"Брайан Олдисс. Удовольствие для двоих (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

®¤Ё­ Є®ўл. Ћ­Ё «оЎ®Їлв­л, Ё Ё¬ ᮢᥬ ­Ґ бў®©б⢥­­л § ¬Є­гв®бвм Ё
®¤Ё­®зҐбвў®, Є Є нв® з бв® Ўлў Ґв б ¬г¦зЁ­ ¬Ё. € нв®в Ёе ­Ґ¤®бв в®Є ­ ¤®
ЎҐ§¦ «®бв­® ЁбЄ®аҐ­пвм. Ћ¤­ Є® п Ўл«, Є Є ®Ўлз­®, ўҐ¦«Ёў Ё ®Ўкпб­Ё«, зв®
¤Ґ« « ЈЁ¬­ бвЁЄг б 楫мо а §¬пвм Ї®пб­Ёжг. —в®-в® § бв ўЁ«® ¬Ґ­п ¤®Ў ўЁвм:
- ЊЁббЁб ЊЁзҐа, ­Ґв «Ё г ў б «Ёи­ҐЈ® ®¤Ґп« , Є®в®а®Ґ ўл ¬®Ј«Ё Ўл
®¤®«¦Ёвм ¬­Ґ?
Ћ­  ўлЈ«п¤Ґ«  ­Ґ¬­®Ј® г¤Ёў«Ґ­­®© Ё ўҐа⥫  ў агЄ е и«пЇЄг. ќв®
а §¤а ¦ «® ¬Ґ­п.
- Љ ¦Ґвбп, Ґбвм ®¤­®, Ј¤Ґ-в® ў иЄ дг, - бЄ § «  ®­ . - џ, Ї®¦ «г©,
¬®Ј«  Ўл ®¤®«¦Ёвм ҐЈ®, ­® ᥩз б п в®а®Ї«обм. ‚®в Ґб«Ё Ўл ўл ᬮЈ«Ё § ©вЁ
Є® ¬­Ґ Ї®Ї®§¦Ґ. Џ®ЇЁ«Ё Ўл з о, Ґб«Ё, Є®­Ґз­®, ўл ­Ґ Їа®вЁў.
- ќв® Ўл«® Ўл § ¬Ґз вҐ«м­®, ¬ЁббЁб ЊЁзҐа.
- „ , нв® Ўл«® Ўл § ¬Ґз вҐ«м­®. џ бзЁв о, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¤®«¦Ґ­
§ ­Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬, ­® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ­ ¤® ¦Ёвм Ї®-¤®Ўа®б®бҐ¤бЄЁ, ­Ґ
в Є «Ё? Љ®­Ґз­®, Є®Ј¤  б®бҐ¤Ё - «о¤Ё Ї®а冷з­лҐ.
- ‚л б®ўҐа襭­® Їа ўл, ¬ЁббЁб ЊЁзҐа.
Ћ­  ­ жҐЇЁ«  и«пЇЄг.
- ’®Ј¤  ў Ї®«Їпв®Ј®. џ гў ¦ о ¬г¦зЁ­, Є®в®алҐ ­Ґ Їмов, ¬ЁбвҐа ЉаЁ¬ - ­Ґ
в ЄЁе, Є Є нв®в г¦ б­л© ¬ЁбвҐа ‹®г७б, в®в, зв® ­Ґ¤ ў­® ўкҐе « ­  ЇҐаўл©
нв ¦.
- ЏЁў­лҐ - нв® Ї®а®¦¤Ґ­ЁҐ ¤мпў®« , ¬ЁббЁб ЊЁзҐа. Њ ¬  з бв® Ј®ў®аЁ« 
¬­Ґ ®Ў н⮬, Ё ҐҐ б«®ў  п ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ § Ўг¤г.
Ћ­  Ї®и«  ў­Ё§. џ ®вЇа ўЁ«бп б«Ґ¤®¬, а §¬ли«пп ® ⮬, зв® н⮠ᮢᥬ
­ҐЇ«®е п Ё¤Ґп ЇаЁЈ« бЁвм ҐҐ ­  з иҐзЄг з о - Є®Ј¤  п ЇаЁЎҐаг Є®¬­ вг,
Є®­Ґз­®.
