"Поль Александр, Морис Ролан. Похищение [D]" - читать интересную книгу автора

большинства других посетительниц этого вертепа.
- Бармен, - проговорила она, - вы не видели здесь джентльмена с
красной гвоздикой в петлице?
Прежде чем она закончила фразу, я узнал хрипловатый и протяжный голос
Кэтрин Вильсон.


Глава 8


- Покорнейше прошу меня извинить, мадам, - сказал я, - но я
совершенно забыл про цветок, о котором вы говорили. К счастью, я узнал вас
по голосу, ибо ваш голос, - добавил я, изо всех сил стараясь быть
галантным, - забыть невозможно.
- О, это вы? - воскликнула она, легонько втянув голову в плечи и
скользнув по мне взглядом. - Мистер Ливингстон, я полагаю?
И прыснула, радуясь собственному остроумию.
- Садитесь за мой столик, - предложила она. - Мне не хотелось бы,
чтобы этот бармен нас слышал.
Мелкими танцующими шажками она пошла к своему столику, я последовал
за ней. Немыслимого цвета волосы были собраны в конский хвост, доходивший
почти до пояса; сиреневое пальто, розовое пятно шляпки, оранжевая шевелюра
- мешанина цветов была зверская, и я впервые в жизни пожалел, что я не
дальтоник.
- Я вас, конечно, уже видела раньше, - сказала она, как только мы
сели, - и могу вернуть вам ваш комплимент: женщине трудно забыть такого
красивого мужчину, как вы.
Это заявление было подкреплено неизбежным хихиканьем. Я чувствовал
себя страшно неловко: у меня абсолютно не было опыта общения с такими
женщинами; я опасался, что со стороны может показаться, будто я подобрал
свою даму на панели. Говорить с ней о Пат! И снова задал я себе все тот же
вопрос: возможно ли, чтобы моя жена водила знакомство с Кэтрин Вильсон,
чтобы они дружили? Нет, тысячу раз нет! Здесь что-то было не так.
- Да, я вас уже видела. Теперь я припоминаю, это было, когда я
последний раз встретила Патрицию на улице. В сорок пятом, на Рождество. Вы
шли с ней под ручку по Пикадилли. Я чуть было не остановила вас, но потом
подумала, что, может быть, Патриции это будет неприятно, и прошла мимо как
ни в чем не бывало. Помню, в ту минуту у меня прямо-таки сжалось сердце, я
вообще очень чувствительная, ну просто до болезненности. Мама мне всегда
говорит: "Кэт, ты слишком чувствительная". Но я ничего не могу с собой
поделать. Если мне кажется, что кто-то начал ко мне плохо относиться, у
меня сразу ком в горле встает и я не могу заставить себя подойти к
человеку и спросить, что случилось. - Она опять хихикнула. - Вот видите, я
уже делюсь с вами самым сокровенным... (Где она подцепила это выражение?
Какого рода литературой была вскормлена эта женщина?) Я чувствую, что мы
станем с вами большими, очень большими друзьями. Господи, если бы мой муж
сейчас нас увидел, он бы меня убил!
Я предпочел не углубляться в вопрос о ревности мистера Крейна и
попытался перейти к делу:
- Поскольку у вас такая хорошая память, миссис Крейн, вы наверняка