"Брайан Олдисс. Переводчик (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

Почему именно Вам я пишу, уважаемый господин? Я должен
был направить свое письмо кому-нибудь из Подписывающих Сове-
та Колоний, тех, кто может что-то сделать. Я выбрал Вас,
поскольку слышал, что во времена молодости Вы среди прочего
занимали должность Вице-Губернатора Старьи, планеты в секто-
ре Вермилион, а Ваше правление было примером светлой спра-
ведливости. Насколько я знаю, Вы по-прежнему имеете репута-
цию особы честной и искренней.
Если все так, прошу Вас, сделайте что-нибудь для землян и
направьте Пар-Хаворлема туда, где он не сможет причинить
большого вреда. А может, у вас слишком много работы, чтобы
заниматься этим делом? Ведь сейчас Эра Перегруженного Нула?
Ваш экс-слуга в отчаянии, вот кто я, высокоуважаемый Под-
писывающий, я Ваттол "Большая Голова" Форли".
Гребень на сморщенной от старости голове Подписывающего
Синворета дрожал от гнева, направленного не только против
Ваттола Форли. По его мнению, череда сменяющих друг друга
бездарных министров привела к тому, что Министерство Колони-
альных Дел становилось все менее компетентным в своих делах.
По мере того, как уходили года, Синворет все более убеждал-
ся, что нигде ситуация не была такой, как во времена его мо-
лодости, и письмо Форли лишь подтвердило это.
Он подошел к узорчатому стулу, сел на него и разложил бу-
маги Форли на столе. Документы оказались именно такими, как
он и предполагал.
Копии подписанных Пар-Хаворлемом внутренних распоряжений,
вводящих расовые ограничения.
Копии приказа армии, разрешающего стрелять в любого зем-
лянина, замеченного в полукилометре от главной дороги.
Копии инструкций земным властям о передаче произведений
искусства властям Партассы "под вечную защиту" взамен за ни-
чего не стоящие гарантии.
Рапорты из отделений Подкомиссии на Земле, содержащие
подробности, касающиеся принудительных рабочих лагерей.
Копии нескольких договоров с гражданскими контрагентами,
горнодобывающими предприятиями, руководителями межпланетных
линий и военными советниками - "один из последних, это Гене-
рал Звезды на Кастакоре" - все до единого содержащие пункты
и расходы, значительно превосходящие лимиты, установленные
для Комиссии 5Ц.
На первый взгляд это напоминало финансовые преступления.
Документы, большинство из которых было фотоснимками, раскры-
вали систематическое принуждение и ограбление местного насе-
ления. Когда-то Подписывающий уже имел дело с такими доку-
ментами. В обширной империи Партассы имелось много возмож-
ностей для злоупотреблений. Моральный распад ширился, нес-
мотря на усиленную борьбу.
Одновременно и, пожалуй, не менее часто, недовольные слу-
жащие пытались уничтожить начальников, которых обвиняли в
своих неудачах.