џ гбЇҐ« ¤®Ўа вмбп в®«мЄ® ¤® ⥬­®Ј® е®«« , Є®Ј¤  ¬ЁббЁб ЊЁзҐа ўлбЄ®зЁ« 
­  г«Ёжг. ‡¤Ґбм зв®-­ЁЎг¤м ¬®¦­® гўЁ¤Ґвм в®«мЄ® ЇаЁ ўЄ«о祭­®© « ¬Ї®зЄҐ,
­® ®­  ЇҐаҐЈ®аҐ« ,   ­ и ¤®¬®ў« ¤Ґ«Ґж ­Ґ 㤮бг¦Ё«бп § ¬Ґ­Ёвм ҐҐ. Ћ­
бЄўҐа­л© 祫®ўҐЄ; ҐЈ® Ё­вҐаҐбгов в®«мЄ® ¤Ґ­мЈЁ. ’ ЄЁе «о¤Ґ© п ЇаҐ§Ёа о.
- ЉаЁ¬!
ЋвЄал« бм ¤ўҐам, Ё Ї®пўЁ«бп ‹®г७б. ќв® Ї®«­л© ¬г¦зЁ­ , ®Ўлз­®
а бе ¦Ёў ойЁ© Ї® нв ¦г ў ¤®¬ и­Ёе в Ї®зЄ е Ё ў агЎ иЄҐ б Є®а®вЄЁ¬Ё
агЄ ў ¬Ё. џ ¦Ґ ­Ґ Ї®§ў®«по ᥡҐ Ї®пў«пвмбп ­  «о¤пе, ­Ґ ­ ¤Ґў ¦Ё«Ґв .
ЌҐзЁбв®Ї«®в­®бвм ў ®¤Ґ¦¤Ґ - ­ҐзЁбв®Ї«®в­®бвм ў Ї®бвгЇЄ е.
- „®Ўа®Ґ гва®, ¬ЁбвҐа ‹®г७б, - бЄ § « п, Їлв пбм 㤥ঠвм ҐЈ® ­ 
а ббв®п­ЁЁ.
- Џ®б«ги ©вҐ, ЉаЁ¬. џ е®зг бЇа®бЁвм. ќв® ”«®ббЁ ЊЁзҐа в®«мЄ® зв® ўли« 
®вбо¤ ?
- ‚ н⮬ ¤®¬Ґ, Ї® ¬®Ё¬ ᢥ¤Ґ­Ёп¬, Ў®«миҐ ¦Ґ­йЁ­ ­Ґ ¦ЁўҐв.
- Ђ в  и«оиЄ , Є®в®аго ўл в йЁ«Ё Є ᥡҐ ў Є®¬­ вг Їа®и«®© ­®змо? џ
ўЁ¤Ґ« ҐҐ!
ЋЎўЁ­Ґ­ЁҐ, Ўа®иҐ­­®Ґ нвЁ¬ е ¬®¬ ў ⮬, зв® п, б«®ў­® Є Є®©-­ЁЎг¤м
¬Ґ«ЄЁ© б®Ў« §­ЁвҐ«м, ў®¦г Є ᥡҐ ¦Ґ­йЁ­, бва и­® а ббҐа¤Ё«® ¬Ґ­п. Ќ® ®­
㦥 Їа®¤®«¦ «:
- ‡ ©¤Ґ¬ ­  ¬Ё­гвЄг Є® ¬­Ґ. ‚л ¬®Ј«Ё Ўл ¬­Ґ Є®Ґ ў 祬 Ї®¬®зм.
- џ § ­пв®© 祫®ўҐЄ, ¬ЁбвҐа ‹®г७б.
- Ќг, п ­ ¤Ґобм, ­Ґ ­ бв®«мЄ® § ­пв®©, зв®Ўл ­Ґ Ї®¬®зм ЇаЁп⥫о. џ
§­ о, ўл бв алҐ ¤аг§мп б ”«®ббЁ ЊЁзҐа. € ўл, Є®­Ґз­®, ­Ґ е®вҐ«Ё Ўл, зв®Ўл
®­  г§­ «  ®Ў нвЁе ¦Ґ­йЁ­ е.
‚ ҐЈ® б«®ў е Ўл«  ¤®«п Їа ў¤л. ЌҐ ЁбЇлвлў п ®б®Ў®Ј® Ё­вҐаҐб  Є ¬ЁббЁб