"Поль Александр, Морис Ролан. Похищение [D]" - читать интересную книгу автора

исключено.
Я прекратил расспросы. Начни я объяснять миссис Портер причину моего
путешествия, она бы только перепугалась и страшно всполошилась, а в ее
душу, чего доброго, закрались бы всякие подозрения на мой счет, и все
завершилось бы новым нескончаемым потоком слов... Но две вещи я установил
совершенно точно: Роз не было в Лондоне, когда неизвестное лицо послало на
имя Пат телеграмму о том, что ее мать тяжело больна; и Пат ни разу не была
у матери.
Когда, проделав обратный путь, показавшийся мне еще более долгим, чем
путь в Хэмпстед, я снова оказался в "Камберленде", на свидание с тобой я
давно опоздал. Портье передал мне твою записку, где ты сообщал, что не
можешь больше ждать; ты предлагал мне прийти к тебе в контору на следующее
утро, к десяти часам.
Я был так измучен, что даже не огорчился. Съел бифштекс в баре,
поднялся в свой номер и сразу лег. Но, несмотря на усталость, не мог
заснуть. Я лежал в темноте с открытыми глазами, снова и снова перебирая в
уме нелепые условия неразрешимой задачи.


Глава 5


Почему я написал, Том, в начале этого дневника, что ты показался мне
другим, не похожим на самого себя? Я был к тебе несправедлив. Не знаю, что
я делал бы без тебя в это субботнее утро. Когда в одиннадцатом часу я
пришел к тебе в контору, мной безраздельно владело отчаяние; еще немного,
и я бы вообще отказался от всяких розысков, так и не успев их толком
начать. Но ты нашел именно те единственные слова, которые были мне так
нужны, - ты стал говорить о Пат. И я снова воспрянул духом. Мы перебрали с
тобой все гипотезы и все варианты и пришли к выводу, что только полиция
может мне помочь и что необходимо поскорее туда обратиться. Благодаря тебе
я избежал всех формальностей, проволочек и многочасовых ожиданий: через
полчаса я был в кабинете сэра Джона Мэрфи, возглавляющего службу розыска
пропавших без вести лиц. Разве мог я надеяться без твоей помощи попасть
так легко в Скотланд-Ярд - утром в субботу, и сразу к начальнику, без
предварительной записи на прием, миновав все инстанции?..
Я не люблю полицейских, но должен признать, что Мэрфи мне сразу
понравился. В нем есть спокойствие, воспитанность, мягкость (прекрасно
сочетающаяся с решительностью) - словом, те качества, которые чрезвычайно
редко встретишь в американской полиции, даже у самых высших чинов. Ни разу
во время нашей беседы в то утро я не почувствовал в нем желания
преуменьшить серьезность дела, с которым я к нему пришел; он ни на секунду
не усомнился в правдивости моих слов и, даже высказывая предположения, для
меня неприятные, - думаю, высказать их он был обязан, - делал это с
большим тактом и словно бы нехотя.
- Можете ли вы утверждать, - спросил он, - что между вами и миссис
Тэйлор не было никаких.., э-э, никаких недоразумений? Абсолютно ли вы
уверены в том, что она ничего не скрыла от вас?.. Я хочу сказать, не
скрыла ничего такого, что могло бы пролить свет на ее исчезновение?
Мне стоило большого труда не вспылить, как это было со мной в