"Брайан Олдисс. Удовольствие для двоих (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

ЊЁзҐа, п ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ ¦Ґ« « Ї бвм ў ҐҐ Ј« § е Ё Ї®в®¬г ЇаЁ­п« ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ
‹®г७б .
Њ «Ґ­мЄ п ­ҐЇаЁЎа ­­ п Є®¬­ в  - ¬пв п Ї®б⥫м, бвг«мп, бв®«,
§ бв ў«Ґ­­л© ЇЁў­л¬Ё Ё ¬®«®з­л¬Ё Ўгвл«Є ¬Ё, ­  Ї®«г - Єгз  Јап§­®Ј® ЎҐ«мп.
Ѓ®«миҐ ў Є®¬­ вҐ Ї®звЁ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ўл«®. ЋзҐўЁ¤­® ¦Ё«Ґж ўҐ¤Ґв Ў®ЈҐ¬­л© ®Ўа §
¦Ё§­Ё. Њ­Ґ в Є®© ®Ўа § ¦Ё§­Ё Ј«гЎ®Є® ­ҐЇаЁп⥭; தЁвҐ«Ё ўбҐЈ¤  гзЁ«Ё ¬Ґ­п
Ўлвм  ЄЄга в­л¬ ў® ўбҐ¬, зв® Ўл п ­Ё ¤Ґ« «. ‹®гаҐ­б ЇаҐ¤«®¦Ё« бЁЈ аҐвг.
- “ ¬Ґ­п бў®Ё, бЇ бЁЎ®, - бЄ § « п. Џ® ў®§¬®¦­®бвЁ п бв а обм Ё§ЎҐЈ вм
зг¦Ёе ¬ЁЄа®Ў®ў. Њл § ЄгаЁ«Ё - п б­Ё§®иҐ« ¤® в®Ј®, зв®Ўл ЇаЁЄгаЁвм ®в ҐЈ®
бЇЁзЄЁ, - Ё ®­ Їа®Ё§­Ґб:
- ”«®ббЁ ЊЁзҐа ­Ґўлб®Є®Ј® ¬­Ґ­Ёп ®Ў® ¬­Ґ, ­Ґ в Є «Ё?
- Њ­Ґ ­Ґ Ё§ўҐбв­®, зв® ®­  ® ў б ¤г¬ Ґв.
- Ћ ­Ґв. ’ҐЎҐ ўбҐ Ё§ўҐбв­®! џ б«ли «, Є Є ў а §Ј®ў®аҐ б в®Ў®© ®­ 
Ј®ў®аЁ« , зв® п Јап§­л© гЎ«о¤®Є. ЏаЁ®вЄалў ¤ўҐам, п бв®п« §¤Ґбм Ё б«ли «
Є ¦¤®Ґ ў иҐ б«®ў®.
- ЊЁбвҐа ‹®г७б, ¬ЁббЁб ЊЁзҐа ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ бЄўҐа­®б«®ўЁв.
- „  Ўа®бм, ЇаЁп⥫м. Љ®Ј® вл Ё§ ᥡп бва®Ёим?
‡¤Ґбм ¬­Ґ ЇаЁи«  ў Ј®«®ўг ЇаҐў®б室­ п Ё¤Ґп; ЇаЁ б«гз Ґ п ¬®Јг Ўлбва®
б®®Ўа ¦ вм. Њ­Ґ ЇаЁи«® ў Ј®«®ўг, зв® Ї®б«Ґ Ёбв®аЁЁ б ¬Ёбб Љ®«Јан©ў,
ўҐа®пв­®, ў ¤ «м­Ґ©иҐ¬ ¬®Јгв ў®§­ЁЄ­гвм ⥠¦Ґ ваг¤­®бвЁ, Ё ᥩз б ­ ¤®
Ї®бв а вмбп Ё§ў«Ґзм Ё§ нв®© ўбваҐзЁ е®вм Є Єго-­ЁЎг¤м ўлЈ®¤г ¤«п ᥡп.
- џ, б®Ўб⢥­­®, бЇгбвЁ«бп, ¬ЁбвҐа ‹®г७б, зв®Ўл бЇа®бЁвм, ­Ґ ¬®Ј«Ё Ўл
ўл ®¤®«¦Ёвм ¬­Ґ ®¤Ґп«®. Ќ®зЁ бв ­®ўпвбп е®«®¤­л¬Ё.
