"Брайан Уилсон Олдисс. Не спросил даже, как меня зовут" - читать интересную книгу автора

- Џ®й ¤Ё ¬Ґ­п, - бЄ § «  ®­ .
ЌҐЇ®¤ «ҐЄг Ї®б«ли «Ёбм ўлбв५л. ќв® Ї®¤е®¤Ё«Ё ¤агЈЁҐ бва ¦­ЁЄЁ,
®Є«ЁЄ п ЌҐдаЁЄЁ Ї® Ё¬Ґ­Ё. Ћ­ ­Ґ ®вўҐз «. Џ®«г­Ґбп, Ї®«гв й  §  б®Ў®©
§ ўҐа­гвго ў Є®¦г ¤ҐўгиЄг, ®­ ­ Їа ў«п«бп ў бв®а®­г ­ҐЈ«гЎ®Є®© ЇҐйҐал, Їа®
Є®в®аго ­ЁЄв®, Єа®¬Ґ ­ҐЈ®, ­Ґ §­ «. ‚室 ў ­ҐҐ § б«®­п«Ё ЈгбвлҐ Єгбвл. Ћ­
ўў «Ё«бп ў­гвам, гў«ҐЄ п ¤ҐўгиЄг §  б®Ў®©. Ћ­Ё «Ґ¦ «Ё а冷¬, Ї®Є  ­Ґ § вЁе«Ё
ЄаЁЄЁ б­ аг¦Ё,   бҐа®бвм ­ҐЎ , ЇаЁиҐ¤и п Ї®б«Ґ § е®¤  б®«­ж , ­Ґ б«Ё« бм б
бҐа®бвмо бЄ «. ‚ᥠнв® ўаҐ¬п ®­ а §Ј«п¤лў « бҐаҐЎап­®Ґ «Ёж® ¤ҐўгиЄЁ.
Љ®Ј¤  ўбҐ ў®ЄагЈ гбЇ®Є®Ё«®бм, ЌҐдаЁЄЁ ­ з « ўлбў®Ў®¦¤ вм ¤ҐўгиЄг Ё§-Ї®¤
д®«мЈЁ, б­ з «  ®бв®а®¦­®, ­® Ї®в®¬ ўбҐ па®бв­Ґ©, Ї®бЄ®«мЄг д®«мЈ  ­Ґ
Ї®¤¤ ў « бм. Љ®Ј¤  ®­ ­ Є®­Ґж ҐҐ ®бў®Ў®¤Ё«, ¤ҐўгиЄ  Ј«гЎ®Є® ў§¤®е­г«  Ё
Ї®вп­г« бм, Ї®¤­пў агЄЁ ­ ¤ Ј®«®ў®© в Є, зв® ҐҐ вг­ЁЄ  § ¤а « бм Ё ®Ў­ ¦Ё« 
ЎҐ¤а . ‚®«®бл ¤ҐўгиЄЁ Ўл«Ё ⥬­лҐ Ё бЇ ¤ «Ё ­  Ї«ҐзЁ. Ћ­  Ўл«  бва®©­  Ё
¤ ¦Ґ ег¤ . …Ґ бгбв ўл б«ҐЈЄ  § бЄаЁЇҐ«Ё, Є®Ј¤  ®­  Ї®¤­Ё¬ «  агЄЁ. ЌҐдаЁЄЁ
б«ли « вЁего Їг«мб жЁо, Їа®ЎҐЈ ойго Ї® ⥫㠤ҐўгиЄЁ, Ё Ї®­п«, зв® ҐҐ бҐа¤жҐ
ᤥ« ­® Ё§ Ї« бвЁЄ . Ћ­ «Ґ¦ « ў ЁбЇгЈҐ. ЏҐаҐ¤ ­Ё¬ Ўл« ўа Ј, Їа®Є«пвл© ў
‘®ўҐа襭­®¬ ЊҐбвҐ. €бЄгбб⢥­­®Ґ бгйҐбвў®. †Ґ­йЁ­ , ­Ґ пў«пой пбп
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м­ЁжҐ© 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® த , ­® пў«пўи п б®Ў®© ў®Ї«®йҐ­ЁҐ
¦Ґ­б⢥­­®бвЁ.
Ћ­ «Ґ¦ «, згўбвўгп ЇаЁЄ®б­®ўҐ­ЁҐ ҐҐ ⥫ . €бЄгбб⢥­­ п Є®¦  Ўл« 
⥯«®©, ҐҐ ᮣॢ «Ё а Ў®в ойЁҐ ў­гвਠ⥫  ¤ўЁЈ вҐ«Ё. Ћ­ в Є «ҐЈЄ® ¬®Ј ҐҐ
гЎЁвм.
