"П.Александр, М.Ролан. Увидеть Лондон и умереть" - читать интересную книгу автора

было привести в порядок дом и участок; переезд на новое место - дело ох не
простое, и всего каких- то два месяца прошло, с июня по август, - этот срок
совершенно недостаточен, чтобы обставить дом основательно и уютно. Но миссис
Стивенс удивительно быстро и хорошо с этим справилась, дом у нее - ну прямо
игрушка! Естественно, что после таких хлопот ей необходимо было отдохнуть, и
миссис Портер сама ей посоветовала уехать куда-нибудь на пару недель. Ах,
куда же она уехала? Постойте, постойте... Нет, помню только, что это или
Борнмут, или Брайтон, если, конечно, не Бристоль; во всяком случае,
начинается на букву "Б", это уж точно. Впрочем, вполне возможно, что это
просто Дувр.
Да-да, конечно, ужасно обидно, что я проделал такой дальний путь,
прилетел из-за океана и вот оказалось, что тещи нет в Лондоне; миссис
Стивенс придет в отчаяние, когда узнает, что все так неудачно получилось.
Она много рассказывала миссис Портер о своей дочери и обо мне; о зяте она
всегда говорила с большим уважением и любовью. Нет, миссис Портер никак не
может вспомнить, Борнмут ли это, Брайтон или Дувр... Но если даже и знать, в
какой город уехала миссис Стивенс, разве отыщешь человека в таком
многолюдном месте, если тебе не известно, в какой гостинице он
остановился... Почтальон? Нет, почтальон адреса не знает, миссис Стивенс
просила, чтобы всю корреспонденцию сохраняли на почте до ее возвращения; и
она, конечно, правильно поступила: почта в наше время из рук вон плохо
работает и простое изменение адреса влечет за собой потерю доброй половины
писем. Но как же это она не предупредила ни дочь, ни зятя, что уезжает из
Лондона? Это очень странно. Может быть, письмо, в котором она сообщала об
этом, тоже пропало? Такое случается на каждом шагу! Да вот, пожалуйста, не
далее как позавчера...
Спрашивал ли кто-нибудь миссис Стивенс за эту неделю? Нет, никто не
спрашивал. Миссис Портер не выходила из дому, а из окна ей видно почти все,
что происходит на улице... Молодая блондинка? Нет, совершенно исключено.
Я прекратил расспросы. Начни я объяснять миссис Портер причину моего
путешествия, она бы только перепугалась и страшно всполошилась, а в ее душу,
чего доброго, закрались бы всякие подозрения на мой счет, и все завершилось
бы новым нескончаемым потоком слов... Но две вещи я установил совершенно
точно: Роз не было в Лондоне, когда неизвестное лицо послало на имя Пат
телеграмму о том, что ее мать тяжело больна; и Пат ни разу не была в доме
матери.
Когда, проделав обратный путь, показавшийся мне еще более долгим, чем
путь в Хэмпстед, я снова оказался в "Камберленде", на свидание с тобой я
давно ОПОЗДАЛ. Портье передал мне твою записку, где ты сообщал, что не
можешь больше ждать; ты предлагал мне прийти к тебе в контору на следующее
утро, к десяти часам.
Я был так измучен, что даже не огорчился. Съел бифштекс в баре,
поднялся в свой номер и сразу лег. Но несмотря на усталость, не мог заснуть.
Я лежал в темноте с открытыми глазами, снова и снова перебирая в уме нелепые
условия неразрешимой задачи.

ГЛАВА ПЯТАЯ
Почему я написал, Том, в начале этого дневника, что ты показался мне
другим, не похожим на самого себя? Я был к тебе несправедлив. Не знаю, что я
делал бы без тебя в это субботнее утро. Когда в одиннадцатом часу я пришел к