"Брайан Олдисс. Наслаждаясь ролью (Сборник "Смерть Вселенной")" - читать интересную книгу автора

Ѓа © ­ Ћ«¤Ёбб.

Ќ б« ¦¤ пбм а®«мо

-----------------------------------------------------------------------
‘Ў®а­ЁЄ "‘¬Ґавм ‚бҐ«Ґ­­®©" (Љ‹”). ЏҐа. - ‘.Њга§Ё­ .
OCR spellcheck by HarryFan, 30 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


ЋЎ  ®­Ё бзЁв «Ё, зв® § ­Ё¬ овбп Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л¬ ва㤮¬; Ё­вҐ««ЁЈҐ­в­л¬,
Ї®¦ «г©, Ја®¬Є® бЄ § ­®, ­® §  ЇаЁ« ўЄ®¬ Ё¬ бв®пвм ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®бм, нв®
в®з­®. ‚бваҐвЁ«Ёбм ®­Ё ў б®ўҐа襭­® Їа®§ ЁзҐбЄ®© ®Ўбв ­®ўЄҐ, ў ЇаЁҐ¬­®© г
§гЎ­®Ј® ўа з , - ®Ў  ў ⥬­ле Ї «мв® Ё Є®бво¬ е: ѓҐЄв®а Ѓ®ва « - Ї®¤
Ј« § ¬Ё бҐалҐ ЄагЈЁ, б«®ў­® Їпв­  Јап§Ё, - Ё ‘в®г­ў®а¤, Ё§¬г祭­л© бў®Ґ©
Ў®«Ґ§­Ґ­­®© ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвмо.
Ќ  бв®«ЁЄҐ ў ЇаЁҐ¬­®© Ўл«Ё а §«®¦Ґ­л ¦га­ «л. Ѓ®ва « Ё ‘в®г­ў®а¤
®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® Їа®вп­г«Ё агЄг §  ®¤­Ё¬ Ё ⥬ ¦Ґ ­®¬Ґа®¬. ‘Ё­еа®­­®
Ї®ўҐа­гўиЁбм, Ї®Ј«п¤Ґ«Ё ¤агЈ ¤агЈг ў Ј« § , - ­® «Ёим ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ.
- Џ®¦ «г©бв , Ї®¦ «г©бв , - бЄ § « Ѓ®ва «, Ї®бЇҐи­® ®вў®¤п ў§Ј«п¤ Ё
гЎЁа п б® бв®«  агЄг.
‚®в Ё ўбҐ, зв® Їа®Ё§®и«® ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё, ®¤­ Є® гЇгбвЁвм нв®Ј® и ­б 
‘в®г­ў®а¤ ­Ґ ¬®Ј.
Љ®Ј¤  Ѓ®ва «, ўлвЁа п б ­Ё¦­Ґ© ЈгЎл бваг©Єг Єа®ўЁ, Ї®Є § «бп ­  г«ЁжҐ,
‘в®г­ў®а¤, Ї®¤¦Ё¤ ўиЁ© Ї®¤ д®­ аҐ¬, ᤥ« « и Ј Ґ¬г ­ ўбваҐзг. Ѓ®ва « १Є®
®вЇап­г«.
- Ќг Є Є, ўл¤Ґа­г«Ё? “¦ б, Їа ў¤ ? Ќ ¤®, зв®Ўл Ў®«м ЁбЇлвлў «Ё в®«мЄ®
­Ё§иЁҐ ®аЈ ­Ё§¬л, Є Є ўл бзЁв ҐвҐ? Њ®¦Ґв, § ©¤Ґ¬ ўлЇЁвм Є®дҐ?
- ЌҐв, бЇ бЁЎ®. Њ­Ґ ­ ¤® ¤®¬®©. ЏҐ­Ґ«®Ї  ¦¤Ґв. †Ґ­ , - ®вўҐвЁ« Ѓ®ва «,
вЁбЄ п Єги Є бў®ҐЈ® Ї «мв® Ё Ј«п¤п Єг¤ -в® ў¤ «м.
- „ , Є®­Ґз­®, Ё§ўЁ­ЁвҐ. ‡ Ўлў о Ё­®Ј¤ : нв® ўҐ¤м в®«мЄ® ¬­Ґ ­Ґ б ЄҐ¬
Ї®Ј®ў®аЁвм. “ ў б Ґбвм ¦Ґ­ , зв® ў ¬ Є Є®©-в® б«гз ©­л© §­ Є®¬л©, ўа®¤Ґ
¬Ґ­п?
- ЌҐв, ­Ґв, Ї®бв®©вҐ, - бЄ § « Ѓ®ва «, б­®ў  ўлвЁа п ЈгЎл Ї« вЄ®¬.
Ѓ®ва « Ї®згўбвў®ў « ¤а®¦м: ®­ Їа®бв® ­Ґ ¬®Ј ўл­ҐбвЁ, зв®Ўл Є®¬г-в®
Ё§-§  ­ҐЈ® Ўл«® Ї«®е®. Ћ­ бв®п« ў ­ҐаҐиЁвҐ«м­®бвЁ - ЄагЈ®¬ ⥬­®в , ­Ё¦­пп
祫обвм ­®Ґв, Ўг¤в® ­ «Ёв п бўЁ­ж®¬. ‘в®г­ў®а¤ ¦ ¤­® ўЎЁа « ў ᥡп нвг
ᬥбм Ё§ зг¦Ёе ®йг饭Ё©.
- Џа®бв® п Ї®¤г¬ «... “ ў б в Є®Ґ ¤®Ўа®Ґ «Ёж®, - Їа®Ў®а¬®в « ®­.
€, Ї®¤¤ ўиЁбм ­ҐеЁва®© «ҐбвЁ ‘в®г­ў®а¤ , Ѓ®ва « ­ҐгўҐаҐ­­л¬ и Ј®¬
®вЇа ўЁ«бп б ­Ё¬ ў ¬ «Ґ­мЄ®Ґ Є дҐ §  гЈ«®¬ - гов­®Ґ, б иЁа®ЄЁ¬Ё
§ Ї®вҐўиЁ¬Ё ®Є­ ¬Ё, Їа®ЇЁв ­­®Ґ ЎҐ§лбЄгб­®© ЇаҐ«Ґбвмо бв але Ј®а®¤бЄЁе
в ўҐа­.
- Њ­Ґ Ї«®¬Ўг Ї®бв ўЁ«Ё, - бЄ § « ‘в®г­ў®а¤, Ї®Є §лў п Ї «м楬
ўл«ҐзҐ­­л© §гЎ Ё а ¤гпбм, зв® ­ и« бм ⥬  ¤«п а §Ј®ў®а .
- Ђ ¬­Ґ ўлаў «Ё.
‡ вҐ¬ ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ¬®«з , б«ги п Ј«г宥 §ўпЄ ­мҐ ЈагЎ®ў вле Є®дҐ©­ле
з иҐЄ. ‘в®г­ў®а¤ Ј«п¤Ґ« ­  Ѓ®ва « , Ѓ®ва « - ў бв®а®­г. Ћ­ бЁ«м­®
­Ґаў­Ёз «. …Ј® ЎҐ§®Ўа §­®Ґ ¬®айЁ­Ёб⮥ «Ёж® ­ Ї®¬Ё­ «® «®Ї­гўиЁ© ў®§¤ги­л©
и аЁЄ - г ‘в®г­ў®а¤  «Ёж® Ўл«® Ј« ¤Є®Ґ, Є®¦  Ї«®в­® ®ЎвпЈЁў «  бЄг«л.