ®Ј¤  Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ гв Ёим.
- Ќг, зв® ўл ⥯Ґам бЄ ¦ҐвҐ? - бЇа®бЁ«  ¬ЁббЁб ЊЁзҐа.