"Брайан Олдисс. Удовольствие для двоих (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

- Ќг, ЇаЁ¬Ґа­®?
- ЋЄ®«® б®а®Є .
- џ Ўл бЄ § « - ваЁ¤ж вм ў®бҐ¬м-ваЁ¤ж вм ¤Ґўпвм. Ђ ¬­Ґ - б®а®Є ¤Ґўпвм.
’ Є зв® нв® Ўл«® Ўл ᮢᥬ ­ҐЇ«®е®. Џа ў¤ , ЇаЁ­Ё¬ п ¬г祭Ёп, е®вҐ«®бм Ўл
¦Ёвм б Є®¬д®а⮬. “ ­ҐҐ ¦Ґ Ґбвм ¤Ґ­мЈЁ, ЉаЁ¬?
- Ќг, г ­ҐҐ бў®п ¬ҐЎҐ«м.
- „ . ‘в аЁ­  ЊЁзҐа ў ЇпвЁ¤Ґбпвле ­ҐЇ«®е® § а Ў влў « Ё, ­ ўҐа­пЄ ,
®бв ўЁ« Ґ© ЄагЈ«Ґ­мЄго б㬬г. џ б«ли « зв®-в® ® ¤ҐбпвЁ влбпз е дг­в®ў.
Ћ­ , ¤®«¦­® Ўлвм, ЄаҐЇЄ® ¤Ґа¦Ёвбп §  ­Ёе, а § ¦ЁўҐв ў в Є®© ¤лаҐ.
- ‡¤Ґбм Ўл«® ўЇ®«­Ґ ЇаЁ«Ёз­®, Ї®Є  ­Ґ Ї®пўЁ«Ёбм ўл, ¬ЁбвҐа ‹®г७б.
- Ѓа®бм вл! ’л Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м бЇгбЄ «бп ў Ї®¤ў «? „г¬ о, зв® ­Ґв.
Љ®­Ґз­®, § зҐ¬ ⥡Ґ нв®. ’ Є ў®в, ў Ї®¤ў «Ґ ў®­пҐв в Є, б«®ў­® ®­Ё в ¬
¤®е«пвЁ­г еа ­пв. Ќг ¤  « ¤­®, ў®Їа®б ў®в ў 祬: Ґбвм Єв®-­ЁЎг¤м ҐйҐ, Єв®
Ї®«®¦Ё« Ј« § ­  ­ иг ”«®ббЁ? € Є Є вл ¤г¬ Ґим, ®­  ЇаЁ¬Ґв ¬Ґ­п?
- ‚л ўл­г¦¤ ҐвҐ ¬Ґ­п Ўлвм ®вЄа®ўҐ­­л¬, ¬ЁбвҐа ‹®г७б, Ї®н⮬г п бЄ ¦г,
зв® ўап¤ «Ё.
- ’®Ј¤  Їгбвм нв® Ўг¤Ґв ¤«п ў б боаЇаЁ§®¬, _¬ЁбвҐа_ ЉаЁ¬. ‘® ¬­®© ўбҐ ў
Ї®ап¤ЄҐ... џ в®«мЄ® е®зг, зв®Ўл ўл § ¬®«ўЁ«Ё ®Ў® ¬­Ґ б«®ўҐзЄ®. ‘®Ј« б­л?
- џ ­Ґ ¬®Јг ­ЁзҐЈ® ®ЎҐй вм.
- џ ¤ ¬ ў ¬ ®¤Ґп«®. „ ¦Ґ ¤ў .
…б«Ё Єв®-в® ¦Ґ« Ґв Ўлвм ¤га Є®¬, п ­Ґ ўЁ¦г ЇаЁзЁ­ ЇаҐЇпвбвў®ў вм н⮬г.
џ бЄ § «, зв® Ї®бв а обм Ё ᤥ« о ўбҐ, зв® ў ¬®Ёе бЁ« е. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­
ўл¤ « ¬­Ґ ¤ў  ®зҐ­м бв але ўҐвеЁе ®¤Ґп« , Ё п Ї®в йЁ« Ёе ­ ўҐае.
‚ Є Є®©-в® г¦ б­л© ¬®¬Ґ­в, ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм - Ї®зҐ¬г, п Ї®¤г¬ «, зв®
¦Ґ­йЁ­ , а §ў «Ёўи пбп ­  бвг«Ґ - ¬®п ¬ вм. џ б®ўҐа襭­® § Ўл« ® ¬Ёбб
Љ®«Јан©ў. Њ­Ґ бв «® ¤га­®, Ё п аҐиЁ« ўл©вЁ ­  г«Ёжг.