ќв® ЇаЁўҐ«® ҐЈ® ў § ¬Ґи вҐ«мбвў®. Ћ­ бЁ¤Ґ« б ®вЄалвл¬ а⮬ Ё ўлЈ«п¤Ґ«
з१ўлз ©­® Ј«гЇ®. џ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ®вЄалў о а®в в Є иЁа®Є®, е®вп ¬®Ё §гЎл
Єг¤  Ў®«ҐҐ ЇаЁў«ҐЄ вҐ«м­л ­Ґ¦Ґ«Ё ҐЈ®.
- џ ¬®Јг ¤ вм ®¤Ґп«®, - бЄ § « ®­ ­ Є®­Ґж. - Ќ® б­ з «  п ­ ¬ҐаҐ­
а ббЇа®бЁвм вҐЎп ® ”«®ббЁ ЊЁзҐа.
- Ѓг¤г а ¤ а ббЄ § вм ўбҐ, зв® §­ о.
- ’ Є ў®в Є Є! ’л бва ­­л© ¬ «л©, ЉаЁ¬, Ё п ­Ґ ®иЁЎгбм, Ґб«Ё... ‹ ¤­®,
бЄ ¦Ё ¬­Ґ в®Ј¤  ў®в зв®: ҐҐ ¬г¦, ’®¬ ЊЁзҐа, ®­ 㬥а?
- Њ­Ґ Є ¦Ґвбп, зв® ҐҐ ¬г¦ г¬Ґа ҐйҐ ¤® в®Ј®, Є Є ®­  ЇҐаҐҐе «  бо¤ , ­ 
€­бвЁвгвбЄго Ї«®й ¤м.
- ‚®в зв®! ЃҐ¤­пЈ  ’®¬. Ћв 祣® ¦Ґ?
- ЊЁббЁб ЊЁзҐа Ј®ў®аЁ« , зв® ®в Ї­Ґў¬®­ЁЁ.
- Џ®­Ё¬ о. џ §­ ў « ’®¬  ЊЁзҐа . Њл ЇаЁ б«гз Ґ Їа®ЇгбЄ «Ё Єаг¦Єг-¤агЈго
ЇЁў  ў¬ҐбвҐ, Є®Ј¤  п ҐйҐ а Ў®в « ў “®«вҐ¬бв®г. Ћ­ в®Ј¤  Ўл« Є ¬Ґ­йЁЄ®¬,
Є Є Ё п.
џ Ї®¤г¬ «, зв® ҐЈ® ®ЈагЎҐўиЁҐ ¬®§®«ЁбвлҐ агЄЁ Є Є а § Ї®е®¦Ё ­  агЄЁ
Є ¬Ґ­йЁЄ . џ ¤ « Ґ¬г Ї®­пвм, зв® Ј®в®ў Ї®«гзЁвм ®¤Ґп«® Ё г©вЁ.
- ЌҐ в Є Ўлбва®. ‘ ¤Ёбм. Џ®ЇмҐ¬ ЇЁўЄ , Є Є жЁўЁ«Ё§®ў ­­лҐ «о¤Ё.
- ‘Ї бЁЎ®, ­® ў ¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ­ЁҐ ® жЁўЁ«Ё§®ў ­­ле «о¤пе ­Ґ ўе®¤Ёв
ЇЁў®. €, ҐбвҐб⢥­­®, п ҐЈ® ­Ґ Їмо.
- Џ аҐ­м, ¤  вл ­ бв®пйЁ© б­®Ў.
- ЌҐв. Џа®бв® г ¬Ґ­п Ґбвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­лҐ ЇаЁ­жЁЇл. ‚®в Ё ўбҐ.
- ЏаЁ­жЁЇл... •®а®и®. - Ћ­ Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё Ё Їа®¤®«¦Ё«. - ђ ббЄ ¦Ё ¬­Ґ
Ї®Ў®«миҐ ® ”«®ббЁ. Ћ­  ¦Ґ­йЁ­  бва®ЈЁе Їа ўЁ«, ¤ ?
- Ћ­  б®Ў«о¤ Ґв ЇаЁ«ЁзЁп, Ґб«Ё нв® в®, зв® ўл е®вЁвҐ §­ вм.
- ЏаЁи«Ё Є ⮬㠦Ґ б ¬®¬г. ‹о¤Ё, б®Ў«о¤ ойЁҐ ЇаЁ«ЁзЁп, ­Ґ Ё¬Ґо⠢६Ґ­Ё
­Ё ­  зв® ¤агЈ®Ґ. џ §­ о, зв® Ё¬Ґ­­® Ё§-§  ­ҐҐ бв аЁ­  ’®¬ ­ з « ЇЁвм,