"Поль Александр, Морис Ролан. Похищение [D]" - читать интересную книгу автора

непринужденно болтала с седеющим джентльменом, который, как все элегантные
англичане определенного возраста, чем-то очень напомнил Энтони Идена.
Я прервал их беседу и попросил пачку "Плейерз". Я не переношу
английского табака, но инстинктивно почувствовал, что вызову меньше
недоверия, если не буду афишировать свое американское происхождение. Но
моя предосторожность оказалась напрасной, ибо юная табачница, уловив,
очевидно, мой акцент, любезно сообщила, что у нее имеется "Честерфилд". Я
что-то пробормотал и в конце концов взял "Честерфилд" вместо "Плейерз";
наступила короткая пауза, табачница одарила меня дружеской улыбкой, но
потом, видя, что я нем как рыба, возобновила свою беседу с Энтони Иденом,
который стоял картинно облокотившись о прилавок.
Тут я все же решился и объяснил причину моего замешательства.
- Я ищу одну даму, она жила в том доме напротив, но мне сказали, что
она здесь больше не живет, и теперь я не знаю, где мне ее искать.
- Ничего нет удивительного, - отвечала она. - Дом три месяца как
продан, всем жильцам пришлось выехать. Новые владельцы заняли весь дом...
Наверно, с вами говорила привратница? Вот уж ведьма так ведьма! Ее все
здесь терпеть не могут; уму непостижимо, как эти люди, с виду вполне
порядочные, могут держать такую мерзкую прислугу!
Хотя это объяснение вряд ли могло помочь моим розыскам, но все же в
нем было что-то обнадеживающее. Если Роз переехала на другую квартиру, то
моя телеграмма до Пат не дошла и она, разумеется, не могла мне на нее
ответить. Может, в этом и следовало искать разгадку: телеграмма, которую
дала мне по приезде Пат, потерялась, мою телеграмму она не получила, и вот
из-за этих пустяков я порчу себе кровь... Но почему Роз не сообщила Пат
своего нового адреса? А если сообщила, то почему Пат мне об этом ни слова
не сказала? Нет, все равно здесь что-то было не так.
- А вы не посоветуете, - продолжал я свои расспросы, - как мне узнать
новый адрес жильцов этого дома?
- Боюсь, что это будет не просто, - сказала она, радостно улыбаясь. -
Из этой мегеры миссис Белл вы ничего не вытянете. Да она, наверно, и не
знает, куда прежние жильцы переехали. А новые владельцы, говорят, где-то
путешествуют. Я здесь тоже совсем недавно торгую и вряд ли могу вам
помочь. Почтальон придет только завтра утром; если хотите, я у него
спрошу, но он тоже странный какой-то... К тому же я не уверена, что он
что-нибудь знает. Вообще-то он парень неплохой, только пьяница, - добавила
она доверительно и расхохоталась, словно сказала что-то необычайно
остроумное; ей, конечно, и в голову не приходило, какой мучительной пыткой
была для меня ее болтовня. - Может, вам в лавку зайти? - продолжала она. -
Это отсюда недалеко, и они, очевидно, еще не закрыли. Там вам, наверно...
Тут в разговор вступил Энтони Иден. Тоном непринужденным и весьма
высокомерным он произнес:
- Прощу меня извинить, но ваши предположения абсолютно лишены
здравого смысла. Откуда этим торговцам знать подобные веши? Не будет ли с
моей стороны нескромностью, сэр, - обратился он ко мне, - узнать у вас
фамилию дамы, которую вы разыскиваете?
- Отнюдь, - отвечал я. - Это миссис Роз Стивене. Я ее зять.
- Миссис Стивене! Конечно, конечно. Вдова, не так ли? Изящная, весьма
элегантная дама... Я, кажется, познакомился с нею у моих друзей. Я давно
живу в этом квартале и...