ЏҐз «м­®, ­® «о¤Ё, ¤Ґ« ойЁҐ ўбҐ, зв®Ўл бв вм бз бв«Ёўл¬Ё, в Є®ўл¬Ё, Є Є
Їа ўЁ«®, ­Ґ Ўлў ов.
џ бЁ¤Ґ« ў ¬ «Ґ­мЄ®¬ Є дҐ, Єг¤  Ё­®Ј¤  § Ј«п¤лў о, Ё ЇЁ« Є®дҐ. Ќ  а Ў®вг
п 㦥 аҐиЁ« ᥣ®¤­п ­Ґ 室Ёвм. ‚ ¬ Ј §Ё­Ґ ­Ґ 業пв ¬®Ёе бв а ­Ё©. Џ®пў«обм
§ ўва  Ё, Ґб«Ё ®­Ё гбва®пв бЄ ­¤ «, Їа®б⮠㩤г. „Ґ­мЈЁ - ў®в зв®
ЎҐбЇ®Є®Ёв ¬Ґ­п; Ёе Ґ¤ў  еў вЁ«® ­  бЁЈ аҐвл. ’гв, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п б ¬®Ј®
ᥡп, п Ї®¤г¬ « ® ¬ЁббЁб ЊЁзҐа Ё ® вҐе ¤ҐбпвЁ влбпз е, Їа® Є®в®алҐ Ј®ў®аЁ«
‹®г७б.
‚ Є дҐ ў®и«  ¬®«®¤Ґ­мЄ п ¤ҐўгиЄ  Ё а бЇ®«®¦Ё« бм §  б®бҐ¤­Ё¬ бв®«ЁЄ®¬.
Ћ­  Ўл«  ў ¬®Ґ¬ ўЄгбҐ, Ё п ЇҐаҐЎа «бп Є ­Ґ©. ‘ в ЄЁ¬Ё, Є Є ®­ , ⥡Ґ ­Ґ
­г¦­® ¬­®Ј® Ј®ў®аЁвм - ®­Ё б ¬Ё ¬®Јгв з б ¬Ё Ў®«в вм Ё ­ЁбЄ®«мЄ® ­Ґ
ў®§а ¦ ов, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё вл Ёе ᮢᥬ ­Ґ б«ги Ґим. ќв , ­ ЇаЁ¬Ґа,
а ббЄ §лў « , зв® а Ў®в Ґв ў ¬ Ј §Ё­Ґ вЄ ­Ґ©, §¤Ґбм Ї®Ў«Ё§®бвЁ,   ў
бў®Ў®¤­®Ґ ўаҐ¬п Ї®¤а Ў влў Ґв д®в®¬®¤Ґ«мо.
‚®в Є Є! џ ­Ґ­ ўЁ¦г д®в®Ја дЁо, ¤  Ё ў®®ЎйҐ, ўбпЄ®Ґ ЁбЄгббвў® - ®­® ­Ґ
ўҐ¤Ґв ­Ё Є 祬г е®а®иҐ¬г. …б«Ё Ўл нв® Ўл«® ў ¬®Ёе бЁ« е, п Ўл ᦥЈ ўбҐ
Є авЁ­­лҐ Ј «ҐаҐЁ. ’®Ј¤ , ¬®¦Ґв Ўлвм, г ­ б Ї®гЎ ўЁ«®бм Ўл нв®©
а бЇг饭­®бвЁ, ® Є®в®а®© ᥩз б в Є ¬­®Ј® ЇЁигв. џ б«ли «, Є Є ®вҐж
Ј®ў®аЁ«, зв® ўбҐ е㤮¦­ЁЄЁ Ё ЇЁб вҐ«Ё - «оЎЁ¬зЁЄЁ „мпў®« , е®вп Ё ¤Ґ« «
¤«п ­ҐЄ®в®але, в ЄЁе Є Є ‹«®©¤ „гЈ« б Ё Љ®­ ­ „®©«, ЁбЄ«о祭Ёп.
“§­ ў ®в ¤ҐўгиЄЁ, зв® ®­  § е®¤Ёв бо¤  Є ¦¤л© ¤Ґ­м, ЇаЁ¬Ґа­® ў ®¤­® Ё
⮦Ґ ўаҐ¬п, п Ї®­п«, зв® ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤  Ї®¦Ґ« о, ᬮЈг ­ ©вЁ ҐҐ §¤Ґбм. џ
бЄ § «, зв® а Ў®в о ¤ЁаҐЄв®а®¬ ®¤­®© Ў®«ми®© дЁа¬л, ўлЇгбЄ о饩 ®¤Ґп« , Ё
®­  б®Ј« бЁ« бм Ї®§Ёа®ў вм ¬­Ґ ®Ў­ ¦Ґ­­®©, Ґб«Ё нв® Ї®­ ¤®ЎЁвбп. Џ®¦Ґ« ў