- ‘Ї бЁЎ® §  в®, зв® вл ¬Ґ­п бЇ б, - бЄ § «  ®­ . - ЌҐ Ў®©бп ¬Ґ­п. џ ­Ґ
ў б®бв®п­ЁЁ § йЁй вмбп, Ґб«Ё ⥡Ґ § е®зҐвбп ¬Ґ­п г­Ёз⮦Ёвм. ‚ᥠ¬г¦зЁ­л -
¬®Ё Ї®ўҐ«ЁвҐ«Ё, п нв® §­ о. - ‚ ҐҐ Ј®«®бҐ ¬®¦­® Ўл«® гб«ли вм ­®вЄЁ
ᮦ «Ґ­Ёп.
- Њг¦зЁ­л, Є®в®але п гЎЁ«, Ўл«Ё вў®Ё¬Ё ¤аг§мп¬Ё...
- Њг¦зЁ­л, Є®в®але вл гЎЁ«... - ®­  ўб«ги « бм ў §ўгз ­ЁҐ да §л, Ї®в®¬
¤®Ў ўЁ« : - „«п ­Ёе п Ўл«  в®«мЄ® ўҐймо. џ 㦥 бЄ § «  - ¬®¦Ґим ­Ґ Ў®пвмбп
¬Ґ­п.
- Ѓ®пвмбп ⥡п? ‘ 祣® нв® п Ўг¤г вҐЎп Ў®пвмбп? ’л ¦Ґ ўЁ¤Ґ« , Є Є п
а бЇа ўЁ«бп б ⥬Ё, Єв® Ўл« б в®Ў®©. - Ћ­  ­ЁзҐЈ® ­Ґ ®вўҐвЁ« , Ё ®­ ¤®Ў ўЁ«:
- - џ ­ЁзҐЈ® ­Ґ Ў®обм.
Ћ­ ЇаЁЇ®¤­п«бп Ё, ®ЇЁа пбм ­  «®Є®вм, ўЈ«п¤лў «бп ў ҐҐ «Ёж®. Ћ­ 
¬®«з « . Ћ­ Ј­Ґў­® Їа®¤®«¦Ё«:
- € ў®®ЎйҐ, Єв® вл в Є п? €бЄгбб⢥­­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ. ’л ¤ ¦Ґ ­Ґ Ї®­Ё¬ Ґим,
з⮠⥡Ґ Ј®ў®апв.
- „ , п ЁбЄгбб⢥­­®Ґ ᮧ¤ ­ЁҐ. џ - ¤®¬ и­Ё©  ­¤а®Ё¤, бЇа®ҐЄвЁа®ў ­­л©,
зв®Ўл 㤮ў«Ґвў®апвм ¬г¦бЄЁҐ ®б易⥫м­лҐ Ї®вॡ­®бвЁ. €ЈагиЄ .
‚ ҐҐ Ј®«®бҐ Ўл«® зв®-в®, 祣® ®­ ­Ґ Ї®­Ё¬ «. Ќ  нв®в а § ®­ Їа®¬®«з «.
- Ћв­®иҐ­Ёп ¬Ґ¦¤г ¬г¦зЁ­ ¬Ё Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё бв «Ё ­ бв®«мЄ® бЄўҐа­л¬Ё, зв®
¬г¦зЁ­л ўл­г¦¤Ґ­л Ўл«Ё ўл¤г¬ вм ЊҐ­п, зв®Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ­ бв®пйЁе 祫®ўҐзҐбЄЁе
Є®­в Єв®ў, - ¤®Ў ўЁ«  ®­ .
- ‚®§¬®¦­® «Ё Ё¬Ґвм б в®Ў®©... ­ бв®пйЁ© Є®­в Єв?
Ђ­¤а®Ё¤ б «ҐЈЄЁ¬ Є®ЄҐвбвў®¬ бЄ § «:
- ќв® г¦ вл ¤®«¦Ґ­ ®жҐ­Ёвм. ‚ᥠ§ ўЁбЁв ®в вў®ҐЈ® е а ЄвҐа .
- €¤Ґ¬ ­ аг¦г, п е®зг ⥡п а §Ј«п¤Ґвм. € ­Ґ Їа®Ўг© бЎҐ¦ вм, - ў« бв­®
ЇаЁЄ § « ®­.
Ћ­  ўли«  ўб«Ґ¤ §  ­Ё¬ Ё§ ЇҐйҐал Ё бв®п«  ў а бЄ®ў ­­®©, бў®Ў®¤­®©
Ї®§Ґ, Ј«п¤п ў бв®а®­г ¬®ап, и㬥ўиҐЈ® ¤ «ҐЄ® ў­Ё§г. …Ґ б®ўҐа襭­®Ґ «Ёж®